I was so desperate that I left him a note once. It read: “God sees you, your hand will fall off.”
我很绝望，于是有一次我给他写了张字条：“上帝会看见你，你的手会掉下来。”
Note once the model has been setup you've the full power of MDX analysis for more challenging requests.
注意，一旦模型被设定你的MDX分析全功率更具有挑战性的要求。
Note that if several counting functions or tests operate on the same column, then the sort and count operations only need to be done once.
注意，如果多个计数函数或测试在同一列上运行，那么排序与计数操作仅需做一次。
NOTE in the case of a single, integrated table, this trigger is not needed at all; once a row is deleted, that's it.
注对于添加了空间列的源表，根本不需要这个触发器；一旦删除了一行，它就消失了。
Note too that because the proxy's address is stable, the consumer doesn't have to query UDDI repeatedly, once per service invocation.
还需要注意的是，因为代理的地址是稳定的，所以使用者不必重复地查询uddi，每个服务调用只需查询一次。
It really is quite a simple app: Hit the + button to take a note, and once you're done the information will be stored online.
这真的是一个相当简单的应用程序：点击+按钮去写笔记，一旦您完成了您的信息将被储存在网上。
Once, when someone asked him how he managed to get a certain special sound out of the piano, Monk pointed to the keyboard and said: "It can't be any new note."
有一次﹐当有人问他是如何从钢琴中取得那种特殊音韵。孟克指著键盘说：“不可能有任何新的音符。”
Note that this assumes that key columns are never updated; once a row exists, it is immutably tied to its primary-key value.
注意，这假设从不更新键列；一旦一行存在了，它的主键值就不变了。
You merely have to note that industrialisation and rapid economic growth are very powerful processes once they get rolling.
你只须记住，工业化和快速经济增长的进程一旦启动，就会保持非常强有力的势头。
Once again, note that the schema file from Listing 2 must be in the same directory where the PHP code is located.
同样地，请再次注意清单2 内的模式文件必须位于与PHP代码相同的目录内。
Note that this article includes an examples package that you can experiment with on your own, once you understand the basics of how ConTest works.
注意本文中包含了一个示例软件包，一旦理解了有关ConTest如何工作的基本知识，您就可以自己使用该软件包进行试验。
Note that a connection is referred to by the nodes at each end, but that its EditPart need only be created once.
请注意，连接是由每端的节点引用的，而其EditPart只需创建一次。
Once this project is built (note that we still need to set the classpaths here as well), it should resemble Figure 6 below.
一旦构建了该工程之后(请注意，我们仍然需要设置这里的类路径)，它应该类似于下面的图6。
Please note that this change will not go into effect until you have rebooted the operating system. Once the server has been rebooted, you can verify that the change has taken effect.
请注意，这一修改直到重新引导操作系统之后才会生效。
Once this project is built (note that we still need to set the classpaths which we will do subsequently), it should resemble Figure 5 below.
一旦构建了这个工程(请注意，我们仍然需要设置类路径，这件事我们稍后再做)，它应该大致如下面的图5所示。
(Note that by "read-only", we mean that once data is written to the data warehouse, that data is not modified by subsequent readers).
(请注意，这里所说的“只读”是指数据一经写入数据仓库，后续的读取者就不能修改它)。
Yes, I know this may look a little too messy initially, but bear with me: once you break the ingrained habit of linear note taking, you won't look back.
对，我知道在开始的时候它看起来太乱了，不过耐心听我说：一旦你放弃那根深蒂固的线性笔记的习惯，你就不会回头了。
Once you find a scent mom likes add a little note to the gift card of what special time you spent together the scent you chose represents.
一旦找到妈妈喜欢的香味，在贺卡上加一张小便条，说明你选择的香味代表了你们曾度过的特别时光。
Note that the only other time that the lines separate in this graph was once again when the phone was put on the charger and topped up to 100%.
要指出的是，当手机插上充电器并充电充到100%的时候，图表中显示只有在其他时间系统显示的电量和计算得出的电量不相一致。
Of one correspondent, non-productive though enjoying a lavish retainer, he once remarked: "I think perhaps if we do not hear from him next year, we should send him a note."
对于一个不出活却享受着高额聘用定金的通讯记者，他曾说到：“我觉得，也许明年还收不到他的来稿的话，我们应该提醒他一下。”
NOTE: even if an admin has excluded bots and spiders once from your report does not mean that you are in the clear forever.
注意：即使一个管理员已经从你的报告中排除了机器人和蜘蛛，这并不意味着从此就清洁一片。
Note: Once a project has been opened, it needs to remain open while its data is being accessed.
注意：一旦一个工程被打开，在访问它的数据时它就必须保持打开状态。
As we come in to land, it's impossible not to note that Saigon's airport was obviously once much larger - the Outlines of buildings long gone are still clear from the air.
当飞临机场即将着陆时，不可能不注意到的是明显又大了许多的西贡机场——从空中也可以清晰地看见机场建筑物的轮廓。
Once receiver or receiver agent receives this note they can pre-arrange for custom clearing and forwarding of spares to the ship.
当货物接收人或代理人收到这张通知，他们就可以提前安排清算以及运输。
A prominent banker once left a note consisting of a long list of instructions, including: "Sorry to be a nuisance this way."
一位声明显赫的银行家曾经留下一份遗言，其中包含一份长长的指示清单，其中有写道：“很不好意思以这种方式让您为难。”
A side note about delivering news, bad and good: When bad news comes, get it all out in the open at once.
关于发布消息的旁注，好和坏：当坏消息来时，立即把全部公开。
Skeptics note that England has only once won the World Cup, compared with Brazil's five triumphs, Italy's four and Germany's three.
尽管怀疑者也发现，在世界杯赛程上，与巴西的五次卫冕，意大利的四次夺冠和德国的三次独占鳌头，英国兰仅仅获得过一次世界杯。
Skeptics note that England has won the World Cup only once, compared with Brazil's five triumphs, Italy's four and Germany's three.
尽管怀疑者也发现，在世界杯赛程上，与巴西的五次卫冕，意大利的四次夺冠和德国的三次独占鳌头，英国兰仅仅获得过一次世界杯。
Skeptics note that England has won the World Cup only once, compared with Brazil's five triumphs, Italy's four and Germany's three.
尽管怀疑者也发现，在世界杯赛程上，与巴西的五次卫冕，意大利的四次夺冠和德国的三次独占鳌头，英国兰仅仅获得过一次世界杯。
应用推荐