Of course, some of the mistakes in the note-making are not made by Lin Shu.
即便是注释中的错误，也非尽是林纾的过失。
Note: Unfortunately, you can't force people to add correct information to the knowledge base, but people who don't are essentially making their own items unfindable.
注意：糟糕的是，无法强制用户向知识库中添加正确的信息，而提供错误信息的用户实际上使他们的内容无从查找。
The fields of robotics and AI should note this well: instead of making clever robots, they should try to design machines with habits!
机器人和人工智能领域的研究者，应该好好地注意到这一点：与其制造聪明的机器人，不如把它们尽量设计成有习惯的机器！
Try making a note of the things that annoy you.
试着把让你心烦的事记下来。
Also note that any new objects created based on the Person prototype would have the birthdate property, making the following code valid.
还要注意基于Person原型创建的新对象都有birthdate属性，因此下面的代码是有效的。
"HanShuNote" is the academic representative of YanShiGu, known as the "HanShu" Note-making, the expression for a model for future generations to read "HanShu" to remove all obstacles.
《汉书注》是颜师古的学术代表作，堪称《汉书》注划时代、集大成的典范之作，为后人阅读《汉书》扫除了各方面的障碍。
Note that the condition for breaking out of an infinite loop can be moved to the loop control, making it an explicitly finite loop.
注意，跳出无限循环的条件可以移至循环控制中，使其成为显式有限循环。
Note: Fees for the standard exhibition booth include those for exhibition space, 2.5-meters-high wainscot , making of lintel, negotiation table, two chairs, 220V mains socket and two spotlights .
特别提示：标准展位费包括展出场地及2.5米高壁板、楣板制作，洽谈桌一张、两把椅子、220V电源插座、射灯两只；
Try making a note of the things which annoy you.
试着把让你心烦的事情都记录下来。
Decide the story you want to tell, then outline the story, making note of all the major plot points.
找到你想讲述的那个故事，然后拟出故事大纲，记录下主要情节点。
Keep a question note like this at your desk to help you stayfocused: "Am I making the most of my time right now?
在桌上放张写着如下问题的便笺，用以帮助你集中注意力："现在我最高效地利用了时间吗？"
Basically, mind mapping avoids dull, linear thinking, jogging your creativity and making note taking fun again.
基本上来说，思维导图摆脱了呆板的线性思考，唤醒创造力，使做笔记又成为一种乐趣。
Blank endorsement n. an endorsement on a check or negotiable note that names no payee making it payable to the bearer.
不记名背书：一种支票或流通票据的背书，没有收款人名字，可支付给持票人。
An endorsement on a check or negotiable note that names no payee, making it payable to the bearer.
一种支票或流通票据的背书，没有收款人名字，可支付给持票人。
Note: Because we'll be making fairly major changes to portions of a Linux system, there's the real potential of messing up your system.
请注意：因为我们将对Linux系统的几个部分作出相当大的更改，所以确实可能搞糟您的系统。
Note: I'm going to assume you're already familiar with the code we developed last time, and will focus on the changes we're making to it.
注：我将假定您已经熟悉我上次开发的代码，所以我将集中讨论正在对该代码所进行的更改。
Note making comprises of linear notes, diagrams, charts, and so forth.
笔记可以有划线、示意图、表格等等。
Write it down. Physically making a note of things and leaving it where you can see it will make a difference.
切实地把事情记下，放在你能看到的地方将会带来很大的不同。
It's important to note that the JSON support described above was activated simply by making changes in the various views, with the action code remaining untouched.
一定要注意的是，上面描述的JSON支持很容易激活，只需在各个视图中做更改，操作代码保持不变。
Editor's note Social gaming site Zynga is making money hand over fist, but it also is facing new challenges in its relationship with Facebook.
社交游戏网站Zynga正在大把赚钱，但也因为和Facebook的关系而面临新的挑战。
Making note of our observations, we now consider the XHTML that the page produced.
记下我们观察到的内容，现在要考虑页面所生成的XHTML。
The time the service itself takes to execute: (Note that this does not include making a dynamic call to a piece of code.)
服务本身执行所用的时间：(请注意这并不包括向代码段发送动态调用的时间。)
India has been making progress in health, education and infrastructure and also in poverty reduction, the BCG authors note.
BCG报告的作者们指出，印度在健康、教育和基础设施以及减少贫困指标上近年有所进步。
Once the finger leaves the key, you have lost that valuable reference, and the finger can now wander anywhere, making it difficult to accurately control the next note.
一旦手指离开琴键，你就失去了可靠的参照，手指可以去向任何地方，不利于正确地弹奏下一个音符。
Note: It is all about trade-offs. Sometimes you must trade functionality or performance to gain space. You should always study the alternative before making a decision.
注意：这完全是关于代价和平衡的问题。有时你必须付出功能或性能的代价来交换空间。在作出决定前，你应当研究各种备选方案。
Note that the mast is positioned very far forward, almost at the bow, making room for a very long-footed mainsail.
注意，桅杆在船里的位置极为靠前，几乎就在船头上，因此可以有空间装一面帆脚很长的主帆。
Do not copy anyone's content or site layout (that's copyright infringement), but take note of how they're making money.
不要剽窃别人的文章内容和网站设计(这涉及到了版权侵权问题)，但你可以学习他们赚钱的方式和方法。
Do not copy anyone's content or site layout (that's copyright infringement), but take note of how they're making money.
不要剽窃别人的文章内容和网站设计(这涉及到了版权侵权问题)，但你可以学习他们赚钱的方式和方法。
应用推荐