Instead, the alignment technology (see Note below) is used to change the problem into an identity comparison.
相反，这个合并技术(请参见下面的Note)却可用来将这个问题转换为身份的对照。
The last option is for disk partitioning: how the installer is going to partition the machine's disk. You have two options, but before you select one, read the Note below.
最后一个选项针对磁盘分区：安装程序将如何为机器的磁盘分区。
Note that not all products have been tried and tested. Most of the analysis below is based on information gathered from the documentation of the products.
不过你得明白，并不是所有这些软件我们都试用和测试过，所以下面的信息大部分是取自产品文档。
Here for example we have the pitch C and either note above or below it is dissonant.
如果说这里用C音，那么不管是和它上面还是下面的音符搭配都不和谐。
Note that in all the samples below, the actual time varies widely and randomly.
注意在下面所有的例子中，真实的时间变化很大，都是随机的。
Note that the architecture discussed below builds on the sample application developed in Part 1.
注意，下面讨论的架构基于 第 1部分中开发的示例应用程序。
Note that further discussion comparing the costs of providing availability solutions against the costs of the failures against which they protect can be found in Gathering Requirements below.
注意更多的关于提供可用性解决方案和为了防止失效而付出的代价比较的讨论可以在下面的“收集需求”中找到。
Note: You can download this article's sample code, and find other useful links as well, in the Resources section below.
注：您可以在下面的参考资料部分中下载到本文的样本代码，也能找到其它有用的链接。
One more important note: in the following lines of code from Listing 7, broken out in Listing 8 below, the code tests each cell to make sure it's not null.
还有一个重点需要注意：在清单7中的以下代码行(在下面的清单8中断开)中，这段代码测试每个单元格，确保它们不为空。
Note: you need to ensure that your SAMPLE database was created correctly with XML enabled (see below).
注意：您需要正确地创建SAMPLE数据库以便启用XML支持(见下面的说明)。
Note that the data types defined in Listing 1 are imported at the beginning of the WSDL document shown in Listing 2, below.
请注意，清单1中定义的数据类型是在下面的清单2中所示的WSDL文档的开头导入的。
Please note, again, that the examples provided below are based on the new UML 2 specification.
再次请注意，下面提供的例子正是以新的UML 2规范为基础。
Note: We'll build the sample document detailed in Listings 2 through 7 below.
注意：我们将建立示例文档，在下面的清单2到清单7 中有详细描述。
At its July 7 meeting, SAGE recommended that health care workers worldwide should be immunized as a first priority (see: Pandemic (H1N1) 2009 briefing note 2 below).
在7月7日会议，SAGE推荐，全世界的卫生保健工作者应该首先进行免疫接种(看：大流行(H1N1) 2009摘要注意2下)。
Note that code snippets given below in most cases are taken from a larger source, such as components or pages.
注意下面的代码片段大多数取自较大的代码源，比如组件和页面。
Note that the Argus and process_racluster.pl program (listed below) need to be run as a user with appropriate privileges for accessing the network adapter in promiscuous mode.
注意，需要以拥有在promiscuous模式下访问网络适配器的相应权限的用户身份运行Argus和 process_racluster.pl程序（下面列出）。
Note that the "transaction" module was not used in the code fragment above; we imported it because the examples below will be using it.
请注意，上面的代码片段没有使用“transaction”模块；我们导入它是因为下面的示例将使用到它。
Note that when working with multiple development lines the Planned For attribute (see below) also affects the team area a work item is associated to.
请注意，在处理多条开发线的时候，Planned For属性(参见下面)也影响与工作物件关联的团队区域。
Editor's note: Thanks to jude22, in the comments section below, for reminding readers of Stephen Harper's credentials as academic economist.
编辑按：感谢jude22在下面评论部分提醒读者斯蒂芬·哈珀的文凭属于学术经济学家。
Note the databases table below the graph that lists all the databases on the given IDS server under the Names column.
注意，图下面的databases表在Names列下列出给定的IDS服务器上的所有数据库。
Also note in the discussion below that I use "bugcode," "bug," and "detector" somewhat interchangeably.
还要注意在下面的讨论中，我对“bugcode”、“bug”和“detector”的使用具有某种程度的互换性。
Note that the wallpapers in the list below are in two different sizes, which are most common across the huge variety of Android phones out there.
注意，下面这些墙纸有两种不同尺寸，涵盖了大部分Andorid手机需求。
In the hybrid.zul listing below, note the following ZK constructs.
zul清单如下所示，注意下列ZK指令。
In the list within the editor area, select the ITEMID column (note the header but the three cells below the header).
在编辑器区域中的这个列表内，选择itemid列(不是列头，而是列头下面的这三个单元格)。
Once this project is built (note that we still need to set the classpaths here as well), it should resemble Figure 6 below.
一旦构建了该工程之后(请注意，我们仍然需要设置这里的类路径)，它应该类似于下面的图6。
To put the RSS feed aggregator to work, you have to use the following command syntax (note that the last token at the end of the command syntax below is an optional command-line argument)
要想让RSS提要聚合器开始工作，必须使用下面的命令语法（注意此命令语法末的最后一个标记是一个可选的命令行参数）
Please note the attributes mentioned below under each type of driver attributes are the most common ones found in ODBC applications.
请注意，下面在每种类型的驱动程序属性之下提到的属性都是ODBC应用程序中最常见的一些属性。
In the sample code below, take note of the highlighted values, which you must use when registering root (DE) serializers.
在下面的样本代码中，请记下突出显示的值，在注册根(反)序列化器时必须使用这些值。
In the sample code below, take note of the highlighted values, which you must use when registering root (DE) serializers.
在下面的样本代码中，请记下突出显示的值，在注册根(反)序列化器时必须使用这些值。
应用推荐