The teacher sent me home with a note for my mother that said I needed to visit the eye doctor because I failed the vision test.
老师送我回家，给我妈妈留了张便条，上面写着我需要去看眼科医生，因为我视力测试不及格。
The header note for the diagram indicates it is an alternate course of action.
该图的标题注明了这是一个备选行动过程。
Follow up! Even if someone does not hire you, write them a thank-you note for the interview.
继续努力！即便人家没有雇用你，给他们写张感谢卡，对给你安排了一次面试机会表示感谢。
Inside the Russian Embassy in London a KGB colonel puffed a cigarette as he read the handwritten note for the third time.
在伦敦的俄国使馆，一位克格勃上校一边吞云吐雾，一边读着一张手写的字条，这已是他第三次在读这张字条了。
Get a photo album and put them in. Maybe jot a little note for the special ones about where you drank it or why you liked it.
建议你把它们放入一本相册，或许可以对特别的那些酒记一点笔记，例如你在哪里喝的以及你喜欢的原因。
And eight years after that, Clinton wrote a note for Bush, and included a copy of the message he had received from Bush's father.
八年后，克林顿不仅给小布什留下了自己写的字条，还留下了当年老布什给他留言的副本。
The key ones to note for this example are the $webservice_class and $webservice_path, which specify the name of the class and the path, respectively.
本例中需要注意的关键内容是 $webservice_class和 $webservice_path，它们分别指定类和路径的名称。
Mrs. Bennet was prevented replying by the entrance of the footman with a note for Miss Bennet; it came from Netherfield, and the servant waited for an answer.
班纳特太太正要答话，不料一个小厮走了进来，拿来一封信给班纳特小姐。这是尼是斐花园送来的一封信，小厮等着取回信。
Many hotels will not replace your towels if you leave them hanging up neatly; if you're not sure, write a note for the housekeeping staff or notify the front desk.
如果你把毛巾挂整齐，很多酒店都不更换毛巾，如果你不肯定的话，你可以给客房服务人员留张纸条，或者告诉前台。
Type something, for example "Hello World - a sticky note for my first prototype" and press the Escape key to exit the text editor (return just gives you a new line).
输入一些文字，例如“Hello world—asticky note formyfirstprototype”，然后按esc键退出文本编辑器(按回车的话只会给你带来新的一行)。
Step through a few lines of execution, and watch s change from null to the buddy note for your user ID (if you did not add one as requested earlier, then s will not change).
执行几行代码，将观察到s 值由null 变为用户ID的buddy注释（如果没有像前面要求的那样添加注释，则变量 s 的值不会发生变化）。
The Mozilla announcement concludes on a positive note for all developers, describing a goal the entire software community shares of ‘improving the usability of web applications’
Mozilla的公告最后的总结是给所有开发者的一个正面信号，公告中描述了整个软件社区的共同目标——“提升Web应用的可用性”
Note for example the end of Peter's first sermon, "with many other words he warned them; and he pleaded with them," Save yourselves from this corrupt generation. "Acts 2:40."
比如，注意到在彼得的第一个讲道结束的时候：“彼得还用许多话作见证，劝勉他们说：‘你们当救自己脱离这弯曲的世代。’”
Note: for the NCFTPLS utility, you must use the previous format when connecting to the remote host.
注意：对于ncftpls实用程序，在连接远程主机时，必须使用前面的格式。
Note: for this entire section, make sure the .jar files in the <axis-install-dir>/lib are in your CLASSPATH.
对于整个这一节，要确保 <axis-install-dir>/lib 中的 .jar文件在 CLASSPATH 中。
Should I have gone on searching, for the note, for the cause of Hanna's fury, for the source of my helplessness?
为了那张纸条，为了汉娜愤怒的理由，为了我无助的根源，我应该继续寻找下去吗？
Note: for formatting purposes, the preceding URL is split to multiple lines.
注意：出于格式要求，前面这个URL被分了行。
Note: for formatting purposes, the preceding URLs are split to multiple lines.
注意：出于格式要求，前面的URL被分了行。
Note: For the sake of clarity, we haven't shown the synchronous returns.
注意：为了清楚地进行描述，我们没有显示同步返回。
Note: For the actual enterprise application installation to the cluster, the node name is not required.
注意：对于实际的向集群中安装企业应用程序而言，节点名称不是必须的。
Editor's Note: For now, we will have to ask you to trust that these calculations are correct.
编者注：到现在，我们必须请你相信这些计算是正确的。
Note: for more information on the EJB Transaction Model, see the Resources section at the end of this article.
注意：有关EJB事务模型的详细信息，请参阅本文结尾处的参考资料部分。
Note: For this part of the tutorial, refer to the stage2 subdirectory of the code.
注意：关于教程的这一部分，请查阅代码的stage2 子目录。
Note: For XML data stored intact in the db2xml.xmlclob column, the queries have to be rewritten completely.
注意：对于 db2xml.xmlclob列中原样存储的XML数据，查询必须完全重写。
Note: For the sake of simplicity, most of the screen captures in this article show only those fields and options that are relevant to the discussion.
注意：为了简单起见，本文中的大多数屏幕截图仅显示与讨论主题相关的那些字段和选项。
Note: For an excellent introduction to the practical uses of AOP, don't miss the new AOP@Work column.
注意：不要错过新的AOP@Work专栏，它对 AOP的实际使用做了很好的介绍。
Note: For an excellent introduction to the practical uses of AOP, don't miss the new AOP@Work column.
注意：不要错过新的AOP@Work专栏，它对 AOP的实际使用做了很好的介绍。
应用推荐