That was as it should be: kitchens were for servants, and the aspiring middle classes wanted nothing to do with them.
它应该是这样的：厨房是为仆人准备的，而有抱负的中产阶级不想与厨房有任何关系。
Now he's found that his erstwhile allies in Congress and Europe want nothing to do with them.
现在他发现他曾经的盟友对此什么都不想做。
Some of these factors are related with client 's due data structure and others has nothing to do with them.
在这些因素中有的因素是对使用者预期的数据结构产生影响，而有的则与使用者的预期不相关。
They are always dreaming up some money-making scheme or other. Take my tip and have nothing to do with them.
他们总是挖空心思，想出些捞钱的点子。听我的话，别去参与。
In fact the fundamental difference between a door and a window has nothing to do with them being either entrances or exits.
所以窗子和门的根本分别，决不仅是有没有人进来出去。
And no matter how often they were assured that the divorce had nothing to do with them, a little part of them always believed, deep down, that, somehow, it was really their fault.
不管别人告诉他们多少次父母离婚与他们并无关系，在他们中的一部分人心里，总是莫名其妙地感觉到父母离婚就是他们的错。
His changes of manner did not offend me, because I saw that I had nothing to do with the cause of them.
他态度的变化并没有使我生气，因为我明白不是我导致了他态度上的改变。
Hence, if they just want to let loose and do "nothing" with their friends, let them.
因此，如果他们仅仅是想要放松一下自己，和朋友在一起“无所事事”，就让他去吧！
"Do you want to go with them on to the mountain?" asked her grandfather. Nothing could have pleased Heidi better, and she jumped for joy in answer.
“你想跟他们一起到山上去吗？”爷爷问她。海蒂听了高兴地手舞足蹈，她从来没有像现在这样高兴过。
Kidnap them: If you know your partner has nothing to do on a certain day, why not kidnap them and surprise them with a special getaway?
“绑架”：如果你知道你的爱人某一天没有事，为什么不“绑架”她一下，用特殊的出游给她一个惊喜呢？
My inbox filled daily with hundreds of emails. Many of them were about the markets but a surprising number of them had nothing to do with the tape.
我的电子邮箱每天都接到数百封读者来信，很多都是关于金融市场的，但令人惊奇的是，还有不少来信的内容根本和市场交易无关。
But some of these trends have nothing to do with our brains and everything to do with how we've chosen to use them.
但有些趋势与我们的大脑没有联系，只与我们怎样运用它们有关。
There is nothing wrong with them saying 'I need to work part-time' or 'I need support in order to enable me to do my career and have children'.
如果她们说'我需要兼职工作'或'我需要大量支持，这样我既可以有职业生涯，也可以养育子女'，这些都没错。
Dworkin's appearance and character, which the arguer has characterized so ungenerously, have nothing to do with the strength of her argument, so using them as evidence is fallacious.
安瑞的长相和性格，尽管论者用语刻薄，与安瑞的论证本身没有关系，所以使用长相和性格作为论证是谬误。
If your partner's cheated on almost everyone they've been out with - and nothing has happened to make them rethink their behavior - they'll almost certainly do the same to you.
如果你的另一半背叛每一个人他们曾经约会过的人——并且从来不会去审视自己的行为——他们多半也会这样对你。
This extension will do nothing more than look for any keywords defined for this class, and use them to add a new documentation tag associated with the class in the source code.
本扩展仅仅搜寻为该类定义的关键字，然后使用它们，来添加与源代码中的类相关的新记录标签。
"It's important to remember," says Catherine Price, "that many of the best parts of travel have nothing to do with the sights that you're seeing—they have to do with the stories that surround them.
“旅行中最美妙的部分并不在于途中所见的风景，而在于风景背后的故事。” 卡瑟琳·普莱斯说。
July 23 Suffering has nothing to do with events, but with one's reaction to them.
煎熬与事体无关，但关乎人之反应。
To them, Singapore is only a base and they will have nothing to do whatsoever with Chinese culture, history and tradition.
对于他们来说，甚至在情感上也只以新加坡为基地，和华族文化、历史、传统划清界线。
Although such questions seemed to have nothing to do with the case, some clews could be found in them.
尽管这些问题看似和案子无关，但却可以从中发现一些线索。
His concern is that some hiring managers may be disqualifying candidates "for ridiculous reasons that have nothing to do with the job" - for example, pictures of them drinking beer.
他所关注的是一些招聘经理淘汰求职者的理由非常“愚蠢并且与工作无关”，例如一些求职者饮用啤酒的照片。
In the experiment, about 40% of the end-of-day reflections had nothing to do with work, and reflecting on them still made the subjects calmer later that evening.
在研究中，约有40%的的“工作结束后反思”与工作毫无关系，而反思这些事仍使研究对象在当晚晚些时候更加平静。
My words to them have nothing to do with instructing them to be happy.
我的话没有任何指导他们幸福之意。
According to the report, most people are not satisfied with their job and life, but there is nothing for them can do, so they just have to do the boring job and live the same life every day.
据报道，大多数人不满意他们的工作和生活，但是他们也没有什么能做的，所以他们不得不做着无聊的工作，每天都过着同样的生活。
According to the report, most people are not satisfied with their job and life, but there is nothing for them can do, so they just have to do the boring job and live the same life every day.
据报道，大多数人不满意他们的工作和生活，但是他们也没有什么能做的，所以他们不得不做着无聊的工作，每天都过着同样的生活。
应用推荐