Well, let's just forget about it. Tomorrow it'll be as if nothing ever happened.
那我们就不要再提了。明天起就当作事情从来没发生过一样。
After, during 3 years, we didn't do anything, as if nothing ever happened that winter.
此后3年内杳无消息，就像什么都不曾发生过。
Nothing ever happened in the house or in the yard or another part of the forest to my knowledge.
据我所知，房子里、院子中以及森林的其他地方都不曾出现过。
Once restarted, your system will be restored to the original state, as if nothing ever happened!
一旦重新启动，您的系统都会被恢复到原来的状态，因为如果没有发生！
Nothing ever happened to us again, and we never again, played with another Ouija board again. At least she didn't.
自那以后，我们再也没有碰到过什么事情，而且我们也再也没有玩过占卜板了。至少Cynthia再也没玩过了。
Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing ever happened.
人偶尔被真理绊倒，但多数人都自己站起来并匆匆离去，好像什么事都没发生过。
Here he would be brought before Congress, asked a few questions and then go on doing the same thing as if nothing ever happened.
在我们美国，成为巨富=永远不会被关进监狱，他们顶多被国会咨询些简单的问题，然后继续干自己的罪行，就像什么都没发生过。
He then turned around once and answered the person's question like nothing ever happened, knowing that the students had learned their lesson.
自从发生这件事以后，我就再也没见过有任何人敢在课堂上取笑那些提问的人，尽管问题可能会问得非常愚蠢。
Everything was signed and sealed, but we kept putting things off like the dates, various letters of credit and things that should have been sent, but nothing ever happened.
每一个项目都有合约，但是我们还是将日期等事项延期，各种各样的信用证本应该寄达，但是他们什么都没做。
You chose to do something so special, unique, that there was only a short window of time you could do it. So even if nothing ever happened, you'd still be right here where you're now.
你既然选择了去做那种特别的，与众不同的事情，那么就只有那么短一段时间你能做它们，即便是什么也没发生过，早晚你也还是得在你现在待的地方。
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
All the user's former Settings will instantly be reactivated as if nothing had ever happened.
所有用户的设置将即刻重新启用，就好像什么事也没有发生过。
This grabbed the headlines, but he has announced a ceasefire several times before and nothing has ever happened.
这件事占据了新闻头条，但之前他也曾几次宣布停火却什么也没有发生。
Once the change has happened, people will usually reach Phase 3, where they realize that nothing is ever going to be as it once was.
一旦变革发生，通常就进入到第3阶段，他们将认识到，任何事都不像以前那样子了。
Although Pakistan is an unusually turbulent society, nothing like this had ever happened in the capital before.
尽管巴基斯坦并不是一个非常和平稳定的社会，但此次冲突(严重程度)在首都历史上仍然是空前的。
I saw her around campus occasionally - she lived in the same dorm as a girl I dated that year, but nothing noteworthy ever really happened.
我偶尔会在学校里看到她——她跟我那年交往的一个女孩住在同一个宿舍，但是从来没发生过什么值得注意的事。
In our century nothing has matched whatever happened at Pylos on April 4, 1939, probably the luckiest first day on a dig an archaeologist ever had.
本世纪还没有什么可与1939年4月4日发生在皮勒斯的任何事情相比，那一天也许是一位考古学家一项挖掘工作中最幸运的首日挖掘。
Within the memory of living men, nothing like it had ever happened before in American public life.
在世人的记忆里，在美国的公务生活中从未发生过这类情形。
Imaginary judgments about things, in the Nothing-Ever-Happened wonderful void, you dont even have to reject them, let alone accept them.
对事物想象中的判断，在这无事发生过的美好虚空中，你甚至不是必须拒绝它们，独自接受它们吧。
Nothing like that ever happened. There is nothing to be scared of.
没有发生过那样的事，没有什么可怕的。
The very next morning the world regained its rainbow of colors as if nothing had ever happened.
第二天早晨，世界恢复了缤纷色彩，仿佛一切都没有发生过似的。
His purpose was to reproach her for her behavior, but Olga, as cheerful and affectionate as ever, acted as if nothing had happened.
他的目的是责备她的轻佻行为。但奥尔加一如既往，见到他时非常高兴，对他充满柔情，好像什么事也没有发生过的。
His purpose was to reproach her for her behavior, but Olga, as cheerful and affectionate as ever, acted as if nothing had happened.
他的目的是责备她的轻佻行为。但奥尔加一如既往，见到他时非常高兴，对他充满柔情，好像什么事也没有发生过的。
应用推荐