In a novel form and content are equally important.
小说的形式和内容同样重要。
The key is a novel form of piezoelectric materials.
关键之处就是一种新型的压电材料。
He specially needs a novel form that regards duration as the fourth dimension.
他尤其需要一种将持续时间视为第四维的小说形式。
The application of idyll prospects is considered to be Kundera's innovation of the novel form.
同时也说明牧歌图景的运用是昆德拉对小说形式的大胆革新。
He needs a novel form that can provide the readers with a narration that they can understand but does not seem to explain the events with reason.
他需要一种既给读者提供可以理解的叙述，又不显得是以理性解释事件的小说形式。
Previous chapters will be recapped in graphic novel form, so kids can recruit their friends and catch them up quickly, but all the content will still be available.
前面的几个章节讲会用连环画的形式翻新，这样孩子们可以招募他们的朋友一起来玩这个游戏，并且很快追上他们。但是所有的内容将还是要与科学相关。
Chapter Two illustrates the close relation between novel and painting and specifies the parallel relation between the novel form in the Golden Notebook and Cubism.
第二章阐述小说与绘画的关系，进而确立立体主义画派与小说《金色笔记》之间的关系。
Guo Yu Jie is a novel form of historiography reflecting the national characteristics of the Liao and Jin periods and the author's understanding of historical features.
辽、金史《国语解》是其编撰者所独创的史著编撰形式，体现了《辽史》、《金史》的民族史特色，同时也反映了其作者把握历史特点的史识。
In the novel form, it leads the use of drama and performance factors means and underlines fiction style dramatic nature, expanding a novel stylistic aesthetic patterns.
在小说文体形式上，超前地运用了戏剧的诸多因素和表现手段，彰显出小说文体戏剧化的互文性特征，拓展了小说文体的审美形态。
Chapter three deep to probe into and narrate from novel form vertical to analyse novel essential of "level say", Inganden and Baiter is the model of this kind of theory.
第三章深入探讨了从小说叙事构成的纵向分析看小说本质的“层次说”，茵伽登和巴尔特是这类理论的典范。
Training of project study is a special training form with novel form, complement each other with class teaching, closely combined with practice, suitable for team study.
课题研究式培训，是一种具有形式新颖、与授课相辅相成、与实践紧密结合、适于团队学习的独有特点的培训方式。
The beach volleyball incorporates the match of audience with its superb sports, outstanding performance and novel form rich in the youth make them become a part in the match.
沙滩排球以其高超的体育竞技性、出色的个人表现和富有青春的新颖形式将观众融入比赛，使他们成为比赛中的一部分。
The cultural foundation of Dostoevsky's novel form is European ancient carnival and the civil cultural tradition that it represents, and the basic spirit of carnival is dualism.
陀思妥耶夫斯基小说体裁的文化基础，是欧洲古老的狂欢节及其所代表的民间文化传统，而狂欢的基本精神是双重性。
As the same as the world of novel form, real world should also be looking forward to the publicit, but not as Kundera's lonely people as that escape the publicit and fall into moral digestion.
与小说艺术形式的世界一样，现实世界也应当寻求公共性的彰显，而非如昆德拉笔下的孤独者那样一味逃离公共性的知行合陷入道德消解和生命没落的虚无状态。
The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837, and was first published in book form in 1837.
喜剧小说《匹克威克外传》在1836年和1837年连载发布，并于1837年首次以书的形式出版。
Those smaller parts can be used to form an infinite number of messages, including messages that are completely novel, that have never been expressed before.
单位小的信息能够用来组成无限数量的信号，包括那些以前从未表达过的全新的信号。
There are questions that intersect between the form and the content in every single novel that we read.
在我们要读的每本小说里，形式和内容之间都存在类似的问题。
One literary critic called David Foster Wallace one of the most influential writers of the past twenty years. He said Wallace brought experimentation of form and a sense of play to the American novel.
有一位文学评论家称大卫·福斯特·华莱士是过去二十年来最有影响力的作家之一，他说，华莱士给美国的小说带来了尝试性写作风格和责任感。
Yet merely providing a technology to assist a user in accessing his or her own data in a novel manner cannot and should not form the basis for criminal liability.
然而仅仅向用户提供技术支持或使用户能够以新颖的方法访问其自己的数据不能也不应该付法律责任。
Norwegian Wood is the kind of 'popular novel' that legitimises the often-derided literary form in that it is accessible and exotic, yet quintessentially Japanese.
《挪威的森林》是一部利用既带有异国色彩又日本味十足的文学形式，使平常被鄙视的通俗文学登上大雅之堂的小说。
To recreate this unique regenerative ability, the MIT team devised a novel set of self-assembling molecules that use photons to shake electrons loose in the form of electricity.
为了人为再现这种独特的再生能力，麻省理工的团队设计了一组新奇的自动合成分子，这些分子能利用光子击打出电子，形成电流。
But even traditional storytelling will adapt: the new mobility has already spawned forms like the Japanese phone novel, and it will give a boost to the old form of the short story.
甚至传统的作者也将改进：新的移动技术已经产生了新的文学形式，例如日本手机小说将使传统的短篇故事得以流行。
What Scott had done was create a market and also a form –a three-volume novel, which did very well and made a lot of money.
斯哥特创造了一个市场，还有三卷宗的小说体例，效果很好，他也赚了很多钱。
The novel "Ghost Blows Out the Light" debuted as a smash hit on the Internet back in March last year, and was later released in printed form in October.
小说《鬼吹灯》去年三月在互联网上造成了轰动，十月出版成书。
Recognizing that many Japanese in the 1970s viewed kabuki as dull, he created a novel, spectacular form of kabuki based on exciting stories and called it “Super Kabuki.”
由于他认识到，20世纪70年代许多日本人认为歌舞伎沉闷单调乏味，所以他以精彩的故事为基础，创造了一种新颖、引人注目的歌舞伎形式，并把它叫做“超级歌舞伎。”
In Cold Blood, which he immodestly heralded as a new form of non-fiction novel, was received with delirious approval; Norman Mailer dubbed Perry as one of the great characters in American literature.
他用《冷血》毫不客气地宣称了“非虚构小说”的到来，随后他受到了狂乱的追捧。诺曼·梅勒将佩里称为美国文学里最伟大的人物之一。
In Cold Blood, which he immodestly heralded as a new form of non-fiction novel, was received with delirious approval; Norman Mailer dubbed Perry as one of the great characters in American literature.
他用《冷血》毫不客气地宣称了“非虚构小说”的到来，随后他受到了狂乱的追捧。诺曼·梅勒将佩里称为美国文学里最伟大的人物之一。
应用推荐