I'm not worried—they've got nothing on me.
我不担心—他们没抓住我什么把柄。
There was nothing on it but a tiny golden key, and Alice's first idea was that this might belong to one of the doors of the hall.
桌上除了一把很小的金钥匙外，什么也没有，爱丽丝首先想到的就是这或许可以打开大厅里的其中一扇门。
About 100 famous actors worked for nothing on "The Founding of a Republic".
在《建国大业》中，约有一百位知名演员无偿出演。
Seeing a FIG tree by the road, he went up to it but found nothing on it except leaves.
看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前，在树上找不着什么，不过有叶子。
In fact, there is usually nothing on a diploma to indicate that courses were taken online.
实际上，证书上根本没有能证明这是在网上获得的证据。
She is your first love and your first heartbreak, and nothing on earth can separate you.
在这个世界上，没什么能把你们分开。
Snake: A name means nothing on the battlefield. After a week, no one has a name. What's your name?
在战场上名字是没有任何意义的。也许一周之后，谁都没有名字了。那么你叫什么？
As with the telegraph before it-also hailed as a tool of peace-the Internet does nothing on its own.
正如因特网之前的电报——同样被认为是和平的工具——因特网自身什么也没做。
Once, a fox invited a stork to dinner. He put nothing on the table except some soup in a very shallow dish.
有一次，狐狸请鹤来吃饭。除了浅盘子中的一点汤外，他什么都没有准备。
You can tell by the slightly confused look on their faces that nothing on the ground seems to match the map.
你可以从他们困惑的神情看得出来，似乎这里的每一寸土地都与地图不符。
Wow, that feels cool, having a clear space to sit down and hang out with nothing on my mind except what's here.
哇，我觉得那样很酷，想像一下拥有一个清爽的空间，坐下来，脑子里除了手头以外没有别的烦心事。
There was nothing on the ground except a single darkened penny that someone had dropped, and a few cigarette butts.
路面上除了不知道谁掉的一枚发乌的硬币和几个烟头啥也没有。
There is nothing on earth more beautiful to me than your smile, no pleasure greater than holding you in my arms.
这世界上没有什么比你的笑容更美，没有什么比把你搂在怀里更快乐。
Even if we consider there might be civilizations closer to us in evolution, there is absolutely nothing on Earth they need.
即使我们觉得存在进化上接近我们的地外文明，但是地球上绝对没有它们需要的东西。
There was nothing on the walls but bits of masking tape and, in one corner, a small portrait of Leonard, done in pencil.
墙上空空荡荡，只偶尔贴着些美纹胶纸。在一个角落里，还贴着一张小小的铅笔肖像画，画上是伦纳德。
The air flow on high notes is much stronger than that of low notes, or it would sound very low or nothing on high notes.
吹高音符的气流要比低音符强，不然吹出的音符声音很小，有时甚至发不出声响。
Unlike a white marble, one could carve nothing on it. Nor did it resemble a big bluish stone, on which one could wash clothes.
它不像汉白玉那样的细腻，可以凿下刻字雕花，也不像大青石那样的光滑，可以供来浣纱捶布；它静静地卧在那里，院边的槐荫没有庇覆它，花儿也不再在它身边生长。
They could not mistake His meaning, yet they could find in His words nothing on which to ground an accusation against Him.
他们不可能误解他的意思；在他的话中他们找不到半点控告他的把柄。
Vail may tout itself as 'Like nothing on earth. ' But that doesn't mean it isn't subject to the basic economic laws of the rest of our planet.
维尔可能自诩为“地球上独一无二的滑雪胜地”。但这并不意味着它不会像地球上其他地方一样受到基本经济规律的制约。
Mom, you are the place I came from, my first home, my firstlove, my first friend, even my first enemy, but nothing on earthcan separate you from me.
妈妈，我从您这儿降生，您是我的第一个家、第一个爱人、第一个朋友，甚至第一个敌人。
There have been small protests outside a couple of oil refineries (nothing on the scale of 2000, as yet), and angry articles in influential tabloid newspapers.
几家炼油厂外已经有了小规模的抗议活动(尽管还无法和2000年那次相比)，并且也有表达愤怒的文章见诸小报。
It is unlikely that broadcasters, even in the public sector, would give away for nothing on the Internet what they might otherwise sell through traditional routes.
广播机构，甚或公共领域的广播机构，未必会在互联网上白送节目，这些节目他们原本可以通过传统路线来销售赚钱。
Where you can't reduce - and too much reduction destroys the value of your product - you have to hide complexity; which is why Google has almost nothing on its home page.
你要做的是隐藏产品繁琐的地方。这也是为什么Google在其主页上没有多少内容的原因。
Our lab has studied some effects of radiation on DNA, such as UV exposure, but nothing on Earth compares to the environments we hope to study outside of the Earth's atmosphere.
我们的实验室已经研究一些辐射对DNA的影响，例如紫外线照射，但在地球上没法比拟我们想要研究的外太空环境。
It's Saturday morning, and she knows it is for sure because there's nothing on TV but cartoons, and the groundskeeper isn't out there 15 mowing the lawn or tending the roses.
又是星期六清晨，她对此非常肯定，因为电视里什么节目都没有，全是卡通片，而且园丁也没在外面的草地上除草或照料玫瑰花。
It's Saturday morning, and she knows it is for sure because there's nothing on TV but cartoons, and the groundskeeper isn't out there 15 mowing the lawn or tending the roses.
又是星期六清晨，她对此非常肯定，因为电视里什么节目都没有，全是卡通片，而且园丁也没在外面的草地上除草或照料玫瑰花。
应用推荐