As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
These are business-owned policies, but they have nothing to do with satisfying the semantic meaning of the request.
这些是业务拥有的策略，但是它们对于满足请求的语义含义没有影响。
An object should be distilled until nothing remains that does not relate to its meaning or support its role in interactions.
应当对对象进行提炼，直到与对象的意义或者在交互中支持对象的作用无关的东西都不存在为止。
Purpose: Nothing is more tedious, horrific, or uninspiring to developers to work on projects that lack any real meaning in the world.
目标：对于软件开发者来说，在这个世界上，没有什么比从事缺乏任何实际意义的工作更加乏味、可怕、无趣的了。
We find ourselves, as we often do with Lynch, in a world where nothing is as it should be — Numbers lose their meaning and sounds emerge from places they should not emerge from.
和我们看林奇其他的电影一样，我们发现自己处于一个奇怪的世界——数字失去意义，出现本不该出现声音。
There's nothing like having to drag yourself into work day in and day out if it is giving you little meaning.
没有什么比日复一日的把自己献身于工作更没有意义的事情了。
Some are excellent and will stand much wear, but for good quality boots and shoes, there is still a wealth of meaning in the old saying that 'there's nothing like leather.'
一些很优质耐用。但是一些质量好的靴子和鞋，仍然有一句古语道出了它的内涵，即没有东西能比得上真皮。
This world has a higher meaning that transcends its worries, or nothing is true but those worries.
这个世界有一层更高的意义，其已经超越了它的烦恼，或者只有这些烦恼，再无其他真实可言。
The young writer should learn to spot them - words that at first glance seem freighted with delicious meaning but that soon burst in air, leaving nothing but a memory of bright sound.
青年作家应当学着如何把那些气球认出来——那些单词要一开始看起那些“美味”的含义足够吓死人，可是那不久就会爆破，除了清脆的响声外什么也留不下。
In a world where everything is given and nothing is explained, the fecundity of a value or of a metaphysic is a notion devoid of meaning.
在一个万物皆以给出而却不加以解释的世界中，价值或形而上学的多产性只是个意义尽失的概念。
My mother still thinks a good girl, an ideal daughter, should be simple and natural, meaning no makeup, no eye-catching outfits, in a word, nothing unconventional.
我母亲依然认为一个乖女孩、理想的女儿应该是朴素自然的，也就是不化妆，不穿奇装异服，一言以蔽之，就是规规矩矩。
In a world where nothing seemed to have much meaning, Danny decided to teach himself to draw, and what he learned stunned him.
在这个世界上，似乎没有什么太多的含义，丹尼决定给自己画，他知道什么他震惊。
The 57-year-old bachelor, who was given the tribal name Siparo meaning 'brave one', often wanders down his local High Street wearing nothing but a robe and sandals.
这位57岁的单身汉，被部落族里称为Siparo，意指“勇敢的人”。常常只穿着长袍和凉鞋在本地商业大街游荡。
We get it, idioms are weird, and often have nothing to do with their literal meaning.
我们都知道，习语是很怪异的，通常与字面意义没有任何关系的。
Besides meaning, it offers nothing.
除了意义，文本一无所有。
Oh, , nothing, 〃has an entirely different meaning in woman-language than it does in man-language.
“哦，没什么。”这句话在女人的字典里的意思和在男人字典里的完全不同。
As I thought about the meaning of life, I realized there was nothing more meaningful than to pursue a life of development and betterment.
想到人生意义，我发现最有意义的莫过于追求人生的提升和完满。
"Baibai" is an adverb, meaning to spend time or energy in vain or for nothing.
副词，指花费的时间或者是精力没有意义，没有效果。
They could not mistake His meaning, yet they could find in His words nothing on which to ground an accusation against Him.
他们不可能误解他的意思；在他的话中他们找不到半点控告他的把柄。
Oh, nothing, 〃has 5 an entirely different meaning in woman-language than it does in man-language.
盋“哦，没什么。”这句话在女人的字典里的意思和在男人字典里的完全不同。
It may seem "cool" at first but when you dig deeper to find a meaning, you find nothing.
最初它们也许看着“酷”，可当你深究下去想找到其中意义的时候，却什么也找不到。
Nothing can be said about collective meaning outside of our distinct cultural vocabulary and the resulting interpretation.
集体含义在我们有区别性的文化语言及其造成的解释中是没有什么可说的。
It has nothing to do with the majority of what was written on our walls by otherwise well-meaning parents, teachers, ministers, counselors, et al.
这和大部分由原本出于好意的父母、老师、牧师、顾问等其它人的教导无关。
At last, all of discussion we did is no meaning, I have nothing to do with it.
最后所有我们的讨论是没有意义的，爱谁谁。
Although it doesn't translate every word accurately (nothing can anyway), you at least should get 60-70% of the real meaning.
尽管它不能把每个单词准确的翻译出来(没有什么软件能做到)，单你至少能明白60%- 70%。
Although it doesn't translate every word accurately (nothing can anyway), you at least should get 60-70% of the real meaning.
尽管它不能把每个单词准确的翻译出来(没有什么软件能做到)，单你至少能明白60%- 70%。
应用推荐