他以神枪手著称。
I looked at the menu and saw that it was simply noted as a Very Old Vintage.
我瞧了一眼菜单，上面只是简单的注明是陈年老酒。
Although they are not noted as explicit requirements, RichFaces assumes the following JARs are also available.
虽然没有明确要求，但是RichFaces假定下面这些JAR也是可用的。
Even Lithuania, a country not typically noted as a hub for business in Europe, much less high finance, is involved.
就连通常不会被视为欧洲商业中心，更别说是金融中心的立陶宛也加入了进来。
The winter of 1942-43 was noted as one of the colder ones, and there was little shelter from wind and weather on the airplane runways.
1942年的冬天非常寒冷，我们在飞机跑道上工作，没有什么能避风的地方。
The Chinese drop in demand for chicken has been noted as a major factor in a worldwide fall in the price of soy, a prime chicken feed.
中国对鸡肉需求的下降使作为饲料主要原料的大豆的国际价格走跌。
How come then, that with free primary education then most children don't want to attend school and others are noted as saying the quality is poor?
后来，却因为这免费的基础教育，许多孩子不愿意上学，其他人也说这质量是比较差的？
In-mall exposure to product ads provided close to the point of sale when shoppers are in a buying state of mind was noted as being highly marketable.
在摩尔中出现的产品广告使接近销售点的购物者在购买的心理上认为这是非常适销的商品。
An ancient Greek city of Cyrenaic. Founded c. 630 b. c. , it was noted as an intellectual center with distinguished schools of medicine and philosophy.
昔兰尼：昔兰尼加的一个古希腊城市，建于公元前630年，它作为拥有许多著名的医学和哲学学派的文化中心而闻名。
The number of sword pommels in the Staffordshire Hoard, 92, roughly corresponds with the number of men noted as making up one nobleman's troop of retainers.
斯塔福德郡的窖藏中所出土的剑柄，92枚，大致相当于一个贵族的侍从规模人数。
The features in the editor are available for all the data servers that are supported in the workbench, except for any that are specifically noted as not supported.
编辑器的这些特性可应用于所有支持这个工作台数据服务器，但不支持一些特别说明的服务器。
Hey... I saw that when reapers were first announced to have charged bombs, the time needed before exploding was long, and was noted as more useful against buildings.
我看到收割者刚被宣布的时候有充能炸弹，爆炸之前的时间很长，注明的是对建筑更有用。
The Maya were noted as well for elaborate and highly decorated ceremonial architecture, including temple-pyramids, palaces and observatories, all built without metal tools.
玛雅人同样为人称道的是结构复杂和装饰精美的仪式用建筑，包括金字塔神庙、宫殿和观象台，它们都是在没有借助金属工具的情况下建成的。
In modeling terms, you would most usually expect to see a UML component here; however, such a restriction seems arbitrary, and so the metaclass is noted as class for more flexibility.
在建模的术语里，你可能最经常期望见到的一个UM L组件。然而，这样的一个约束似乎是武断的，所以为了更大的灵活性，元类被指明作为一个类。
It describes the basic steps to make special project films with the non-linear editing system and issues to be noted as well as the trend in development of non-linear editing technique.
介绍了运用非线性编辑系统制作水电站工程专题片的基本步骤和需要注意的问题，以及非线性编辑技术的发展趋势。
Noted as a great splendid program, the three north shelterbelt program is not only a pioneering work in China's eco-construction, but also the important part of national eco-construction.
三北防护林体系工程是一项宏伟的千秋工程，她不仅是中国生态环境建设的伟大创举，也是全球生态环境建设的重要组成部分。
Baring the teeth in a hostile way, as noted by Charles Darwin in the nineteenth century, may be a universal sign of anger.
正如查尔斯达尔文在19世纪指出的那样，怀有敌意地露出牙齿可能是人们表现愤怒情绪的通用表情。
The researchers noted that the effect of pollution on language ability is even more serious as people age, especially among men and the less educated.
研究人员指出，随着年龄的增长，污染对语言能力的影响更加严重，尤其是在男性和受教育程度较低的人群中。
Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data.
正如社会学家斯科特·温希普在最近一篇基于对这些数据分析的文章中指出的那样，不平等本身并不是一个特别有力的经济变动性的预报器。
Inside, about a dozen Kroll employees—all, it should be noted, as nondescript and un-spy like as Sam—were dining on fish and passion fruit cocktails.
在餐厅里，大约12 名 Kroll员工——应该指出的是，他们都像山姆一样毫无特色，不像间谍——正在享用鱼和百香果鸡尾酒。
As noted earlier, gifted children of all kinds tend to be strong-willed nonconformists.
如前所述，所有类型的天才儿童往往是意志坚强的不墨守成规的人。
He noted limitations to the study, such as the inability to determine the cause of the suicidal behavior.
他注意到这项研究的局限性，比如很难确定自杀行为原因。
As noted above, indifferent relationships may not always be the most helpful approach in resolving some of the issues that pop up at work.
如上所述，在解决工作中出现的一些问题时，冷淡的关系并不总是最有用的方法。
He noted that biomedical journals such as Annals of Internal Medicine, the Journal of the American Medical Association and The Lancet pay strong attention to statistical review.
他指出，《内科医学年鉴》、《美国医学会杂志》和《柳叶刀》等生物医学期刊非常重视数据审查。
But he noted that biomedical journals such as Annals of Internal Medicine, the Journal of the American Medical Association and The Lancet pay strong attention to statistical review.
但他指出，《内科医学年鉴》、《美国医学会杂志》和《柳叶刀》等生物医学期刊非常重视统计评论。
As someone noted in this paper a couple of weeks ago, they eat great food and never gain weight.
正如几周前有人在文中指出的那样，他们吃得很好，而且不易变胖。
As someone noted in this paper a couple of weeks ago, they eat great food and never gain weight.
正如几周前有人在文中指出的那样，他们吃得很好，而且不易变胖。
应用推荐