It ain't much--a cat does that much--but it's better than nothing.
这算不了什么——连猫也会这么做——但总比没有强。
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
他们的老师都是最好的，所以课程很贵，超出了他们的承受能力，但是，当你热爱你的艺术时，没有什么是不能接受的。
Nothing needs to be filed - everything is searchable, and finding things is much faster through search than having to browse through files or directories.
没有什么需要被归档——任何东西都能搜索到，通过搜索寻找文件也比浏览文件或者目录要快得多。
There is nothing worse than spending lots of time dating a person only to find out much later an important secret or lie of omission about them.
花费了大把时间和他(她)约会，到头来却发现更多的是一个重要的秘密或者对方隐瞒自己的真实情况的撒谎，没什么比那更糟啦。
When you love someone you want nothing more than for them to be truly happy no matter what it takes because that's how much you care about them and because their needs come before your own.
当你爱着一个人时，你唯一想要的就是能让对方真正地快乐而不惜任何代价，因为你是多么地在乎着对方，因为对方的需要总是优先于你自己的需要。
When one admits that nothing is certain one must, I think, also admit that some things are much more nearly certain than others.
当一个人承认没有什么事是完全确定的，我认为他同样应当承认有些事情比起其他事情来更为确定。
In fact the time spent on it had been thoroughly wasted; much more so to my mind than if it had been wasted in doing nothing.
事实上，我们花在这门功课上的时间完全浪费了；而对于我们的心灵，这比什么都不做还要浪费。
Under the original Paulson plan, the Treasury would probably have done this by buying toxic waste for much more than it was worth - and gotten nothing in return.
在原先的鲍尔森方案下，财政部可能会以大大超过其真实价值的价格购买“有毒废品”来实现这一点——同时毫无回报。
The result is an overly complicated and somewhat arbitrary system, but still much better than nothing.
结果就是一个过于繁复而且有些武断的系统，即使如此也仍比什么都不做好得多。
If rising interest rates hurt these economies by much more than those of Germany, France and Italy, there will be nothing the ECB can do to lessen homebuyers' misery.
如果利率上升对爱尔兰和西班牙的打击远甚于德国、法国和意大利，那么欧洲央行对于减轻购房者的痛苦将无计可施。
At the end of our study, nothing surprised us more than how much the centres differed in their social capital.
在我们的研究结束的时候，最令我们惊讶的是各个中心社交资本的差异。
Even if you do nothing other than bookmark these articles, you will be that much more prepared if and when something happens.
即使您只是将这些文章加入书签，万一遇到某个困难，您也会有备无患。
Virtually nothing, except that benchmarking dynamically compiled languages is much more subtle than you might think.
实际上，除了评测动态编译语言要比您可能想到的要微妙得多之外，什么也没得到。
The results on which so much depends are often nothing more than a subjective assessment by some anonymous examiner.
众多因素所依赖的考试成绩只不过是某个匿名主考者的主观评价。
Data showing a deleterious effect might well be more likely to be written up and published than data showing nothing much.
相比而言，那些表明有危害影响的数据更可能被夸大论述并得到发表。
Sometimes thinking about nothing can accomplish as much or more than having your mind full of thoughts.
有时候脑袋不想任何事比您脑袋装满东西一样，可以完成或更多地完成工作。
At first sight, a modeling tool may appear to be nothing more than a glorified drawing tool, but it offers much more.
初看起来，建模工具只不过是美化的绘图工具，但实际上提供了更多的功能。
The ugly girl went home, and - knowing more of cruelty than her husband did - thought on this too much and too long. But she did not want to upset her husband, so she said nothing.
丑女孩回家后，她比柳条丈夫知道其中更多的残酷性，想了许久，她不想让丈夫难过，所以什么也没说。
In business, there is nothing more valuable than a technical advantage your competitors don't understand. In business, as in war, surprise is worth as much as force.
商业上，拥有一项对手根本不懂的技术是无价的，正如战争一样，出其不意和厉兵秣马一样重要。
It is nothing in comparison of Rosings, my lady, I dare say; but I assure you it is much larger than Sir William Lucas's.
哪能比得上罗新斯，夫人，可是我敢说，比威廉·卢卡斯爵士的花园却要大得多。
Outlined first by James Clerk Maxwell and then by Albert Einstein in his theory of special relativity, much of modern physics relies on the idea that nothing can travel faster than light.
它首次被麦斯威尔后被爱因斯坦在狭义相对论中描述。现代物理学基本上依赖光速不被超越这一假设。
This took maybe twenty lines of Perl, and the result was much faster than a more general solution, to say nothing of how long it would have taken to write a GUI application to do the same thing.
这个程序只有20行perl代码，而且它的速度比更一般的解决方案快得多，根本不需要花费很长时间编写GUI应用程序来完成同样的任务。
Those who try to do something failed, than those who try to do nothing but successful people do not know how much better.
那些尝试去做某事却失败的人，比那些什么也不尝试做却成功的人不知要好上多少。
Six hundred feet (183 metres) below the ice where no light shines, scientists had figured nothing much more than a few microbes could exist.
在冰层600英尺(183米)下没有任何光亮，科学家以前认为只有微生物才可以在那里生存。
But this progress principle has a serious downside: Nothing makes people feel worse than being stalled in their work and this negative effect is much stronger.
但这种进展原则还有另外一面：没什么比工作停滞不前更让人感到沮丧的了，而且这种负面影响比正面的影响要大得多。
I believe if we can keep speaking everyday even though a simply sentence, it's much better than we say nothing.
我相信如果我们能够每天坚持说哪怕只是简单的一句，都比我们完全不说要好得多。
The air flow on high notes is much stronger than that of low notes, or it would sound very low or nothing on high notes.
吹高音符的气流要比低音符强，不然吹出的音符声音很小，有时甚至发不出声响。
If I can hurt another by speaking faithfully without much preparation of spirit, and without hurting myself far more than I hurt that other, then I know nothing of Calvary love.
我会说实话而刺伤他人却没有先作许多心灵的准备，也没有刺伤自己比刺伤对方更厉害，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
A tsunami warming went out throughout the Pacific, but nothing much developed other than waves against the coastline of Chile.
海啸预警遍及整个太平洋，但除了智利海岸线受到一些波浪冲击，其他地方并没有发生大的连锁反应。
A tsunami warming went out throughout the Pacific, but nothing much developed other than waves against the coastline of Chile.
海啸预警遍及整个太平洋，但除了智利海岸线受到一些波浪冲击，其他地方并没有发生大的连锁反应。
应用推荐