It seems nothing has changed at home, except for you.
除了你，家里似乎还是老样子。
Nothing has changed in our lives.
我们的生活没有发生任何变化。
And nothing has changed for the consumer.
消费者不需进行任何改变。
After quarrel, we just pretended that nothing has changed.
吵架后，我们只是装作什么事情都没改变。
Confirm that nothing has changed from the XML configuration.
确认XML配置中没有任何更改。
All the IBM NAS clients continue to work seamlessly, as if nothing has changed.
所有IBMNAS客户端都将继续无缝地工作，就好像没有发生任何更改一样。
Over the dozens of years nothing has changed here. The same houses, the same people.
经历了几十年，这儿一点也没变。一样的房子，一样的人。
We've had faith in ourselves from day one, and nothing has changed in that respect.
我们从第一天开始就相信自己，没有什么能改变我们的信念。
Nothing has changed for us... only the level of Love that you are walking back into.
对我们来说什么都没有改变…只是你们走入爱的层次改变了。
I want to stay on here. Barcelona is the perfect place and for me, nothing has changed.
我想待在这里，我认为巴萨是一个完美的地方，一切都跟以前一样。
You wait for the sound in the other person's voice that lets you know nothing has changed.
你在等着那个能让你知道一切都没有变的声音。
One year, nothing has changed here, he says, many people are suffering, and we don't know why.
一年已经过去了，这里的一切都没有改变，许多人仍然在受苦，我们不知道为什么。
When I saw your photos, I realized that nothing has changed. You're still the person I fell in deep love.
我看到你的照片，我想没有什么可改变的，你仍然是我深爱的人。
Boy: I'll be back in 2 weeks time. Give me a call when you are back. You know my number. Nothing has changed.
男孩：我会出差2星期的时间，等你回来的时候给我个电话好吗？你知道我的电话号码的。什么都没变。
This work began in 2003, and it was transferred to our tools team for maintenance. So far, nothing has changed.
这项设计工作是从2003年开始的，后来交给我们的工具团队来维护，并且到目前为止，一直由他们维护，没有改变过。
When I tell them that I won't be saying anything different because nothing has changed, they sound a bit disappointed.
当我会告诉他们我会说一切跟以前一样，因为没有什么在改变，他们听起来有些失望。
However, nothing has changed: we remain top of the table and we know that we have not lost our form, as we played well.
不过，一切都没有改变：我们仍然在积分榜排名榜首，我们也知道我们的状态并没有下滑，因为我们踢得很好。
If nothing has changed — or, more likely, you have no tests for the function that has changed — you simply do not run anything!
如果没什么发生变更——或者，更可能的是，您没有对发生变更的功能进行测试——您只是不运行任何东西！
But nothing has changed since last week. Baptista has begun pre-season training with us and there have been no new offers.
但是上周什么都没有发生。巴普蒂斯塔已经和我们开始季前训练，也没有新的报价。
There is an excellent relationship from both sides, I didn't see any reason why things should change, and indeed nothing has changed.
他和各个方面的关系都很好，我不觉得有任何理由要改变，事实上，什么都没变。
"When I meet with TEPCO officials, I don't see any change in mindset; it's as if nothing has changed," sighs a nuclear-energy official.
“当我会见东京电力公司官员时，我发现他们的想法没有任何改变，就好像什么都没有发生过一样”，一位核能源官员叹息道。
If you keep SHA hashes of all deployed packages, then it's possible to verify that nothing has changed outside of the automated deployment process.
如果你对所有部署的程序包进行SHA哈希加密，那么就可以证实没有在自动部署过程之外做过任何的修改。
“It's always been this way,” says Sunanda, the anganwadi teacher, who has weighed the children in her care every month for 25 years.“Nothing has changed.
“庭院”的老师Sunanda说，“情况一向如此，”她25年来每月都细心的为每一个孩子称量体重，“从未发生过改变。”
“It's always been this way,” says Sunanda, the anganwadi teacher, who has weighed the children in her care every month for 25 years. “Nothing has changed.
“庭院”的老师Sunanda说，“情况一向如此，”她25年来每月都细心的为每一个孩子称量体重，“从未发生过改变。”
At first glance, nothing has changed much. There are no cars or any other motor vehicles on the island and even riding a bicycle is deemed to disturb the silence.
乍看起来并没有什么不一样，这里没有汽车或是其他的自动的交通工具，甚至认为骑自行车也会干扰这里的宁静。
Now he's trying to figure out how to maintain that edge after returning to the place he left almost five years ago and feeling as if absolutely nothing has changed.
但回到将近五年前离开的地方，他觉得似乎一点变化都没有，现在他正极力想办法保持自己的锐气。
Later, Zhan changed his training to the 77kg division. Though he suffered from illnesses, the change in division as well as aging problems, nothing has changed his unwillingness to lose.
其后，占旭刚改练77公斤级举重，当时他受伤病困扰、级别变化及年纪增长的影响，却没有改变占旭刚那份不服输的精神。
'Compensation played a role in the financial crisis, and yet nothing has changed,' says J. Robert Brown, a professor at University of Denver's law school and an expert on corporate governance.
丹佛大学法学院教授、公司治理专家布朗(J .Robert Brown)说，薪酬在金融危机时起了一定作用，不过什么都没有改变。
'Compensation played a role in the financial crisis, and yet nothing has changed,' says J. Robert Brown, a professor at University of Denver's law school and an expert on corporate governance.
丹佛大学法学院教授、公司治理专家布朗(J .Robert Brown)说，薪酬在金融危机时起了一定作用，不过什么都没有改变。
应用推荐