The fable tells us so long as one puts his heart into his work, nothing is difficult.
这则寓言告诉我们：世上无难事，只怕有心人。
Preferably I just tell them my story and encourage them that nothing is difficult if you will it.
只用告诉他们我自己的故事并且鼓励他们：有决心，无难事。
Nothing in the language specification gives interruption any specific semantics, but in larger programs, it is difficult to maintain any semantics for interruption other than cancellation.
语言规范中并没有为中断提供特定的语义，但是在较大的程序中，难于维护除取消外的任何中断语义。
Nothing is easy here, progress is difficult to achieve and it is difficult to sustain and build on.
他说：“在这里，什么事都不容易，很难取得进展，而且很难保持和进一步推动。”
When you can launch a blog for nothing and disappear quite easily if it doesn't work, the gravitas is a lot more difficult to find.
当你可以免费建立一个博客，如果它不能发生作用就关闭它的时候，就很难有这种严肃了。
There is nothing worse than making it through a difficult project and then having problems at the end.
没有什么比艰难地完成一个项目，但是最后却发现该项目有问题更糟糕的了。
For a concept that most of us understand particularly intimately, it turns out that trying to represent "nothing" is surprisingly difficult in software.
对于我们大多数人都非常熟悉的概念，要在软件中表示为“无”是一件十分困难的事。
It is not difficult to design XML with good grammar and good style, and doing so will save a lot of time and effort in the long run — to say nothing of how it will affect performance.
设计具有良好文法和良好样式的XML并不困难，而且这样做从长期来看最终将节省大量时间和精力—更别提它将对性能有怎样的影响。
It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing less than the finest chef in France.
难以想象现在古斯特餐厅掌勺的天才大厨竟是如此卑微不起眼的出生，但他可以说是，从我评论家的眼光看，巴黎最一流的主厨。
Bob: There sure is nothing more difficult than figuring out what to buy people for Christmas.
鲍伯：是啊，没有比想出送别人什么圣诞礼物更困难的事情了。
We have a lot of engineering challenges that we have to overcome in order to make this a commercial device, " Strano said, "but nothing is as difficult as the initial discovery."
“为了做这个商业的装置，我们有许多工程上的挑战要战胜，”斯特拉诺说，“但是没有什么会比最初的研发更艰难。”
For example, studying Geronimo to learn about di is difficult, because Geronimo contains a lot of moving parts that have nothing to do with di.
例如，研究Geronimo来学习DI就很困难，因为Geronimo中包含许多移动的部分，但与DI毫无关系。
It is difficult to verify in the present state of our knowledge, but so far nothing contradicts it.
虽然以我们目前的知识状态还难以证明这一假设，但到目前为止还没有与之相抵触的事情。
We are confident. We believe that nothing is so difficult if we set our minds on it.
我们有信心，我们相信如果我们决定了的事情，是没有困难可吓倒的。
But my love is not so simple, has been pursuing, but I could not find its "home", and sometimes I ask myself, that he is indeed difficult to do nothing?
但是我的爱却不是那么的简单，一直在追寻，可就是找不到它的“家”，有时侯我在问自己，难到自己真的一无所有吗？
There is nothing, and I mean nothing in this world, more difficult and depressing than pregnancy.
没有什么，我没有什么意义，在这个世界上，更难以压抑比怀孕。
The job is difficult enough as it is, and, knowing that, I have nothing but support to offer my successor.
我知道这项工作事实上确实艰巨异常，我唯有支持我的继任者。
It is quite obvious that there is nothing difficult in the world, if you make up your mind to do it, you will certainly accomplish your end.
很显然，如果你下定决心去做，世上没有什么难事，你最终会达到目标。
While nothing is easier than to denounce the evildoer, nothing is more difficult than to understand him. ——Feodor Mikhailovich Dostoyevsky.
没什么比当众谴责作恶的人更容易，也没什么比理解他更难。
Yeah, you know, someone has to do this (squatting down and jumping up maneuvers that looked very difficult)... (l) Well, the thing is that it's nothing that could really hurt you.
是，你知道，有人必须这样做(下蹲，做看起来很难的跳跃)……(L)好吧，事情就是没有东西可以真正伤害你。
Yeah, you know, someone has to do this (squatting down and jumping up maneuvers that looked very difficult)... (l) Well, the thing is that it's nothing that could really hurt you.
是，你知道，有人必须这样做(下蹲，做看起来很难的跳跃)……(L)好吧，事情就是没有东西可以真正伤害你。
应用推荐