There's nothing the matter with honest moneymaking.
对于讲究诚信的赚钱是没有人会阻止的。
In the end a guard arrived in his car, and the lion just got off our car and started smelling the guard's hand as if nothing was the matter.
最终，一个警卫开车来了，狮子就从我们车上下来，开始嗅着警卫的手，就好像什么都没发生似的。
For instance, you might just show the 10 most popular articles, a random selection of articles, or a selection of "dissimilar" articles - or, for that matter, nothing at all.
举例来说，您可以只显示10篇最热门的文章，一组随机文章，或者一组“不相关”的文章—或者，与其这样，还不如不执行任何操作。
Many developers solve their problem while they are coding, and there is nothing wrong doing that. As a matter of fact, you can do that and still adhere to the above statement.
不要害怕扔掉代码.重构和重新编码是两个非常重要的领域.当你遇到已经不存在的需求,或者你没有意识到你能找到比开始编写的代码更好地解决旧问题和新问题的方案,如果你遵循上面的建议,需要重构的代码已经最小化了.如果你没有遵循上面的建议,你可能需要重新编码.
But these are merely lifestyle choices for the affluent middle-classes, a matter of aesthetics, and nothing to do with the real issues.
但是，这不过是富裕的中产阶级所选择的一种生活方式而已，它是一种关于食物的美学，跟现实问题毫无关系。
He had strict orders to refuse the prince nothing, yet he remembered the prophecy, and felt that this was a serious matter.
因为有“不得拒绝王子”的严格命令，但又想到仙女们的预言，他觉得这是一个严肃的问题。
One security source said the project was an internal Israeli matter "which Egypt has nothing to do with as long as the fence is built on Israeli soil".
一位安全人士说到，这项工程是以色列的内部事务“埃及对此无能为力，因此隔离墙是修建在以色列的领土上。”
So there is nothing to prevent you from refactoring your code no matter the methodology your team might subscribe to.
不管你的团队采取何种方法，都没有任何东西可以阻止你对代码进行重构。
No matter how many other, normal children you have, nothing will change the fact that this time, the child you waited and hoped and planned and dreamed for didn't arrive.
不论你已经生了几个正常的孩子，这一次，你所等待的盼望的计划的梦想的孩子没有降临。这是一个不可改变的事实。
It doesn't matter how good the database software is — if you put bad data in a database, nothing else matters.
这与数据库软件的好坏无关，如果将坏数据放入数据库中，其他一切都不重要了。
But finding microbes that are unusually clever at adapting to hostile environments tells us nothing about the origin of life on Earth - or anywhere else in the universe for that matter.
但是寻找这种不能智能应对有害环境的微生物并不能告诉我们地球上或者宇宙其他地方生命的起源。
But finding microbes that are unusually clever at adapting to hostile environments tells us nothing about the origin of life on Earth — or anywhere else in the universe for that matter.
但是寻找这种不能智能应对有害环境的微生物并不能告诉我们地球上或者宇宙其他地方生命的起源。
Many of the standards supply little in the way of examples, and nothing in terms of test suites, so conformance to the "standard" is often a matter of opinion and conjecture.
很多标准只提供少许这方面的示例，几乎没有什么测试套件，因此符合 “标准”通常只是猜测，仁者见仁智者见智。
And you Tigellinus who were at Rome during the winter you heard nothing concerning this matter did you?
还有你，泰格林·纳斯，你在罗马待了一个冬天，你对此事有所耳闻吗？
When you start reading, you might know nothing about the subject matter (if it's non-fiction) and you won't feel any particular attachment to the characters (if it's fiction).
刚开始看一本书，你可能完全不了解主题（对于非小说类书籍）或者你也不会跟角色建立任何联系（对于小说）。
We know the battle ahead will be long, but always remember that no matter what obstacles stand in our way, nothing can stand in the way of the power of millions of voices calling for change.
我们知道斗争的前路漫长，但是不管任何阻隔，都不能阻挡亿万人要求改变的力量。
Even the smell of the pig's meat, an animal that the pork industry feeds nothing but decaying vegetable matter, tastes better.
即使是用腐烂的蔬菜喂养的猪肉的味道也比食肉动物的好。
Until the season is over, there's nothing I can really say on the matter. To be quite honest I'm here for three months and my heart is set on playing well for that period until the end of the season.
赛季末以前我不会说任何内容，说实话，我在这里还有三个月，我只想一直到赛季末都能保持好的表现。
But the police refuse, claiming that the officer assigned to the case is now on vacation and that nothing can be done about the matter at the moment.
但警察拒绝了，理由是相关警员正在放假，暂时无法处理这起案件。
He gets the matter exactly right it seems to me, nothing more needs to be said and as so often on philosophy the mistake is to try to say more.
他说得很对，无需多说什么,哲学最大的错误就是说废话。
With me, nothing illustrates the contrariness of things better than the matter of sleep.
在我看来，没有什么比睡眠更能说明事物间的矛盾。
When the second accuser was reached on her mobile phone today by AOL News, she said simply, "I have nothing to say on the matter."
今天，第二个原告的手机被“美国在线新闻”接通的时候，她简单地说，“我没有什么好说的了。”
The Atom Syndication Format specification is silent on the matter of what the form that a term can take, so nothing stops you from creating a hierarchical structure of categories.
AtomSyndicationFormat规范对term可以采用何种形式并无要求，因此您完全可以自由地创建类别的层次结构。
All others took him for nothing out of the ordinary, save in the matter of dress, and conceived of him as a stranger whistling and idling for his own amusement.
其他的人则觉得除了穿着之外，他没有什么不同寻常的地方，以为他无非是个自得其乐地在那里吹着口哨闲荡的陌生人。
No matter how wonderful things, the story more vivid, I feel far away from me, everything nothing to do with me.
无论事情有多精彩，故事有多生动，我都觉得离我远远的，一切与我无关。
No matter how wonderful things, the story more vivid, I feel far away from me, everything nothing to do with me.
无论事情有多精彩，故事有多生动，我都觉得离我远远的，一切与我无关。
应用推荐