Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.
金庸是中国最具影响力的小说家之一,他在10月30号逝世了,这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。
Many other 19th-century novelists wrote entertaining (娱乐的) works.
许多其他19世纪小说家写的是娱乐性作品。
Austria has always been a country of great poets, writers and novelists.
奥地利是一个拥有众多伟大的诗人、作家和小说家的国家。
The author belongs among the romance writers more than among the novelists.
这位作者应归传奇作家,而不应划入小说家之列。
This trilogy is a work of ambition unmatched among contemporary crime novelists.
此三部曲是一部宏伟之作,与同时代的犯罪小说不可比拟。
The first is a dubious generalisation made by the greatest of novelists, Leo Tolstoy.
第一句是伟大的小说家列夫·托尔斯泰(Leo Tolstoy)做出的让人半信半疑的概括。
The great novelists are philosophical novelists--that is, the contrary of thesis-writers.
伟大的小说家都是带有哲学家的风采——也就是说,他们和论文作家相对立。
Surely, this is the problem that we novelists now face, the question that we have been given.
无疑这正是现在我们小说家们面临的难题,我们一直以来面对的问题。
But you know, other writers, other poets, novelists, actors, stage actors, they're all important as well.
但你要知道,其他作家、诗人、小说家、演员、喜剧演员也同样重要。
Hollywood and science fiction novelists have been wrestling with this "friend or foe" question for decades.
几十年来,好莱坞和科幻小说家们一直在为这个“朋友或是敌人”的命题争斗不休。
Mr Cercas, one of Spain's best younger novelists, sees in their quiet defiance a crowning moment of Spanish history.
塞卡斯是西班牙最优秀的年轻小说家之一,他在这三个人无言的违抗中看到了西班牙历史上辉煌的一瞬。
Some journalists manage to make big money from corporate speaking fees, but that's not an option for novelists or poets.
有些新闻记者设法从公司演讲费中赚了大钱,而这并不是小说家或诗人的选择。
The quality and popularity of crime fiction has given Nordic novelists a prestige that authors from other countries do not enjoy.
犯罪小说高品质而又广受欢迎,让北欧小说家们获得了其他国家作者们无法得到的声望。
That she departs from the route of sympathetic semi-autobiography used by most first-time novelists is itself worthy of praise.
她抛弃了小说新手常走的老路,没有采用同情心洋溢的半自传体,这本身就值得称道。
Self-published novelists, keen for attention and without agents or publishers to share the proceeds with, often sell their works extremely cheaply.
自费出版的小说家渴望关注,由于没有代理商或出版商分摊收入,作家常以低价推销自己的作品。
Klaus was the eldest son of Thomas Mann, who now seems (to me anyway) more and more certainly one of the two or three greatest novelists of the 20th century.
克劳斯是托马斯·曼的长子。现在似乎(至少在我看来)越来越可以肯定,在20世纪最伟大的前两、三位小说家中,托马斯·曼必居其一。
Romantic novelists rarely fail to include in their oeuvre that special moment when two strangers look into each other's eyes across a crowded room and feel the tingle of desire.
浪漫主义小说家大多善于在作品中描写这样的场面:在一间拥挤的房间里,陌生男女随着目光的交汇,怦然心动。
It's happened to many novelists too - the coincidental (dreamed-about) situation where you encounter a stranger reading page after page of your book, without realizing you're present.
这也同样发生在很多的小说家身上-在一种巧合的(梦寐以求的)环境下,你看到一个陌生的读者一页页的读你的书,他却没有意识到你的存在。
The critic calls attention to the way novelists slip sneakily in and out of their own prose, here speaking as a character, there pulling back the veil and revealing the voice of the author.
这位评论家令我们注意到小说家在他们自己的作品中悄然出场和退场的方式:一会儿在这儿以小说人物的身份说话,一会儿在那儿撩开面纱现出作者的本声。
It starts with a time when she looks on the shelf where the women writers ought to be and there aren't any women writers, and then later, yes, there are women writers, there are quite a few novelists.
开头写她看着书架,女性作者应该摆在哪儿?,架子上并没有女性作者的作品,之后,是的,出现了一些女作家,还不少呢。
It starts with a time when she looks on the shelf where the women writers ought to be and there aren't any women writers, and then later, yes, there are women writers, there are quite a few novelists.
开头写她看着书架,女性作者应该摆在哪儿?,架子上并没有女性作者的作品,之后,是的,出现了一些女作家,还不少呢。
应用推荐