Her father had written the note as a joke and had thrown it into the Atlantic Ocean.
她的父亲开玩笑一样写下那张便条，并把它扔进了大西洋。
A promissory note as used in this Law means a banker's note.
本法所称本票，是指银行本票。
It is not, however, the only optimistic note as far as malaria is concerned.
然而，只要涉及到疟疾问题，这就不是仅有的乐观进展。
This is important to note as the connector would look for those columns in the list of link columns.
这很重要，因为连接器将在链接列列表中查找这些列。
It was only momentary — a sad note as out of an old song — and then it was gone.
这只是个瞬间的回忆——如同一首老歌中一个悲伤的音符——随后就消失了。
One way to truly stick out, according to an executive we polled: Send a handwritten thank-you note as opposed to email.
根据我们调查的招聘人员揭示，最有效的脱颖而出的方法就是：不要用邮件而是发送一封手写的感谢信。
I went straight into the house and I arranged the roses in a vase. Then I wrote this note as small as I could: For my friend...
我径直走进屋里，把花插在花瓶里。然后写了一张很小的纸条：送给我的朋友。
Though the authors note as a curiosity that campaigns against secondary smoke predated the evidence that it did any harm, they show no desire to explore this seemingly reversed causality.
先有了抗议二次吸烟的运动，然后才出现相关的证据，虽然作者对此表示好奇，但他们并不打算深究这种似乎前后颠倒的因果关系。
Note as well that the consumer does not use UDDI to find the request and reply queues.
同时需要注意，使用者不使用UDDI查找请求队列和应答队列。
Note as well in the example that INSERTING, DELETING and UPDATING are special predicates that can be used as Boolean conditions for identifying trigger actions.
另外注意，这个示例中的INSERTING、DELETING和UPDATING是特殊的谓词，可以使用它们作为识别触发器操作的布尔条件。
Please note, as mentioned in the previous section, that different variables pass into the SQL and the SPARQL versions.
请注意，如上一节所示，这些不同的变量传递到SQL和SPARQL 版本中。
NOTE: as a good coding practice, there should be only one port identifier per line, as shown below.
注意：作为一个编码的好习惯，最好一行声明一个标识符，如下所示。
Note: as with pure data-centric markup, beware of illegal characters weaseling into XML element names.
注意：就纯数据为中心的标记而言，一定要小心那些混入XML元素名称中的非法字符。
One final note: As mentioned earlier, you can use the Out of Office agent in Domino Web Access.
最后一点提示：正如前面所提到的，可以在DominoWebAccess中使用离开办公室代理。
NOTE: as we go to press, the just-released version of Rational Functional Tester 6.1 has a dynamic object search capability built into a TestObject method called find .
注意：在本文发表时，RationalFunctionalTester 6.1的新发行版本将动态搜索功能内置到了名为find的TestObject方法中。
The song had stopped as suddenly as it began--broken off, you would have said, in the middle of a note, as though someone had laid his hand upon the singer's mouth.
歌声嘎然而止，如同开始时一样出乎意料，简直可以说是只唱了半拍，像是让人用手捂住了嘴。
The palette now includes an icon to create a note, as Figure 1 shows.
面板现在包括用于创建说明的图标，如图1所示。
It is interesting to note, as the press release seems to indicate, that this decision was a result of pressure from the industry and members of the group.
有趣的是，新闻稿暗示，这项决定是该组织内企业和成员施加压力的结果。
Note: As you'll discover later in the article, one of the keys to configuring and maintaining a secure server is to only install what you think you're going to need.
注：正如您将在本文后面会发现的，配置和维护一个安全的服务器的关键之一是仅安装那些您认为将会需要的东西。
Note: as an aside, you can directly add the dimensional entities in the diagram by using the dimensional widget that is available on the right side of the diagram editor.
注意：顺便说一句，您可以使用图表编辑器右侧可用的Dimensional工具，直接添加图表中的维度实体。
Editor 's note: As an important property of object appearance and the first factor infecting vision, color is a significant part of textile design and development.
编者按：颜色作为物体外观的重要属性和影响视觉的第一要素，是纺织产品设计与开发的重要组成部分。
Gentlemen with fortunes did not hesitate to note, as an addition to their own amiable collection of virtues, that they had their horses and carriages.
那些有钱的绅士除了要提到自己种种和蔼可亲的美德之外，还会毫不犹豫地提其他们有马有车。
Please Note: As outlined above, this technique is designed to end with the image on screen looking exactly the same as it did when you started.
请注意：如上所列，这种技术的预定结果是，最终的图像看起来与我们刚刚开始时的原始图像几无二致。
Note: As with most if not all academic work, the lecture notes represent the instructor's view of the material and incorporate derivations drawn from many sources.
注意：一如大部分学术研究，课堂讲稿代表讲者对该素材所持之观点，且包含引用自许多资料来源的内容。
Note: As with most if not all academic work, the lecture notes represent the instructor's view of the material and incorporate derivations drawn from many sources.
注意：一如大部分学术研究，课堂讲稿代表讲者对该素材所持之观点，且包含引用自许多资料来源的内容。
应用推荐