Nothing remains saving these ruins.
除了一片废墟外一无所有了。
Nothing remains for us to do except sort up letters.
除了把信件分类外，我们没有什么可干的。
Nothing remains for us to do except to sort up the letters.
除了把信件分类外，我们没有什么可干。
Nothing remains for us to do, except to sort us the letters.
除了把信件分类外，我们没有什么可干了。
When all the topsoil is gone, nothing remains but worthless deserted.
当所有的表层土就过去了，没有残余但毫无价值的空无一人。
Nothing remains the same we have only one choice keep moving on in life and be hopeful.
没有什么事一成不变的，我们惟有充满希望地继续生活。
Nothing remains the same we have only one choice keep moving on in life and be hopeful.
没有什么事是一成不变的，我们惟有充满希望地继续生活。
Nothing remains the same, we have only one choice-keep moving on in life and be hopeful.
没有什么事情是一成不变的，我们只有一个选择一就是充满希望地继续生活。
Nothing remains the same we have only one choice - keep moving on in life and be hopeful.
没有什么事一成不变的，我们惟有充满希望地继续生活。
Nothing remains 8 the same we have only one choice keep moving on in life and be hopeful.
没有什么是一成不变的，我们惟有充满希望地继续生活。
Nothing remains the same in life, and we have only one choice-to keep moving on in life and be hopeful.
生活中没有什么是一成不变的，我们只有一个选择——在生活中继续前进，并且充满希望。
Everything is constantly changing; nothing remains static. We perfect ourselves either in good or in evil.
万事常易，一无静止。善若不臻，恶必有至。
Nothing remains of the vanished race of Massassi that once lived on Yavin 4, save for their moliminous edifices.
除了巨大的建筑外，曾在雅文4号卫星生活的马萨西种族消失后，没有留下任何遗迹。
And now nothing remains but for me to assure you in the most animated language of the violence of my affections.
现在我只能用最感动的语言把我最热烈的感情向你倾诉。
When they were placed under their tutor, my teaching also began, but of what I learnt nothing remains in my memory.
他们师从老师学习时，我的教育也启蒙了。但至于那时我学了些啥，倒没在记忆中留下来。
Collins: And now nothing remains but for me to assure you in the most animated language of the violence of my affections.
现在只剩下我用最生动的语言向你保证我对你强烈的爱了。
An object should be distilled until nothing remains that does not relate to its meaning or support its role in interactions.
应当对对象进行提炼，直到与对象的意义或者在交互中支持对象的作用无关的东西都不存在为止。
Too late its beauty, lonely thing, The season's shine is spent, Nothing remains for it but shivering in tempests turbulent.
它的美色来得太晚，孤独的东西，季节的光辉已经耗完，什么也没有为它留下，它只好在狂暴的风雪中震颤。
This is as in the case of heated iron. - When beaten by a hammer, sparks shoot out. - These flash and die out; nothing remains.
这就象在烧热的铁炉里-当被锤子敲打时，火花飞溅-闪现并且消亡，没有留下任何东西。
Nothing remains, General Lee, but to put your poor soldiers on their poor horses and send them home in time to plant the spring crops.
再没有什么东西可以留下啦，李将军，让您可怜的士兵及时骑马回家种庄稼吧。
Of the fort as Elizabeth would have known it, nothing remains. But in its place stands an equally remarkable structure from the 17th century.
如今，那座伊丽莎白熟悉的炮台，已经荡然无存，不过，在那个位置却矗立着一座17世纪建造的同样出色的建筑。
On rainy days, or after rain, these leaves seem to swim or be driven away, and nothing remains to break the surface of the lake except the olive-yellow leaves of lily pads.
在雨天或雨后，树叶随湖水波动或被吹走，此时的湖上一片冷落，浮于水面之上的只有睡莲残叶。
In the understanding that nothing remains the same in any future cycle, creators hid creations that they enjoyed and did not retrieve all the fabric associated in the contraction cycle ahead.
在了解到任一未来周期内都不会留有同一事物的时候，创造者们藏起了他们喜欢的造物，并在前方收缩周期不修复所有关联的织物。
There was nothing much I wanted to eat: the remains of a bunch of celery, a blue-tinged heel of bread, a lemon going soft.
我没有什么想吃的：剩下的一束芹菜，发霉的面包，一个变软的柠檬。
There was nothing in the hutch, but there were a few apples in the fruit-closet,--the remains of the winter's provision.
兔子窝里没有兔子，果子架上却还有几个苹果。 这是剩余的过冬食物。
While it remains to be seen whether either of these two can match Brazil, Ivory Coast and Portugal are so evenly matched there was nothing to choose between them.
科特迪瓦和葡萄牙能否与巴西一争高下，尚有待观察，但两队势均力敌，难以分出雌雄。
Take from those murmurs of two lovers that melody which proceeds from the soul and which accompanies them like a lyre, and what remains is nothing more than a shade; you say: "what! Is that all!"
你从两个情人的窃窃私语中，去掉那些有如竖琴的伴奏、发自灵魂深处的旋律，剩下的便只是一团黑影，你说，怎么！
Take from those murmurs of two lovers that melody which proceeds from the soul and which accompanies them like a lyre, and what remains is nothing more than a shade; you say: "what! Is that all!"
你从两个情人的窃窃私语中，去掉那些有如竖琴的伴奏、发自灵魂深处的旋律，剩下的便只是一团黑影，你说，怎么！
应用推荐