Flying to work every day is not easy for von Badinski because he can only sleep five hours every night, but he believes nothing could be more important to him than his family.
每天坐飞机上班对冯·巴丁斯基来说并不容易，因为他每天晚上只能睡5个小时，但他认为没有什么比他的家庭更重要了。
The following day the boy came back full of expectations of buried treasure and armed with a shovel, but discovered nothing more than a pit too deep for him to fully excavate.
在坑上还悬挂着旧式的滑轮。接下来小孩满怀着藏宝的希望，带着铁铲回到这里，只不过发现了一口对他一个人的挖掘工作来说过深的坑。
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him; but now, as Bingley's friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；他既是彬格莱的朋友，现在又成了你的丈夫，那么除了彬格莱和你以外，我最喜欢的当然就是他啦。
He had made his plans for the Slovenia match with Croatia in mind, and saw nothing that persuaded him to make more than one switch in his line-up.
他在制定对斯洛文尼亚作战计划时，就把克罗地亚放在心中了，除一人外，没有任何理由改变他的首发阵容。
I had passed him countless times; he sadly had almost become a fixture in the background to the extent that I considered him nothing more than part of the scenery.
我无数次的从他旁边走过，在某种程度上说，他几乎可悲的成了背景的一部分，我也将他当成空气一样。
So then there was nothing more she could say, because she'd publicly promised to marry him; and the king sent for a carriage to take her and the tailor to church to be married.
因为那是她当众答应了的。国王派来了马车，公主和小裁缝坐上去，要一起到教堂举行婚礼。
I told him you have nothing to lose by trying our type of treatment and within one month he had improved his range of motion more than 70% and improved his strength.
我告诉他可以尝试我们这种类型的治疗而且不会有任何的损伤，并在一个月内，他改善他的活动度超过70%的范围，并提高了自己的力量。
No. Nothing digital. Look, I can explain more later, but right this second, I need to warn him in person.
不行，不能用电子通讯。我以后再跟你解释，但是现在，我得亲自去提醒他。
To him, the object striking the moon was an interesting outcome to a mathematical exercise in trajectory and nothing more.
对他来说，月球撞击事件不过是一个轨道测算练习的有趣结果罢了。
A primrose by a river's brim, a yellow primrose was to him, and it was nothing more.
河床边那株报春花，对他而言就是一株淡黄的报春花，不可能是其他东西。
One of the poets sings of an acquaintance of his who was so constituted that 'a primrose by the river's brim a simple primrose was to him, and it was nothing more'.
有一个诗人歌颂他的友人对他来说是河边的樱草花，简单的樱草花，没有其他了。
This hints that it has nothing to do with what a player has done in his career, and more so with what it is expected of him this season.
这个暗示并不能表明一个球员的职业生涯的走向，而更多的是对于他的新赛季有什么样的期待。
But I was celebrating our goal, nothing more, and I apologise to him again and to Arsenal.
但是我是在庆祝我们的进球，仅此而已，我再次对他和阿森纳表示道歉。
However, there is nothing more challenging to him than flying solo around the globe in a hot air balloon.
但对他来说，似乎没有什么比单人乘坐热气球环行地球更具有挑战性的了。
The sons tried to get him to tell them in what part of the orchard the gold was hidden; but he would tell them nothing more.
儿子们试图让他告诉他们埋藏的金子在果园的哪个部分，但是他将不肯多说什么了。
Now Prince Charles has warned his brother he wants nothing more to do with him. In future, they will only see each other at official family events.
现在，查尔斯王子警告他的这位兄弟，别想再和自己有什么联系。以后，他们只会在正式的家庭活动中见面。
I think the situation of recent days is a temporary one, and nothing more. There is no plan to sell him.
我认为最近几天的状况只是暂时的，不会再发生更坏的事情了。我们没有出售他的计划。
While nothing is easier than to denounce the evildoer, nothing is more difficult than to understand him. ——Feodor Mikhailovich Dostoyevsky.
没什么比当众谴责作恶的人更容易，也没什么比理解他更难。
The sons tried to get him to tell them in what part of the orchard the gold was hidden; but he would tell them nothing more.
儿子们想让父亲告诉他们金子藏在果园的那一块地方，可他什么也没再给他们说。
I saw that in another moment, and with one impetus of frenzy more, I should be able to do nothing with him.
我在另一个场合见过这种情形，要是再增一分狂乱的冲动，我就对他无能为力了。
I told him that it was finished and that I had nothing more to say to him.
我告诉他那已完结了，我再没有什么跟他说。
His new ally had told him that nothing was more easy for him than to do so.
他的新盟友曾经告诉过他，就他来说，没有事情比这么做更容易的了。
He came to a point where there was no more road to follow, and before him he could see nothing but a thick, steep forest.
他爬上一处无路可走的地点，眼前只有茂密的森林和陡峭的山坡。
He came to a point where there was no more road to follow, and before him he could see nothing but a thick, steep forest.
他爬上一处无路可走的地点，眼前只有茂密的森林和陡峭的山坡。
应用推荐