Carolina Hospital notes that Cuban-American writers who write primarily in English are dismissed from anthologies and analyses of Cuban exile literature on that account.
卡罗莱纳医院指出，因为主要用英语写作，古巴裔美国作家被排除在关于古巴流亡文学的选集和分析之外。
The report notes that export and import volumes picked up in leading economies.
该报道提到主要经济大国的进出口额增加了。
Mella notes that a koala usually spends 98% of its life in trees.
梅拉指出，考拉一生中98%的时间都在树上度过。
She also notes that the only time they come down to the ground is to discover another tree with better leaves.
她还指出，他们只有在寻找另一棵叶子更好的树的时候才会来到地面。
The ALA notes that it may be particularly difficult to tell when infants and preschool age children have the flu.
美国肺脏协会指出，判断婴儿和学龄前儿童何时会患流感可能尤其困难。
Aaron Norris notes that aspects like children's friends and social activities should be considered upon homebuying.
阿伦·诺里斯指出，在买房时应该考虑孩子的朋友和社交活动。
Newman notes that Portland has about the same population as Perth and had a similar population density at the time.
纽曼指出，波特兰的人口与珀斯大致相同，而且它们当时的人口密度相近。
Caplan notes that work also builds valuable skills—probably more valuable for kids who don't naturally love sitting in a classroom.
卡普兰指出，实践也能培养有价值的技能，这对于那些天生不爱坐在教室里的孩子来说，可能更有意义。
Caroline Wagner, a research scientist at George Washington University, notes that international collaborations offer additional flexibility.
乔治华盛顿大学的研究科学家卡罗琳·瓦格纳指出，国际合作提供了额外的灵活性。
Moreover, another critic notes that the Spanish and English traditions of Cuban-American writing have different but equally viable functions.
此外，另一位评论家指出，西班牙和英国的古巴裔美国人写作传统有不同但同样可行的功能。
For example, it notes that police deployed on rooftops around the site of Ms. Bhutto's last rally were supposed to have binoculars, but did not.
例如，它指出，部署在布托女士上次集会地点周围屋顶上的警察本应配备双筒望远镜，但却没有。
The director general of the International Labor Organization Juan Somavia notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis.
国际劳工组织总干事胡安·索马维亚指出，一些国家已经采取措施来应对全球危机的影响。
Supplement absorption by the body is not temporal-dependent, but naturopath Pam Stone notes that the extra boost at breakfast helps us get energised for the day ahead.
身体对补品的吸收并不依赖于时间，但理疗家帕姆·斯通指出，额外补充的早餐可以帮助我们在接下来的一天充满活力。
Frank Field, an iconoclastic Labour MP, notes that benefits for single mothers penalise those in stable relationships, which are clearly associated with good parenting.
反传统观念的工党议员弗兰克·菲尔德指出，给予单身母亲福利对婚姻稳定者并不公平，而稳定的婚姻显然与良好教养有关。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
He notes that chimpanzees have tool cultures.
他指出，黑猩猩具有工具的文化。
Notes that offer additional information or references.
提供额外信息、参考资料的贴士
Observer Thoahlane also notes that this was a by-election.
观察家托赫兰恩还注意到这次选举本身是递补选举。
He notes that some applications are closer to reality than others.
他解释道，一些此类物质的应用比其他的物质的更贴近于现实生活。
He notes that "persistence hunters" in Africa have been known to do that.
他指出，非洲的“穷追不舍的猎人”早已经知道了这样做。
They're just playing individual notes that all together form a chord.
他们只是单独演奏分开的音符然后全部组成一个和弦。
The requirements management tool notes that the requirement has changed.
需求管理工具注意到需求已经变化了。
Gottlieb notes that Teresa's ambitions for her ministry were tremendous.
高特利博认为特蕾莎在她的服侍工作上是非常有野心的。
The biography also notes that Jobs went out with actress Diane Keaton briefly.
这本传记里还提到，乔布斯同女演员黛安·基顿也有过短暂的恋情。
But the report notes that huge barriers remain in dealing with the AIDS epidemic.
但是报告也指出，在应对艾滋病流行中仍然存在较大的障碍。
But Mr Veron notes that they have yet to pass, and Britain has raised objections.
但贝隆指出这些规则尚未通过，而英国已经提出反对。
But he notes that much of what he really needs, and now pays for, is not included.
但他注意到里面没有自己真正需要——而且现在为其付款——的很多东西。
Mr. Wright notes that director-level Chinese coverage will be especially important.
赖特先生则指出，尤其受雇主重视的将会是总监级别的中国工作经历。
Mr. Wright notes that director-level Chinese coverage will be especially important.
赖特先生则指出，尤其受雇主重视的将会是总监级别的中国工作经历。
应用推荐