Specifically I noted a series of different challenges with eachteam.
我发现不同团队都会面对不同的困难。
The researchers then gave DHA to alcohol-preferring rats and noted a similar effect.
研究人员在一些对酒精上瘾的老鼠身上实验了DHA的作用，并取得了类似的效果。
Olson also noted a real "disconnect" between the older and younger generation of gay men.
欧森同时注意到了在老一辈和年轻一辈的男同志之间有一道真实的“断裂的鸿沟”。
The team has noted a need to upgrade biosafety standards in local and national laboratories.
该小组已注意到需要提高地方和国家实验室的生物安全标准。
They noted a growing demand for electronic dictionaries.
他们注意到对电子字典的需求在增长。
Astronomers noted a great white spot near Saturn's equator.
天文学家们注意到土星的赤道附近有一个大白斑。
He had noted a sharp increase in cases of cancers in the polluted area.
他已经注意到了在污染的地区癌症病例急剧的增加。
But the report noted a nine percent decrease for intensive English-language programs.
但报告指出，英语强化课程的人数下降了9%。
Previous studies have noted a similar effect at work on people who eat while watching TV.
之前的一些研究已经发现在看电视的时候吃东西也有类似的效果。
But it also noted a relative decline of America's strength and rise of emerging countries such as China and India.
但是它也同时提到了美国力量的相对衰落与诸如中国、印度等新兴大国的崛起。
The World Health Assembly also noted a report which detailed several recommendations for research on the smallpox virus.
世界卫生大会还注意到一份报告详细叙述了有关天花病毒研究的若干建议。
He noted a new convention center and baseball park had been built and the Milwaukee Art Museum expanded in recent years.
他说，近几年来，密尔沃基市新建了一个会议中心和一个棒球公园，还扩建了密尔沃基艺术博物馆。
Dallas noted a sharp rise in the Texas rig count while Kansas City cited strong drilling activity in Oklahoma and Colorado.
达拉斯表示，得克萨斯州的钻机数出现了猛增，而堪萨斯城则指出，俄克拉荷马和科罗拉多州的钻井活动非常活跃。
The report noted a decline in public worry about the virus spreading, with 40% worried about the virus, compared with 50% last week.
该报告显示了公众对病毒扩散的担心正在下降，担心人数由上周的50%减少到40%。
It noted a "well-established connection" between sodium intake and high blood pressure, a major risk factor for heart attack and stroke.
卫生部还指出，纳摄取量和高血压之间“确定有联系”，高血压是造成心脏病和中风的主要危险因素。
He also noted a reference on the wreckage - BB670 - which according to the expert "is not a plane's registration number, nor serial number."
他还指出，残骸上有一个编号BB670，但是这既不是一架飞机的牌照，也不是飞机的序列号。
In this context, it should be noted a Recertification audit will have to be conducted before the relevant date of the audit cycle is exceeded.
在这方面，必须注意换证审核必须在审核周期到期之前执行。
Subjects in one of four calcium subgroups noted a 54 per cent reduction in aches and pains, while the placebo group had a 15 per cent increase.
四个钙服用分组之一的受试者中有54%的人觉得疼痛减弱，而安慰剂服用组则有15%的人觉得疼痛加剧。 收藏。
In a study of more than 1, 000 people with heart disease, researchers noted a 74% increased risk of cardiovascular events in those with an anxiety disorder.
在一项针对超过1000名心脏病患者的研究中，研究人员表示，其中患有焦虑症的病人心血管疾病发作风险较其他人而言高出74%。
In the 1860s the French surgeon Paul Broca noted a relationship between right-handedness and left-hemispheric brain specialization for language abilities.
在19世纪60年代，法国外科医生PaulBroca注意到“右利手”和左大脑半球专门负责语言能力的关系。
Course directors at the Darden school at the University of Virginia have noted a growing demand from course participants for courses related to "wellness".
弗吉尼亚大学(University of Virginia)达顿商学院(DardenSchool)的课程主管们注意到，学员对“健康”相关课程的要求与日俱增。
As we noted a week and a half ago, these licensing agreements were precisely why Microsoft was the one obvious bidder not competing for the patents — they didn't think they had to.
我们一周半以前提到的，正是这些许可协议明显使得微软不去竞争这些专利——他们不认为他们必须这么做。
Agile methods, especially XP, are a great fit for small teams, and as Grady Booch noted a couple of years ago, most software development is done by teams of between five and nine people.
敏捷方法，特别是XP，非常适用于小团队，并且像GradyBooch几年以前说明的那样，大多数的软件开发是由五到九个人的团队进行的。
The researchers noted a large decrease in the brain response to threat as a function of spouse handholding, and a limited decrease in this response as a function of stranger handholding.
研究者注意到，受到威胁的女性在握住丈夫的手时，大脑反映明显减弱，而当握陌生人手时，脑部反应变化没有那么明显。
However, mutant ABCG2 can be less efficient at pushing gefitinib out of cells in the intestine, the researchers noted. A buildup of drug within these cells can cause diarrhea.
研究人员指出，突变的ABCG2降低了肠道细胞“泵出”的功能，使得细胞内的药物逐渐累积从而导致腹泻。
As we have noted, a challenge of working in software engineering is the need to respond to constant change.
正如我们曾提到的，软件工程师工作的挑战之一是需要对不断发生的变化做出响应。
As noted, a community-based health workforce is the backbone of a health system based on primary health care.
正如所指出的那样，社区卫生队伍是基于初级卫生保健的卫生系统的基础。
As noted, a community-based health workforce is the backbone of a health system based on primary health care.
正如所指出的那样，社区卫生队伍是基于初级卫生保健的卫生系统的基础。
应用推荐