Note 4: These fares apply to passengers traveling transoceanic via SkyTeam frequent flyer Award tickets.
注明4：运价适用天合联盟的常旅客奖励客票。
Note 4: When differential movements are taken into account, appropriate estimate values of predicted movements may be used.
注4：考虑不同移动变形时，可能用到预计移动变形的适当估计值。
Figure 4 above showed a report example tracking notes by note status (for example, open, pending, closed).
上面的图4显示了一个报告实例，它按照标注状态（例如打开、暂挂、关闭）跟踪标注。
This is shown in Listing 4 (note that the text has been reformatted for clarity here, do not reuse the following text).
如列表4所示（请注意为了便于清晰的查看，文本已经被重新格式化，因此请不要重新使用这些文本）。
Note that the special value -0, as used in Listing 4 above, tests whether a signal could be sent to a process.
注意特殊值- 0，正如清单4中的用法一样，它将测试是否可以将某个信号发送到进程。
In the example in Listing 4, note how the HTML is structured, as anyone wanting to use this widget will have to match it.
在清单4的例子中，注意HTML是如何构造的，因为任何想使用这个小部件的用户都必须了解它。
Note: Listing 4 USES backslash characters to indicate line continuations; the characters are not part of the command.
注意：清单4使用反斜杠字符表示连续行；它不是该命令的一部分。
Note the use of different kinds of channels in this example as compared to those shown in Listing 4.
注意，与请单4中使用的通道相比，这个示例中使用了不同种类的通道。
Note how in Listing 4, rather than making up the UUID, I'm now using the current time - not a foolproof technique, but it'll suffice for simple interactions.
注意在清单4中，我没有创建UUID，而是使用了当前的时间—并不是非常简单的技巧，但我已经不再满足于使用简单的交汇点。
Note that Listing 2 is the same WSDL file that you saw in Listing 4 of Part 1.
注意：清单2与您在第1部分的清单4中所看到的WSDL文件是相同的。
The code in listing 4 implements a crude parser that assumes that we use colons to separate buddy IDs from the associated note and semicolons to separate subsequent notes.
清单4中的代码实现了一个简单的解析器，它假设我们使用冒号分隔好友ID和相关的通知，并使用分号分隔后续通知。
Note that larger organizations might opt to place some of the information listed in Tables 1-4 (e.g., tool selection) in other policy documents rather than in the reference architecture.
注意较大的组织可能更倾向于在将表1- 4中列出的信息放置在一些其他政策的文档中而不是参考体系结构中。
Note that an integer in J2ME is 4 bytes of data, while single-byte length notation needs only 1 byte.
注意在J2ME中一个整数是4字节数据，而单字节长度表示法只需要1个字节。
Refer back to Listing 4 now and note that to make an asynchronous callback to the server, you have to know the URL to request.
现在，再回到清单4，注意到为了向服务器进行异步回调，您必须要知道这个请求的URL。
Please note that for the sake of space not all cases are provided in Listing 4.
请注意，为了节省空间，清单4并没有列出所有的例子。
Note that primary partitions are numbered from 1 to 4, and the numbering system may contain gaps, whereas logical partitions are numbered from 5 up and may not contain gaps.
注意主分区是从1到4进行编号的，编号系统可能有间隙，但是逻辑分区是从5开始编号的，不存在间隙。
Note: Here's my 2010 in-depth analysis of the "top 4" -an update will be published soon.
注：连接是我2010年的关于前4的深入分析-更新也将会尽快发布。
Note: Here's my 2010 in-depth analysis of the “top 4″–an update will be published soon.
注：连接是我2010年的关于前4的深入分析-更新也将会尽快发布。
Note that this option is supported for AIX 6.1 TL 4 or later.
注意，只有AIX 6.1TL4或更高版本才支持这个选项。
Every time I present results from our eye tracking study as a side note, I just returned from SES Toronto and saw at least 4 or 5 presentations that showed our heat maps or referred to the research.
每当我在做我们的人机研究报告的时候，人们经常问我的问题就是：“你在其他国家做过相同的调查么？”顺便说句题外话：鄙人刚刚从多伦多市的SES回来，在那里我看到了至少4到5份与我们的搜索热图或相关研究的报告。
Note that a Type 2 driver was used in the publication, as the Type 4 driver was not certified at that time.
注意，在发布时，我们使用了Type2驱动程序，因为那时Type4驱动程序还没有得到认证。
Note that the match keyword indicates that some elements of the domain, such as schema.tables in Listing 4, are allowed to be left unmatched.
注意到关键词match指出了领域中的一些元素，比如列表4中的schema .tables，被允许保持不匹配。
Note in Figure 4 that the host and port fields specify the address where your ApacheDS is listening.
请注意在图4中，主机和端口字段指定了ApacheDS侦听的地址。
He did note that today's event is at a smaller venue than the iPhone 4 keynote event, meaning there should be fewer reporters in the hall jockeying for bandwidth.
他注意到今天的发布会的场地比iPhone4演示会要小一些，说明到时候大厅里的记者少一些，争抢的网络带宽也就少一些。
For example, reconsider the code in Listing 4: note that main not only computes result but also USES result in the output that it prints.
例如，请重新考虑清单4中的代码：注意，main不只计算result，而且在输出中使用result。
Note: Samba 4, which is still under development, makes some major architectural changes, including major changes to SWAT.
注意：仍处于开发阶段的Samba4进行了一些重要的架构更改，其中包括对SWAT的重要更改。
Note: Some implementers have elected to create this diagram but show little, if any, mapping between the OV-4 and the remainder of the DoDAF views.
注意：一些实施者已经选择创建该图，但几乎没有显示出OV - 4和余下的dodaf视图之间的映射。
Note: Some implementers have elected to create this diagram but show little, if any, mapping between the OV-4 and the remainder of the DoDAF views.
注意：一些实施者已经选择创建该图，但几乎没有显示出OV - 4和余下的dodaf视图之间的映射。
应用推荐