There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
这种说法带有浓重的虚伪色彩，就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
Note that even in the case of a rollback, the callback function must do some cleanup, removing all the records that were part of the transaction from the named memory.
注意，即便是回滚情况，回调函数也必须执行一些清理：从已命名内存删除作为事务一部分的所有记录。
Note that the CPU graph is the simplest case and that some other types of graphs require more parameters.
请注意，CPU图表是最简单的情况，其他的图表类型需要更多参数。
Therefore, it can also be used to throw away any unsaved changes if you choose note to complete the session, for example, in case of a failure.
因此，若是您选择不完成会话(例如，在失败的情况下)，它还可以被用来丢弃任何未保存的更改。
Note: This case study also uses NoAccessACL, which is predefined by CM.
注意：本案例分析还使用了NoAccessACL，由CM预定义。
Also note that in this case, existing reports should be analyzed to see if changes are necessary.
在这种情况下还请注意，应该分析现有报告以便查看改变是否有必要。
In this case, our base note is 12, and all notes will use that as their 0 state.
在这种情况下，基本通知是12，并且所有通知都将使用该值作为其0状态。
While I won't go further into this in this paper, it's interesting to note that, in this case, the input and output parameters are not wrapped into a new class as before.
虽然本文没有深入探讨这个话题，但是在本实例中，输入和输出的参数不能像以往一样封装到新类中，注意到这一点是很有意义的。
Note that you can specify functional software requirements in one of two formats: declarative and use case.
注意你可以用两种格式之一指定功能性软件需求：声明形式和用例形式。
This is an important difference to note since you are probably used to the case where a return from a method call implies that its work has finished completely.
这是一个要非常注意的不同点，因为您可能已经习惯了这样的一种情况——一个方法调用返回后就意味着该方法正确执行完毕了。
Note: in this case tables T1 and T2 are joined without any condition, so every row in T1 matches every row in T2.
注意：本例中，表t1和T2的连接是不含任何条件的，因此，T 1中的每一行会匹配t 2中的每一行。
Note that rental location has been added although it was not part of the use case.
请注意租借地点已经被加进去了，虽然它不是用例的一部分。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
注意：如果在下拉列表中没有出现任何属性，请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
NOTE in the case of a single, integrated table, this trigger is not needed at all; once a row is deleted, that's it.
注对于添加了空间列的源表，根本不需要这个触发器；一旦删除了一行，它就消失了。
Note that the case insensitivity only applies to element and attribute values, not to the tag names themselves.
注意，不区分大小写只应用于元素和属性值，而不应用于标记名本身。
Note that in the case of a crash, your system will be safe; all ports will be closed and unaccessible.
注意，当这个守护进程停止运行时，系统是安全的；所有端口关闭，不可访问。
To complete the use-case analogy, please note that the performing roles of a task do not map to use-case actors because actors are external users.
为了完成用例类推，请注意任务中的执行角色不应和用例角色相互映射，因为角色是外部用户。
Note that in the case when the report is to be generated for many (10,000 +) database rows, the resources consumed on the report server significantly grow.
请注意，当报表需要由许多数据行(超过10,000行以上)生成时，报表服务器上的资源消耗将大幅增长。
Note that in case of a deficit, you transform the weights so that larger weights will suffer less.
注意，当像素不足时，要对权重进行转换，这样较大的权重损失较小。
Note that in this case, the bank does not return physical cheques but provides JPG images online after the cheques have been through the clearing system.
注意，在本例中，银行不返回实际支票，但是在支票通过清算系统之后在线提供JPG图像。
Note: The DB2 command is not case sensitive. XML data and schema locations are case sensitive.
注意：这个DB 2命令不区分大小写，但XML数据和模式位置区分大小写。
Note also that you specified the range of lower-case and upper-case characters in the last example.
另请注意，您在最后一个示例中指定了小写和大写字符的范围。
Note: I have found that I had to tick Case sensitive when entering data into the search box, otherwise nothing would return from the search.
注意：我发现在搜索框中输入数据时必须坚持区分大小写，否则搜索不返回结果。
It's important to note that the name in this case is an attribute and not the name of the item itself.
很重要的一点是，本例中的名称是一个属性，不是属性本身。
Note that in case of a cursor declaration the value is the number of times the cursor was opened. It does not include the number of fetches made by the cursor.
注意，对于游标声明，该值为打开游标的次数，不包括该游标取数据的次数。
In this case, note that if validation is enabled for the response, you must ensure that the appropriate SOAP envelope message definition is available in the message set.
在此情况下，请注意，如果为响应启用了验证，您必须确保适当的SOPA信封消息定义在消息集中可用。
Note that this test case doesn't test edge cases, such as if the two password fields (newPassword1 and newPassword2()) didn't match.
请注意这个测试用例没有测试边界用例，例如：如果两个口令字段（newPassword1和newPassword2()）不匹配。
Note that this test case doesn't test edge cases, such as if the two password fields (newPassword1 and newPassword2()) didn't match.
请注意这个测试用例没有测试边界用例，例如：如果两个口令字段（newPassword1和newPassword2()）不匹配。
应用推荐