Note 3. The words within brackets are omitted in the third edition.
说明这句话在第三版中是删去的。
NOTE 3 When deducing the working voltage, the effect of transient voltages is ignored.
注3：在确定工作电压时，可忽略瞬间电压的影响。
NOTE 3 Additional symbols are allowed provided that they do not give rise to misunderstanding.
注3：只要不引起误解，允许使用额外的符号。
NOTE 3 the point of separation of the cores of a multicore cord and the point where insulated wires enter lampholders are examples of places where thermocouples are positioned.
注3：多芯软线的各股芯线分叉点和绝缘电线进入灯座的进人点，是热电偶布置位置的举例。
NOTE 3 If components are marked separately, the marking of the appliance and that of the components is to be such that there can be no doubt with regard to the marking of the appliance itself.
注3：如果元件上分别标有标志，则元件上的标志不应使器具本身的标志存有疑间。
After that, write down 2 to 3 points that you may forget on a note card.
然后，在卡片上写下2到3个你可能会忘记的要点。
One thing to note in Figure 3 is the optional use of a data bean, which describes the event and contains the changed state, passed as a parameter to the ServiceRequester.update method.
在图3中必须注意的一点是：可以选择使用数据组件(Data Bean)，用它来描述事件和包含状态更改，将该数据组件作为参数传递给ServiceRequester .update方法。
Regarding Figure 3, please note the following points.
关于图3，请注意下面几点。
One additional thing to make note of, message 3 was tagged as the last message of the sequence.
需要额外注意的是，Message3被标记为队列的最后一个消息。
In Listing 3, note the adapter types that CityClass supports so that callers can retrieve more information on demand.
在清单3中要注意，CityClass支持的适配器类型使调用者能够在需要时获得更多信息。
As you examine Listing 3, note the following points.
检查清单3时，请注意以下几点。
For example, the first note on page 3 of a diagram would be referenced as (3a), the second (3b), and so forth.
比如在流程图表的第三页中的第一个的注解可以表示为：(3a)，第二个可以表示为：(3 b)，依此类推。
Builds are generated from scripts that automatically take into account platform dependencies (note "Configurable App properties" in Figure 3).
构建由脚本产生，可自动考虑平台的相关性(注意图3中的“ConfigureApp properities”)。
For example, the code in Listing 3 prints a note after each number in the loop.
举例来说，清单3中的代码会在循环中为各编号输出一个说明。
Note that you can extend the code shown in Listing 3 to allow additional management operations, such as stopping or modifying the interval between successive message transfers.
注意，可以扩展清单3的代码来加入更多的管理操作，例如停止消息传递或修改成功消息传递之间的时间间隔。
Note: NFS service is set to start automatically in init levels 3 and 5.
注意：NFS服务被设置为在初始级别3和5中自动启动。
Note that the 2-d space is actually 3-d because you maintain two copies of the space - one for the current iteration and one for the last.
请注意这个2 -D空间实际上是3-D的，因为保存了此空间的两个副本—一个针对的是当前迭代，一个针对的是上一个迭代。
Note: Listing 3 uses the backslash character to indicate a line continuation; it is not part of the command.
注意：清单3使用反斜杠字符表示连续行；它不是该命令的一部分。
NOTE: Within the script, you must supply a unique context root (provided in step 3) that identifies this custom theme application.
注意：在脚本中，您必须提供一个惟一的上下文根目录（在步骤3 中提供）来标识这个定制主题应用。
Note that the syntax in Listing 3 is the same as XML syntax.
要注意，清单3中所用的是相同的XML语法。
In Listing 3, note that the target field for the destination of the information was specified, as well as the eventual data to be written into the field.
注意，清单3中的代码指定了信息目的地的目标字段，以及将写入该字段的最终数据。
Note that Listing 3 is a refactoring of the aspect shown in Listing 2 of Part 1 of this article.
注意，清单3对本文第1部分的清单2中所示的方面进行了重构。
Note that, although the insecure function tempnam (3) is being used, it is wrapped inside a loop using O_CREAT and O_EXCL to counteract its security weaknesses, so this use is OK.
注意，尽管使用了不安全的tempnam(3)函数，但是它被包装在循环中，并使用了O_CREAT和O_EXCL选项，从而抵消了它的安全弱点，所以这样做是可以的。
Note from Figure 3 that the proto structure defines the transport-specific methods, while the proto_ops structure defines the general socket methods.
注意在图3中，proto结构定义了传输特有的方法，而proto_ops结构则定义了通用的socket方法。
Note from Figure 3 that the proto structure defines the transport-specific methods, while the proto_ops structure defines the general socket methods.
注意在图3中，proto结构定义了传输特有的方法，而proto_ops结构则定义了通用的socket方法。
应用推荐