Language is a test case for human cognitive development, but parents eager to teach their infants should take note.
语言是人类认知发展中的一个测试案例，但那些渴望教孩子的父母应该注意。
The teacher sent me home with a note for my mother that said I needed to visit the eye doctor because I failed the vision test.
老师送我回家，给我妈妈留了张便条，上面写着我需要去看眼科医生，因为我视力测试不及格。
Note that if you have different number of partitions on test, your simulation will be imperfect.
请注意，如果测试中具有不同的分区数目，那么您的模拟将有所欠缺。
Note: you can clear this option to reduce merging, but for the purpose of this test, you will run a merge scenario with model files, so enable this option.
注意：你也可以清除此选项以减少合并，但是为了此次测试的目的，你要使用模型文件执行一个合并场景，因此激活此选项。
Note: All methods in these classes are static, so the test developer does not need to instantiate an object of this type to use them.
注意：这些类中的所有方法都是静态的，所以测试开发人员不需要将这个类实例化为一个对象就可以使用这些方法。
Note: It is particularly important to test consolidations afterwards, since this is the main function that is affected by the above.
注意：特别重要的是要在稍后测试合并，因为这是上述操作影响的主要功能。
Note: Our test system was idle, with no other activity running, when we ran these tests.
注意：在执行这些测试时，测试系统是空闲的，测试时没有运行其他任何活动。
Note that more than one test can be assigned to a machine and that a machine can have one or more functions.
注意，可以为机器分配多个测试，而且一个机器可以具有一个或多个功能。
Note that not all browsers support all the HTTP methods, so you should test and verify for your needs. For a massive audience, using GET and POST may be the best option.
注意，不是每一个浏览器都支持所有HTTP方法，因此您应该根据您的需要进行测试和验证，对于多数用户，使用GET 和POST 方法可能是最佳选择。
Note, however, that a normal test load did not include database activities that could use significantly more resources, regardless of the size of a specific view.
不过需要注意的是，正常的测试负载不包含需要耗费大量资源的数据库活动，并且不考虑特定视图的大小。
Note that this test is in no way meant to be a formal benchmark of JAX-RS frameworks and was only done to give you a general idea of their relative performance characteristics.
注意，这个测试并不意味着是这些JAX - RS框架之间的正式基准测试，只是为了向您提供它们的相对性能特征的一般认识。
Note, however, that if you want to test the execution of the resulting access plan, you will still need to load data from production onto test (as much data as possible).
但是请注意，如果需要测试结果访问计划的执行，则仍然需要将尽可能多的数据从生产环境装入测试环境。
Note: This performance test is not designed to be a general speed comparison among methods; the results are applicable only to the particular task of searching members of a group.
注意：该性能测试并不是设计用来进行方法之间的一般速度对比；结果仅适用于搜索组中成员的特定任务。
Note that these values are well suited the test machine's standard IDE disk setup.
请注意，这些值十分适于测试计算机的标准IDE磁盘设置。
Note that your results may vary depending on when you record your test.
注意你的结果依据你记录测试的时间不同将有所变化。
It was there that the theatre scouts from BAC took note, and after two years of planning, one-on-one has arrived to test the reserve of Brits in London.
他们就是在爱丁堡引起了巴特西艺术中心剧院猎头的注意，经过两年的筹划，一对一剧场终于来到伦敦考验英国人的保守度了。
With the mechanics out of the way, note that I made a few design decisions in my test method.
有了这些原理之后，要注意，我在测试方法中制订了一些设计决策。
NOTE: We strongly recommend that you create a unit test for your unit test component (see figure 1).
注意：在此强烈建议为您的单元测试组件(见图1)创建一个单元测试。
Note that sometimes the test that fails is not actually important and is only being run because a previous test failed.
请注意，有时测试失败仅仅是因为上一个测试的失败，这种失败实际上并不重要。
Note that at the time of this writing, the final system test iteration has not yet been entered.
注意写到此时，最终的系统测试迭代还没有开始。
Note: The test results displayed in this article were from benchmarks executed in a controlled environment.
注：本文中的测试结果都来自于受控环境中执行的基准测试。
Note that two different workloads were used in this test (with and without report use cases).
注意该测试中用到了两种不同的工作负荷(有和没有报告用例)。
The volunteers were then divided into three groups. Two began by reading a note dedicating the test to a recently deceased graduate student.
这些志愿者被分成三组，两组在开始前先读一则说明，说明中提到这个试验是为了一个最近刚刚去世的研究生。
Note that in the improved (and expanded) test script, I arranged the _main_ block so that if you specify XML files on the command line, the script continues to implement the prior behavior.
注意，我在经过改进（和扩展）的测试脚本中放入了 main 代码块，这样，如果您在命令行中指定了XML文件，脚本将继续执行以前的行为。
Note that while this is still primarily a local test, we're now using Azure cloud storage.
注意，由于这种方式依旧主要是一个本地测试，只是用到了Azure的云存储。
Note, however, that this performance test was conducted on a particular configuration that does not match typical Lotus Domino customer environments.
不过需要注意，该性能测试使用的配置与典型的LotusDomino客户环境不一样。
Note that you need a WebSphere Process Server V6.2.0.1 or higher test environment to run this part of the sample application.
注意，您需要一个WebSphereProcessServerV6.2.0.1或更高版本的测试环境来运行这部分样例应用程序。
Note that the test doesn't even compile, because the Account class doesn't exist yet.
注意测试甚至不进行编译，因为Account类并不存在。
Note that if you wish, you can run the the test case class which contains a main and invokes the junit junit.swingui.TestRunner.main method.
请注意，如果您愿意，可以运行包含main并调用junit junit .swingui . TestRunner . main方法的测试案例类。
Note that if you wish, you can run the the test case class which contains a main and invokes the junit junit.swingui.TestRunner.main method.
请注意，如果您愿意，可以运行包含main并调用junit junit .swingui . TestRunner . main方法的测试案例类。
应用推荐