And nothing between us more no ambiguity, the solemn words of love, but we still.
我们之间并没有什么海誓山盟，更没有什么暧昧的话语，可是，我们依然相爱。
Actually, Wilbur felt queer to be outside his fence, with nothing between him and the big world.
实际上韦伯对身处他的篱笆之外还觉得挺不自在，因为在他和那广阔的世界之间再没有什么阻隔了。
There’s nothing between you and them — no buildings, no radios, no TV, no BlackBerry, no running water — just you and the elements.
只有我和他们—没有建筑物、没有收音机、没有电视、没有黑莓（手机）、没有自来水—只有你和大自然。
He eats nothing between leaving home at 6.30am – for a two-hour trek down the mountain to Ruiyuan primary school – and returning at 5pm.
30离家后到晚上5点回家前，这段时间他就再没有吃过任何东西了，其间还要走两个小时的山路到达瑞元小学。
There's nothing between the tree and the river which is so high that it prevents me from seeing you, so why would I have to look quickly?
树和河之间没有任何高到足以阻碍我看到你的东西，我为什么必须赶快看？
Such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful still Since they'd never met before, they're sure that there'd been nothing between them.
这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美丽。他们素未谋面，所以他们确定彼此并无任何瓜葛。
Three shuttle exhibits on the East Coast, one of the West Coast, and nothing in between.
三架航天飞机在东海岸展览，一架在西海岸展览，中部没有展览。
Nothing is known of the period between the birth of the twins and Shakespeare's emergence as a dramatist in London in the early 1590s.
从双胞胎出生到16世纪90年代初莎士比亚在伦敦作为剧作家崭露头角的这个阶段，人们一无所知。
So, three shuttle exhibits on the East Coast, one of the West Coast, and nothing in between.
因此，三架宇宙飞船在东海岸展览，一架在西海岸展览，而之间则没有任何展览。
This kind of love reveals the void of a soul suspended between all and nothing just as becoming a Don Juan is the only remedy for a broken heart.
这种爱显示出一种灵魂的空虚悬停在全有与全无之间，就像成为一个唐璜，只是为了治疗破碎的心而已。
But in this case it does nothing to boost economic ties and tourism between supposed partners.
但就此事而言，这对推动同既定伙伴之间的经济关系和旅游业毫无益处。
To be a fan is a blessing, for it connects you as nothing else can to childhood, and to everything and everyone that marked your life between your time as a child and the present.
作为一个球迷是一种幸福，因为它把你与童年联系了起来，把你从童年到现在的生活中的每一个人和每一件事联系了起来，其他任何东西都无法做到这一点。
I testified that Hales account of his conversations with me was false and that I knew nothing of the dealings between the parties that had given rise to the charges.
我证实黑尔的证词中有关我俩之间的谈话是不属实的，而且我不知道导致这些指控的各方之间有什么交易。
The custom here seems to be to move from meal to meal with little or nothing in between, so we had lunch immediately after breakfast.
这里的客人们似乎在不停的一顿接着一顿吃饭，而吃饭的间隙几乎没有事做，所以我们刚刚吃完早饭就得吃中午饭了。
Does that mean there's nothing to choose between different kinds of agriculture when it comes to sustainable planetary welfare?
那是否意味着，当我们要维持这颗行星的繁荣的时候，在不同类型的农业之间无法作出选择？
They are younger than I am and know almost nothing about what is bearable and what isn't, about the evanescent line between simple mortification and an unendurable, impossible joke.
他们比我还年轻，对于什么事情该忍耐什么事情不该忍耐，对于单纯的禁欲与无法忍受、令人讨厌的玩笑，他们一无所知。
SKIRTS: Mini or maxi - but nothing in between.
裙装：迷你或马克西风-但没有在这两者之间的风格。
The important thing to keep in mind is that the business dialogue is being conducted between software systems, and since they are not very good at guessing, nothing can be left ambiguous.
应该谨记的重要一点是，业务对话是在软件系统之间进行的，并且因为很不擅长猜测，所以不要留下二义性的事情。
While disputes over intellectual property rights are nothing new between China and foreign companies, the Chinese company is usually the defendant.
尽管中外企业之间围绕知识产权的争议并不鲜见，但中国企业通常都是被告。
Javier Mascherano says there is nothing to choose between Barcelona and Manchester United ahead of Saturday's Champions League final at Wembley.
马斯切拉诺（小马哥）称：在周日的温布利欧冠决赛赛场上，谁都没有必胜的把握。
Small things that simply aren’t done can be the difference between earning a part time living and earning nothing at all, and unfortunately a lot of the time these things simply aren’t done.
在音乐行业里，这就体现在是赚点生活费还是什么都捞不到上。不幸地是，很多人都没做这些小事。
Nothing wrong with the code, just something wrong with the communication between GAE and the del.icio.us Web site.
代码没问题，只是GAE与del . icio . usWeb站点之间的通信发生错误。
That kind of success was nothing new for the Bulls, who averaged 52 wins between 1970-71 and 1974-75.
那样的胜利对于1970- 1971赛季到1974 - 1975赛季平均每个赛季取得52胜的公牛来说，并没什么新鲜的。
Evercore clients owned Australian corporate bonds paying between 5% and 7% and Brazilian bonds paying 8% to 9% instead of U.S. Treasuries yielding almost nothing.
Evercore客户曾持有收益率为5 - 7%的澳大利亚公司债和收益率为8 - 9%的巴西债券，而不是持有收益率近乎零的美国国债。
Many hills lay ahead of us, but surely nothing to compare with our conquest of the Jura's mighty Col de Jougne (3, 307ft), a watershed between the basins of the Rhine and Rhône.
我们前面还有许多山，但是肯定没有比得上已经被我们征服的汝拉Jougne山口（3 307英尺），这是莱茵河和罗讷河的分水岭。
Slipped away again into nothing time (that time that flowed into the gaps between the things you did).
时间又在不知不觉地空空流逝。流进所做事情的空隙中去了？
Slipped away again into nothing time (that time that flowed into the gaps between the things you did).
时间又在不知不觉地空空流逝。流进所做事情的空隙中去了？
应用推荐