What we expected is nothing less than a timely payment.
及时付款正是我们所盼望的。
That strikes some Americans as nothing less than blackmail.
这对一些美国人来说，简直就是讹诈。
Array elements are nothing less than object properties, so they are accessed as such.
数组元素和对象属性是一样的，所以它们是这样被访问的。
What is at issue here is nothing less than remaking the culture of an entire industry.
其实这里所讨论的问题，说到底还是要重塑该行业的文化。
Designing type is nothing more and nothing less than harmonizing black and white shapes.
设计字体无非就是协调黑和白。
He told me he just wanted to help me and that his reasons were nothing less than benevolent.
他还说只是想要帮助我，这些都是没有任何目的的慈善行为。
They are nothing less than the future of human liberty, which means the future of civilization.
它们就是人类自由的未来，也意味着文明的未来。
To think that our television is in the hands of these time-servers is nothing less than a tragedy.
想想看，我们的电视掌控在这些时间服务器手中，这无异于悲剧。
I peered over. There stood Sir Henry doing nothing less than a tribal war dance of sheer unashamed ecstasy.
我向墙内张望，亨利爵士正在里面欢蹦乱跳着，像在跳部落出征舞，表现出毫无顾忌的狂喜。
Later you may say that the luck you experienced when Jupiter met with the Sun was nothing less than a miracle.
之后，您可能会惊叹当木星与太阳相遇时，这样的运气对你来说简直就是个奇迹。
It was a deliberate act of stealing. He is nothing less than a juvenile delinquent who commits deleterious acts.
警官说道，“这是蓄意偷盗，他简直就是一个犯有伤害罪的少年罪犯。”
Learning to incorporate the useful perspectives of others is nothing less than a form of enlarging your senses.
学会采纳他人有用的观点就等于是一种扩大自己见识的方式。
Al Pacino is nothing less than astonishing, an award worthy performance that is as good as anything seen this year.
艾尔·帕西诺奉献了令人吃惊的表演，是今年所见之中最棒的，绝对达到了奥斯卡奖的水平。
Birds, in short, show nature's diversity in all its glory, and watching birds is nothing less than a celebration of life.
简而言之，鸟以它自身的光辉展示了自然的多姿多采，而观鸟则可谓是一种生活的庆典。
That a piece of paper of no intrinsic value should pass for good money the world over is nothing less than a secular miracle.
一张没有内在价值的纸片竟然被全世界奉为优等货币，这简直是这个世俗世界的一个奇迹。
As they drew closer, I could see that the men's faces were taut with anger, while the women looked nothing less than possessed.
随着他们越来越近，我看见男人们的脸都因而愤怒而紧绷着，而女人们看上去则没有那么疯狂。
Due to go on sale in mid-2012, the seven passenger Model s is designed to do nothing less than revolutionize the auto industry.
该车将于2012年年中上市，7座S车型对于汽车工业来说无异于一场重大的变革。
That day when the stars came falling. I was almost as if a scene from a dream. Nothing more, nothing less than a beautiful view.
那天，彗星划过天际的那天，那就像，就像梦幻一般的景色，那真是无与伦比，美到极致的风景。
The man has accumulated a repertoire of facial tics and blinks that demand nothing less than a complete musical score by Stravinsky.
此人积累了一套关于面部痉挛和眨眼的保留节目，至少需要斯特拉文斯基的全套配乐来伴奏。
It would have been impossible for me to have told anyone what I derived from these novels, for it was nothing less than o life itself.
那时，要告诉别人我从这些小说中获得了什么收益是不可能的，因为我所获得的完全是对生活自身的感受。
Second, realize that love enhances, not diminishes each partner. You deserve to give and get nothing less than mutual respect and trust.
其次，意识到爱情使得彼此丰富，而不是削弱彼此。你至少要付出和获得相互尊重和信任。
Evocative music completes each unique area of the game world and makes Sword of the New World nothing less than a masterpiece of adventure.
动人的音乐配合游戏中各地区独特的游戏世界，使得《卓越之剑》不亚于一部冒险力作。
Their research findings were nothing less than a miracle. As a result of their findings, new light has been shed on the history of human genes.
他们的研究发现简直就是一个奇迹。由于他们的发现，人们对人类基因的历史有了新的了解。
Their research findings were nothing less than a miracle. As a result of their findings, new light has been shed on the history of human genes.
他们的研究研究发现简直是个奇迹，由于他们的发现，人们对基因的历史有了新的了解。
Their research findings were nothing less than a miracle. As a result of their findings, new light has been shed on the history of human genes.
他们的研究研究发现简直是个奇迹，由于他们的发现，人们对基因的历史有了新的了解。
应用推荐