They found plenty of things to be delighted with, but nothing to be astonished at.
他们发现了许多令人高兴的事情,但没有什么令人惊讶的。
Xiao Wang not only works hard, but (also) studies hard. His behaviour leaves nothing to be desired.
小王既肯干又肯学,真是没说的。
There is no giving and nothing to be received.
也不存在给予或者得到什么。
In other words - there was nothing to be gained from sending any reply.
换句话说——发送这样的回复,对我没有任何好处。
The headmaster says that your work leaves nothing to be desired.
校长说,你的工作令人十分满意。
Nothing like that ever happened. There is nothing to be scared of.
没有发生过那样的事,没有什么可怕的。
And there ain't nothing to be afraid of if a chap's led a decent life.
如果一个人曾经体面地生活过,便没什么可怕的。
The Awakened One achieves nothing; for there is nothing to be achieved.
觉醒的人什么都不达成,因为没有什么要达成。
To a person who doesn't waste his life, death is nothing to be afraid of.
对一个没枉过一生的人而言,死亡的确没什么可惧的地方。
But if your heart is aligned with this truth you have nothing to be ashamed of.
但是如果你的心坚持真理,那你就没有什么好羞愧的。
Mr Holzer was keen to tell Americans that ghosts were nothing to be frightened of.
菏泽尔先生热衷于跟美国人说幽灵没什么好怕的。
This steamer leaves nothing to be desired so far as comfort and luxury are concerned.
在舒适和豪华方面,这艘轮船可以说是尽善尽美了。
"There is nothing to be frightened of," said the Rajah. "Very few tigers are man-eaters."
“没什么好怕的,”国王说,“没几只老虎是吃人的。”
Since those attributes are not part of the business model, there is nothing to be changed.
因为那些属性不是业务模型的一部分,因此没有可供更改的内容。
And it demonstrated that sheer, seductive beauty for its sake is nothing to be ashamed of.
它证明为了美而追求单纯的富有魅力的美并不是什么可耻的事情。
Gene: Evil aliens taking over our planet is nothing to be afraid of. It would never happen.
吉恩:邪恶的外星人接管我们的星球,这没什么好担心的。它永远不会发生。
And what was so upsetting, she continued, was that she felt she had nothing to be unhappy about.
她还说,令人沮丧的是,她找不出来自己到底是对什么不满。
Pride is generally censured and decried, but mainly by those who have nothing to be proud of.
骄傲是通常受到非难和责备的,但主要是受到那些没有什么值得骄傲的人的非难和责备。
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with Thanksgiving.
凡神所造的物,都是好的。若感谢着领受,就没有一样可弃的。
It's nothing to be surprised about. I've been practicing a lot. That's the result of practice.
没什么好大惊小怪的,我一直在练习,这是练习的结果。
I kept singing and swinging the lantern around and telling her there was nothing to be afraid of.
所以我一直唱歌,用灯笼四处照,告诉她没什么可害怕的。
For a long time I felt very shameful of it, but I've come to realize it's nothing to be ashamed of.
很长一段时间,我觉得那是非常丢脸的,但我已经认识到这没什么可羞耻的。
It dawns on people that failure is nothing to be afraid of. But it is a precious experience in life.
人们逐渐明白了失败并不是可怕的东西,而是人生的宝贵经历。
"There's nothing to be proud of if a college student bones up for exams and gets good marks," said Lu.
陆学斌说:“一个大学生如果是因考前临时抱佛脚而取得好成绩,这没什么可骄傲的。”
Sit silently under a tree, by the side of the river, or in your room, and just be... nothing to be done.
在一棵树下静静地坐着,坐在河边,或是坐在房间里,处在当下……什么也不需要去完成。
Sit silently under a tree, by the side of the river, or in your room, and just be... nothing to be done.
在一棵树下静静地坐着,坐在河边,或是坐在房间里,处在当下……什么也不需要去完成。
应用推荐