The public announcement and notice shall stipulate the date of the first convening of the creditors' meeting.
公告和通知中应当规定第一次债权人会议召开的日期。
You'll notice from Listing 4 that, in a break with what you've seen to date, the search form uses the GET method instead of the POST method.
您应该已经从清单4注意到一点：与以前不同的是，这个搜索表单使用GET方法而不是POST 方法。
After postponing my hot date - I told him that I had relatives coming to stay at short notice (I didn't mention that the relatives were actually my sons) - the children arrived for the weekend.
在推迟了我的黄金约会之后——我在便条上告诉他我有亲戚要来(我没说我的亲戚其实是我两个儿子)——周末孩子们要到我这里来。
If you review the business rules detailed in the problem to solve, you'll notice that the rules for assigning a tests due date have a precedence order.
如果查看要解决的问题中详细的业务规则，您将注意到用于分配测试到期日期的规则具有优先顺序。
When the code runs, notice that dates are displayed as Numbers, not dates. That's because the format of the date is not stored in its value.
当代码运行时，注意日期显示为数字，而不是日期，那是因为日期的格式没有存储在它的值中。
Also, notice that the timestamp for the statistics collection displayed at the bottom of the table descriptor shows a very recent date relative to the time this query is explained.
此外，请注意显示在表描述符底部的统计信息收集的时间戳，其显示了一个相对于本次查询时间的最新日期。
If the police notice that you are driving a car with an out of date registration, you'll get a big ticket, or worse!
我可不想让警察发现我的车没登记，真要罚钱，我可受不了。
An employee due for retirement will receive 6 months notice prior to the effective date of retirement.
到了退休年龄的员工将会在退休生效日期前6个月接收到通知。
Project assignor and the assignee should be taken in writing, and since the transfer of the date of the contract to 30 days notice.
项目转让人和受让人应当书面通知被拆迁人，并自转让合同签订之日起30日内予以公告。
It would resume 'at an appropriate date after the Beijing Olympics,' the notice read.
通知指出，这个做法将在北京奥运会结束后的适当日期内恢复。
Such notice shall, in the absence of manifest error, be conclusive evidence as to the date and amount of the Utilisation concerned.
此类通知须无任何明显错误，且必须作为此次提款日期及金额的确凿证据。
The Engineer shall give the Contractor not less than 7 days' notice of the Commencement Date.
工程师应至少提前7天通知承包商开工日期。
Upon receipt of such written notice, Seller shall stop work to the extent and on the date specified in the notice.
收到书面通知后，卖方应在在通知中规定的时间内停止一切规定范围内的工作。
If any case above said occurs or more than likely to occur, the floating Mortgage converts into being fixed Mortgage at the date of notice sent by the Lender.
借款方发生或很可能发生以上情形之一的，贷款方书面通知借款方之日为浮动抵押财产确定之日。
If not exercised, the recipient's right of indemnity shall be extinguished five years from the date the notice is served.
补偿金请求权，自受领补偿人收到通知之日起，逾五年间不行使而消灭。
The notice of the date of hearing subsequent to the first hearing is not subject to the 15-day time limit stipulated by the preceding paragraph.
第一次开庭审理以后的开庭审理日期的通知，不受前款所述15天期限的限制。
He shall in this notice give a date for taking-over tests, giving the Purchaser sufficient time to prepare for and be represented at these tests.
并在此通知中注明验收测试的时间，给予买方充足的时间进行准备和参与这些测试。
The date of the cancellation will be thedate on which the party receives the notice of nonperformance.
撤消的日期是收到不履行协议通知的日期。
Arbitral proceedings shall be deemed to commence on the date on which the Notice of Arbitration is received by the Chambers.
仲裁程序应被视为自商会收到仲裁通知之日起开始。
Notice: The first day of the semester starts from Monday of the first week, the date to leave the university counts from the date when all the procedure to leave the university is gone through.
注： 学期开始日从校历上每学期第一周的星期一开始算，离校日期以离校手续完成的日期为准。
CAUTION NOTICE: The American National Standards Institute (ANSI) approval date on the front cover of this standard indicates completion of the ANSI approval process.
警示通知：美国国家标准协会在标准的封面页标上日期就表示标准通过ANSI的认证。
If oral hearing is needed, we shall give you advance notice of the date, time and place.
如果需要进行口头审理，我们会事先将日期、时间和地点通知你们。
If there is any cash entitlement to be distributed after submitted the Close Account Notice, it will be issued in cheque one month after the distribution date.
于递交取消户口通知书后，如有任何现金权益派发，该款项将于派发日的一个月后以支票退回给。
You might have noticed that ending credit sequences for most motion pictures contain a notice for the date of production, in Roman numerals.
你可能已经注意到，在罗马数字里，对于大部分电影的结束序列都包含一个生产日期的通知。
You might have noticed that ending credit sequences for most motion pictures contain a notice for the date of production, in Roman numerals.
你可能已经注意到，在罗马数字里，对于大部分电影的结束序列都包含一个生产日期的通知。
应用推荐