It's pretty nearly pitch dark now, anyhow; and there ought to be a bit of a moon later.
不管怎么说，现在天差不多全黑了；过一会儿应该会有点月亮的。
Sometimes it was dark and sometimes light, and now they were very cold and again too warm.
有时天很黑，有时又很亮，现在他们又冷又热。
In fact, I have kept a souvenir of those days: a dark green hexagonal glass spittoon that is now a very original flowerpot.
事实上，我还保留着那些日子的一个纪念品：一个深绿色六角形的玻璃痰盂，现在是一个非常别致的花盆。
The words you are reading now are made of a dark liquid called ink, which is written on paper.
你现在读的单词是由一种叫做墨水的黑色液体写在纸上形成的。
My wallet was gone. I could only have left it on the G9 bus, which was now speeding in the dark to some unknown station.
我的钱包不见了。我只能把钱包留在 G9 公交车上，如今，那辆公交车正在黑暗中飞速驶向某个未知的车站。
Thank you for bringing me the news. I've been living in the dark till now!
谢谢你给我透了个信;我真是蒙在鼓里呀!
Now we have mid tones but no light and dark tones.
现在我们有中色调但是没有浅色调和暗色调。
One of the major criticisms of the museum was that it was too dark. Now, new skylights in the roof let the sun shine in.
原先人们对该博物馆最主要的一个批评就是它太暗了，现在，太阳光直接从博物馆顶上的新安装的天窗照射进来。
Dark chocolate has now been shown to have other significant benefits as well, including lowering the risk of developing diabetes.
现在黑巧克力被证明有其他重要的优点，包括可以降低患糖尿病的风险。
Amazon's designers did what they should have done a long time ago: they shaved away a lot of that empty beige (or now dark gray) plastic margin.
亚马逊的设计师终于做了很久以来都应该做的事情：他们去除了许多空白的米色(现在是暗灰色)的塑料边框。
Nerds. Once a tortured subrace of humans condemned to hiding in dark corners from the brutal hand of social torment... now captains of industry!
书呆子们，曾经他们只能作为一帮扭曲的人群潜藏在黑暗的角落，免遭社交生活的残酷折磨…现在却一跃成为行业首脑！
The light has now taken control of the podium and the restlessness of the dark ones is being caged.
光现在已经控制住了这个舞台，黑暗势力的无休无止正被禁锢起来。
Even if the scientific consensus is that extinction events don't occur in a predictable cycle, there are now other reasons to suspect a dark companion to the Sun.
即使在“物种大灭绝事件不会在一个可预测的周期中发生”这一观点上达成科学共识，我们也没有理由去怀疑太阳有一颗黑暗的伴星。
THERE was a fire, an explosion and now a dark slick of oil disfigures the Gulf of Mexico like a bruise.
前些天的火灾、爆炸以及如今黑乎乎的海面浮油已经把墨西哥湾弄得像受了瘀伤一样，面目全非。
Else I would have run to him, and bid him kiss me now, before all the people; even as he did yonder among the dark old trees.
要不我就朝他跑过去，当着所有人的面要他亲我了——就象他在那片黑黑的老树林子里那样。
Now scientists have used dark matter theory to predict the menagerie of galaxies found in the universe.
目前科学家们利用暗物质理论来预言宇宙中已知的星系的形成。
There are now dozens of “dark pools” of liquidity, in which banks and institutional investors anonymously trade large blocks of shares.
现在有许多提供流动性的“黑池”，在里面银行和机构投资者匿名交易大宗股票。
Einstein proposed the existence of something he called the cosmological constant, to fulfil the role now assigned to dark energy.
爱因斯坦认为存在一个宇宙常数来填补现在暗能量的位置。
Havana's once elegant seafront promenade, the Malecon, is now often dark at night because of lack of street lighting.
而由于路灯关闭，哈瓦那一度繁华的海滨大道马雷贡夜间也经常漆黑一片。
"The evidence for dark matter is now very compelling," said Evans, of the University of Birmingham, who leads the U.
“有关暗物质的证据是非常令人关注的，”伯明翰大学埃文斯说。
This is something that had never been seen up to now because the painting was always judged to be dark and difficult to examine," he told a news conference.
之前，我们从未发现过这层薄沙，因为人们一直认为这幅画色调暗，不易探查。
This is something that had never been seen up to now because the painting was always judged to be dark and difficult to examine, "he told a news conference."
之前，我们从未发现过这层薄沙，因为人们一直认为这幅画色调暗，不易探查。
Natalie: OK, now bags, dark circles.
纳塔利：好的，现在谈谈眼袋和黑眼圈的问题。
As it was now nearly dark, he ran up to the little cottage, knocked at the door, and cried, "Dear little sister, let me in."
当天快黑了的时候，他跑回到小屋，敲响房门，叫道，“亲爱的小妹妹，让我进来。”
The natural brunette, known for her now white-blonde locks, says she misses her dark hair when she has to "get a chemical haircut because my blonde hair is falling out."
她是天生的黑色头发，现在是白金色，她说她化学剪发时她很怀念她的黑色头发。
We are now in the dark in this room and we've barricaded all the doors.
现在我们就在这黑暗的房间里，已经把所有的门都给堵上了。
We've been searching for dark matter for decades now, but we still have no idea what it might be.
几十年来至今，我们一直在搜寻暗物质，但是，还是不知道它有可能是什么。
Indeed, many physicists now suspect that dark matter may provide the scaffold on which visible matter is arranged.
但现在很多物理学家都怀疑暗物质其实为聚集在一起的物质提供了骨架。
But for now you can follow in the footsteps of Morgan Freeman, who walked through the market in the latest Batman movie "the Dark Knight".
但你可以暂时跟随摩根·弗里曼的足迹，他在最新的蝙蝠侠系列电影《黑暗骑士》中就穿行过这个街市。
It's unclear whether he dyed his hair then or now, but these days it is dark brown and he is much heavier.
不清楚他是在以前还是现在染了头发，但是现在他的头发是深棕色的，比以前深很多。
应用推荐