It is also important to note that the study found only a correlation, as researchers did not prove for certain that optimism leads to a longer life.
还值得注意的是，该研究只是发现了一种关联，因为研究人员并不能明确证明乐观与长寿有必然联系。
The researchers also note that the recession hit some years before we see the beginning of the wellbeing drop, and before the steepest wellbeing decline, which occurred in 2013.
研究人员还指出，在我们发现幸福感开始下降之前，在2013年出现最急剧的幸福感下降之前，经济衰退就已经出现了。
Please note that the items are described by ids.
请注意，商品是由id描述的。
Also note that the methods do not return Boolean values.
还要注意这些方法不返回布尔值。
Please note that the following statistics are estimates.
请注意以下数据均为估计数据。
Also note that the output only shows one of the partitions.
还应注意，该输出只显示了一个分区。
I should note that the external threat has by no means disappeared.
我应该注意到，外部的威胁从未消失。
Antitrust experts note that the FTC has worked closely with E.U. regulators.
反垄断专家指出，美国联邦贸易委员会已与欧盟反垄断监管机构展开紧密合作。
Also note that the CDATA sections in the original XML document have been removed.
还要注意，原始xml文档中的cdata节被去掉了。
However, note that the goals represented by the use cases are not on the same level.
然而，请注意用例所表现的目标并不在同一层次。
Also note that the results are each returned within HTML TD elements, or table cells.
此外，还要注意，每个返回的结果都包含在HTML的TD元素或单元格中。
They note that the males may be weaker, because they get less sleep due to the lights.
他们提道，由于灯光让雄鸟睡眠少了，所以它们身体更加虚弱。
Optimists note that the housing slowdown has so far had scant impact on consumer spending.
乐观派注意到房价的减速至今还未对消费支出造成巨大冲击。
Please note that the user exit is invoked even if no transactional processing is completed.
请注意，即使没有任何事务处理完成，也会调用用户出口。
Please note that the shift number could be negative, which means shifting letters backwards.
请注意，偏移数可以是负数，这意味着反向偏移字符。
Indeed, it's interesting to note that the rates are falling at very nearly the same pace.
事实上，注意到这两个比率在以非常相似的速度下滑这件事是蛮有趣的。
Also note that the positions of iterations on the timeline correspond to those in Figure 2.
也要注意时间轴上的迭代的位置与图2中的那些相对应。
Officials were careful to note that the performance might not continue for the rest of the year.
官员们审慎的指出下半年可能不会继续这种良好的表现。
Please note that the example configuration may need to be edited to match the data names in your hub.
请注意，可能需要对示例配置进行编辑，以便能够与中心内的数据名称相匹配。
Also note that the performance behavior may vary depending on the specific hardware and software configuration used.
还应注意，取决于所使用的特定硬件和软件配置，性能表现会有所不同。
It is interesting to note that the song, though written by a great poet, is one of the simplest in Irish music.
有意思的是，这首歌虽然是一个伟大诗人创作的，但它却是爱尔兰音乐里最简单的歌曲之一。
Many leaders note that the most efficient way to get a good performance from others is to treat them like heroes.
很多领导人物指出，让别人出色工作的最有效的办法是象对待英雄似地对待他们。
This is a very happy moment – to note that the efforts of Brazilian society to contain the deforestation of the Amazon have reached a very satisfactory level.
这个时刻非常令人欢欣，因为我们注意到巴西社会为遏制亚马逊雨林遭到乱砍乱伐而付诸的种种努力已经达到了十分令人满意的程度。
But it may come as a surprise to those conditioned by bad news to note that the last of these -- executed when the Nasdaq was at 1375 -- is now showing a substantial gain with the Nasdaq over 1600.
不过，随着纳斯达克综合指数反弹到1600点以上，我最后一次买进的股票显示出大幅上涨的势头（我买进的时候纳斯达克综合指数在1375点），对那些早对坏消息见怪不怪的人来说，这可能是个意外惊喜。
Note that the prices are inclusive of VAT.
注意这些价格含增值税。
Note that the JSON document looks a lot like a map.
请注意JSON文档看起来很像映射。
Note that the about attribute requires the RDF namespace.
注意，about属性需要rdf名称空间。
Note that the views do not render to complete HTML files.
注意，视图不会呈现到完全的HTML文件中。
Note that the views do not render to complete HTML files.
注意，视图不会呈现到完全的HTML文件中。
应用推荐