The bill, from the nineteen-forties, still looked brand-new, and seeing that crisp note made Don feel sad.
那张一九四几年的钞票看起来依然崭新，而那封已经发脆的信让唐感到难过。
Next month, the transaction appears on your phone bill, as the carrier agreement dictates…just like with Minitel transactions. (Note the carrier role, to be revisited.)
下个月，这笔交易就会出现在你的手机账单上。
Attach a $100 bill to a Victoria's Secret catalog, along with a note to him saying, "You choose."
在情人节的秘密礼物清单上，附上一张100美元和一张纸条，上面写着：“你自已来选择”。
On the restaurant's $0.00 bill, there is a note that reads: "Your meal was a gift from someone who came before you.
在餐馆印着"0美元"的账单上，写着这样的话："你的饭菜来自之前某位顾客的一份礼物。
An attached note said: "I paid this bill in advance." I was almost sure that I couldn't be there, but nevertheless I paid for two plates — one for you and the other for your wife.
其中附有一张纸条，上面写着：“我已预先付了这张账单，我差不多可以确定，我不能赴约了，不过，我还是预付了两个餐位的费用——为你和你妻子。”
She would also be well received by Latin Americans, who still love Bill and who would note the interesting parallel with Argentina and the Kirchners.
她也会受到拉丁美洲人的欢迎，他们仍然喜欢比尔，并很有兴趣拿阿根廷和基什内尔夫妇来作比较。
Note that there are two mentions of Bill Cosby, but only one document entity.
注意，这里两次提到了BillCosby，但是只有一个文档实体。
The author pointed out that the legal nature of note discount should be the two parties' legal act of bill right transfer by analyzing defects of "the loan doctrine" and "the note act doctrine".
作者通过分析“贷款说”和“票据行为说”的缺陷，指出票据贴现的法律性质应该为票据权利转让的双方法律行为。
They decided to get something to eat. Bill, note the variety of high cuisine meat available at this burger joint!
他们决定去弄点儿吃的。比尔，看这家汉堡店高级烹调肉的种类还真多！
The study of the redress of the lost blank bill helps to protect the bearer's note right, security and stability of the trade.
空白票据遗失救济问题研究有利于保护持票人的票据权利、维护交易的安全和稳定性。
See if you can locate a $5, $10, or $20 bill printed before 1964 and marked "Federal Reserve Note" over the portrait .
看看你是否可以找到一个5元，10元，或20美元的钞票，标志着1964年前，印有“美国联邦储存注意在肖像”。
Once we solve the security problems of the note right, the blank bill can be accepted by the law.
一旦票据权利的安全性问题得以解决，空白票据 便可以被法律 所接受。
A bill that's on its way to parliamentary approval in France threatens to strike a sour note for Apple and Microsoft.
法国国会即将通过的一项法案，对于苹果与微软来说可能是坏消息。
When bill discount, the bank presses fixed interest rate from bill expire deduct in the value come from loan day of note maturity should plan accrual, pay the person that oppose a bill more than.
票据贴现时，银行按一定的利率从票据的到期值中扣除自借款日至票据到期日的应计利息，将余款付给持票人。
Purchase of a post-dated bill of exchange or promissory note by a Bank by means of deducting non-accrued interest in advance shall be called a discount.
银行对远期汇票或本票，以折扣方式预收利息而购入者，谓贴现。
Paper Market is a basic money market, main including commercial bill of exchange market, promissory note market and other short-term bond market.
票据市场是基础性的货币市场，主要包括商业汇票市场、商业本票市场及其他短期债券市场。
Please note all prices are in US $ (dollar) and are subject to a 10% service charge added on the final bill. Prices are per person. Children under 12, half price.
所有价格是按美元计算，需收取10%的服务费，并加入最后的账单.12岁以下的小孩半价！
And those buying the bill can even chose their own serial number to be 1 inscribed on the 2 commemorative note.
慈善钞的买家甚至可以自行选择印在钞票上的序列号。
After Mary died, I got a letter from Bill Ford and a note from Franklin Murphy.
玛丽去世以后，我收到过比尔·福特的一封信函和富兰克林·墨菲的一封短柬。
He paid his bill of 79 yuan with a 100 RMB note, and left the change for the waiter.
账单一共79元，他付了100元人民币，余下的零钱则留给了服务生当小费。
She aroused general admiration by her thirty-minute exposition, without a note, of what was a controversial and complex Bill.
她不用稿子，花了三十分钟时间，讲解了一项可以引起论战的，不容易说清楚的议案。这篇演说赢得了一致好评。
You didn't note the damage on the bill of lading.
你没有在提货单上注明损坏情况。
Finally the officer removed all the brightly colored stickers and attached a single dollar bill to the front with a note reading: "Please Pass This Buck."
终于军官取销了所有鲜亮颜色的不干胶标签，只贴一张一元钞票在正面，并注明：“请传递此钱”。
George Lim began his coin and banknote collection 30 years ago with a single note, the first 10,000 Singapore dollar bill he received.
30年前，林青禾第一次拿到一张万元新加坡币，由此开始他的钱币收藏生涯。
Note that for a coincidence after the incident, the payer is not a bill of exchange, even if the accident did occur, it can not compensate for its shortcomings.
票据表明为某一偶然事件发生后付款者不属汇票，即使该偶然事件确实发生，亦不足以弥补其缺陷。
Note for air shipments to Shanghai only - the packing list must contain an original signature or company seal. Of the airway bill or bill of lading, 1 original copy and 3 copies are required.
只空运到上海须提供有原始签名及公司印章的装箱单，空运单(提单)原件1份和复印件3份。
Note: The drawee's signature alone is a valid acceptance and is usually made across the left margin of the bill of exchange.
注：汇票经受票人本人签名生效，其签名通常横贯至汇票左边。
Note: The drawee's signature alone is a valid acceptance and is usually made across the left margin of the bill of exchange.
注：汇票经受票人本人签名生效，其签名通常横贯至汇票左边。
应用推荐