The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.
艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。
If mom can't be home when kids get back from school, she can leave a note with a voice and picture on the screen to tell them what there is to eat.
如果孩子们从学校回来时妈妈不能在家，她可以在屏幕上用声音和图片留下便条，告诉他们有什么吃的。
Your note with an admission ticket enclosed is much appreciated.
留言和一张入场券均已收到，不胜感激。
Yours note with an admission ticket enclosed is much appreciated.
留言和一张入场券均已收到，不胜感激。
Some of Guangdong's measures have struck a sour note with migrants.
广东出台的一些新措施遭到了农民工的冷嘲热讽。
We note with pride that you have acted as the conscience of white South Africa.
我们骄傲地看到你们的言行代表了南非白人的良知。
I can note with pleasure that the relations between our two nations are on the upswing.
我很高兴地发现，两国关系正在处于上升趋势。
I note with consternation Europeans' obsession with regulating hedge funds and tax havens.
我发现惊慌失措的欧洲同仁正沉湎于对避税地和对冲基金的监管兴趣中。
The best thing for founders, if they can get it, is a convertible note with no valuation cap at all.
对于创始人们最好的，如果他们可以得到的话，是一个没有任何估值上限的可换股票据。
So today I am here to do this to add a note with the recommendations, we will look at understanding.
所以今天我在这边做了这样的一个补充说明跟建议，大家可以看看了解下。
Even a gift that is accompanied with a carefully written letter or note with meaning can put a smile on a mother's face!
即使是一份包含了情真意切的手写的信或小纸条的礼物也可让母亲的脸上绽开笑容！
Triads are patterns of three notes consisting of a note with a third and a fifth added, counting upwards from the lowest note.
三和弦是由三个音组成，包含从最低音上数第三音和第五音的。
So you can do high-resolution fundraising: if you wanted you could have a separate note with a different cap for each investor.
因此筹集创业基金时，可以采用高度细分的入股定价，即对每位潜在投资者入股时分别报价。
In January, Zimbabwe printed a dollar note with a number containing 14 zeros, only to further deflate its currency a month later.
今年1月，津巴布韦印制了面值为有十一个‘0’的钞票，仅隔一个月就又令其货币贬值。
It can be as simple as finding a sticky note with the password written on it stuck right to the monitor or hidden under a keyboard.
它可能与找一张写有密码的贴纸一样简单，而这张纸就贴在显示器上或者藏在键盘底下。
His parents are of the opinion that his teachers don't understand him because the teachers note with concern his bullying behavior.
他的老师不无关心地指出他欺凌弱小的坏毛病，而他的父母一直坚持认为是老师不理解他。
In order to prove it, Houdini left his wife a secret note with 10 randomly selected words that he would communicate to her after his death.
为了证明这个，霍迪尼留下了一张只有十个随意选择的单词的纸条，他将会用这些单词在他死后和他妻子交流。
So many of them asked if they could share the note with people outside the company that I thought I would just do it for them, so here it is.
于是很多人问我是否可以和公司外的人们分享一下，我当然很乐意，现在你们将要看到的就是了。
I recently wrote a post about why you should always stop to listen to music, and this proved to hit the right note with a lot of readers (excuse the pun!).
我最近写了一份公告关于你为什么总是要停下来听听音乐，这篇文章切合很多观众关注的要点。
If you're still looking for work these days, try moving into the New Year on a high note with these seven helpful (and hopefully lucky) job-related resolutions you must keep.
如果你目前还在找工作，那就试试以下7个和工作相关的、你必须记住的方法高调迎接新年吧。
The product features an un-circulated one-dollar note with a serial number beginning with "8888," which is seen by many Chinese as a symbol of good fortune and prosperity.
“玉兔”吉利钱每张面值为一美元，编号以8888开头，在许多中国人眼中，这组数字是好运兴旺的象征。
We note with regret that our earlier offers in respect of wooden toys have not interested you, but we venture to hope that you will be ready to consider on offer of plush toys.
很遗憾得知我方前几次木制玩具未能使贵方干兴趣，但仍冒昧地希望贵方对长毛绒玩具的报价给予考虑。
The People's Bank of China (PBOC), the country's central bank, is to issue a commemorative bank note with a face value of 10 yuan ($1.46) from Tuesday to mark the Beijing Olympic Games.
中国人民银行将于本周二（7月8日）发行面值10元的北京奥运会纪念钞。
Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air.
注意观察这些动物有时如何翘起尾巴走路。
On a lighter note , we end the news today with a story about a duck called Quackers.
为了轻松一下，我们最后讲一个名叫“嘎嘎”的鸭子的故事来结束今天的新闻报道。
Next time you chat with a friend, take note of his body language for it might show whether he's interested in your words or not.
下次和朋友聊天时，注意看他的的肢体语言，因为这可以看出他对你的话是否感兴趣。
Note that this means, unlike vowels, intervening H and W characters do not act as a barrier to combining runs of letters with the same code.
请注意：这意味着，与元音不同同，插在中间的字符H和W不会对组合相同代码的字母形成障碍。
Sailors took note of this long ago, and came up with a saying: "The farther the sight, the nearer the rain."
水手们很久以前就注意到了这一点，并想出了一句谚语：“看得越远，雨越近。”
Emoji can help communication feel friendlier, and even a serious note can be softened with an encouraging smile.
表情符号能让交流感觉更友好，甚至一个严肃的便条也能因为一个鼓励的微笑而变得柔和起来。
Emoji can help communication feel friendlier, and even a serious note can be softened with an encouraging smile.
表情符号能让交流感觉更友好，甚至一个严肃的便条也能因为一个鼓励的微笑而变得柔和起来。
应用推荐