The tricks were meant to be seen only once; and when they are no longer a novelty and cease to deceive, their effect is gone.
魔术师的把戏只看一次才有意思，当人们不再感到新鲜，不再被魔法所欺骗，表演也就没有效果了。
Revisions to the patent law that take effect in October strengthen the requirement for a patent's novelty, bringing it up to global standards.
新修订的专利法将在今年10月份实施，它增加了专利新颖性的要求，使得其达到国际标准。
Revisions to the patent law that take effect in October strengthen the requirement for a patent’s novelty, bringing it up to global standards.
10月份生效的修正专利法案加强了对专利的新颖性要求，使其达到全球标准。
This filtering of the subject, man, through the medium of mind has the effect of keeping always in the foreground the element of novelty of uniqueness, of astonishing unpredictability.
通过精神这一媒介，这种对主题，即人类，的过滤过程产生出这样的效果：让新鲜、独特、根本无法预科的成分总处于最显著的位置。
With novelty changes in material, lacquer-painting expressed well texture and special effect.
漆画新颖变化的材质使其具有丰富的肌理感，画面效果独特。
The novelty of this study lies in the finding that organizational culture mediates the effect of transformational leadership on business performance.
研究的创新性在于发现组织文化在变革型领导对组织绩效的影响中起调节作用。
On the basis of the textual analysis of the novel, V-effect of character depiction from Russian formalism is used to explore the novelty and peculiarity of the depiction of Santiago.
在对小说文本进行分析的基础上，尝试运用俄国形式主义学派的“陌生化”手法解读桑提亚哥这一人物形象塑造的新颖、奇特之处。
Its purpose is to achieve the effect of humor and novelty and at the same time satisfy the economic principle.
其使用目的是为了追求幽默、新鲜的效果，它符合语言经济原则的要求。
The results show that the two-step Joule heating treatment is a novelty and effective method for improving GMI effect.
两段式焦耳处理是提高材料GMI效应的一种新的而且十分有效的方法。
The results show that the two-step Joule heating treatment is a novelty and effective method for improving GMI effect.
两段式焦耳处理是提高材料GMI效应的一种新的而且十分有效的方法。
应用推荐