He had notched up more than 25 victories worldwide.
他已在世界范围内赢得了超过25次的胜利。
The critics have notched up some victories.
批评家已经获得了一些胜利。
As a result they have notched up some gains.
结果他们的确有所收获。
Cisco Systems and Intel Corporation notched up record sales last year.
思科系统公司和英特尔公司去年喜创销售新高。
During prime time (8pm to 11pm), CNN notched up an average of 2.4m viewers.
在中期选举投票的主要时间（晚间8点至11点）内，美国有线新闻网赢得了平均240万人次的收视。
Women notched the more significant discrepancies between real vs. ideal mates.
在现实的和理想的伴侣差别方面，女人的不符点会更多。
Some of the most interesting figures in public life have not even notched up the big four-oh.
公众最关注的人物目前还不到四位。
Over the past three seasons, he has notched an outrageous 135 goals in 155 games for Barcelona.
在过去的三个赛季中，梅西在为巴萨出场的155场比赛中打进了不可思议的135个进球。
He had notched a dozen goals in that campaign, but has understandably had less impact since his return.
他当时已攻入十二个进球，但复出后状态不复，也算是情有可原。
A typical app was installed around 1,000 times, but the highest-ranked notched up an astonishing 12m users.
一个标准的应用程序被安装的次数大约是1000次，但是排名最高的应用程序惊人的赢得了1200万用户。
Microsoft notched 11.8 percent of smartphone subscribers, down 2.2 percent from its 14 percent share in April.
微软的智能手机用户下降到了11.8%，比其四月份14%的份额下降了2.2个百分点。
The trading commissions notched up by all this activity could overwhelm the cost advantages of ETFs, he argues.
他说，这么多交易的佣金会完全抵消etf在成本方面的优势。
Newly reformed band Blue notched up 100 points, whilst Ireland's entry, X Factor twins Jedward, finished eighth.
新近改组的bandblue得到了110分，爱尔兰参赛的双胞胎组合Jedward获第八名。
South Korean swimmer Park Tae-hwan notched three golds among seven MEDALS to equal his haul at the 2006 Doha Games.
在这里输入译文韩国游泳选手朴泰桓取得7块奖牌其中三块金牌，平了他06年在多哈亚运上的成绩。
GM's losses have since far exceeded that sum, whereas Nissan has notched up the best profit margins in the industry.
此后至今，通用的亏损总额远远超过了这个数字，而日产的利润率却已在业界独占鳌头。
For the whole of 2008, Dollar Tree, which has been in business since 1953, notched up record sales of $4.64 billion.
这家1953年创建的店在2008年更是创造了历史销售记录——46.4亿美元。
That amounts to one of the strongest nine-month productivity performances America has notched up in the post-war period.
这三个数字之和是战后美国生产力最强劲的表现之一。
The Portuguese ace notched the record breaking number 39 after just four minutes and slammed home his second in the 76th.
葡萄牙王牌在第四分钟就打入一球，第七十六分钟他再下一城创造了新的纪录。
David Villa opened the scoring. Lionel Messi notched a hat trick. There was also an own goal created by pressure from Messi.
比利亚首开纪录，梅西上演帽子戏法，他还制造了对方一记乌龙。
She began exercising at his Chicago fitness studio in 1997 and he estimates that she has notched up 1,872 workouts since then.
米歇尔自1997年开始就在他位于芝加哥的健身房进行锻炼，据他估计，米歇尔健身的次数至今已有1872次。
The Scandinavians committed 12 unpaid parking violations between them; diplomats from Chad and Bangladesh notched up over 2,500.
斯堪的纳维亚国家外交官未付的违章停车罚单共有12张，乍得和孟加拉国外交官未付的违章停车罚单却超过2500张。
Japan's output rose at an annualised pace of 3.7%, and both Germany and France notched up annualised growth rates of just over 1%.
日本工业产出增长折合年率达到3.7%，德国和法国增长也略高于1%。
Discovery Communications, which derives almost all of its revenue from cable, notched up a 13% increase in profits in the second quarter.
据统计，几乎完全依靠有线电视的探索频道第二季度的利润增长了13%。
A new entrant to this year's top 10, this Spanish language short movie was released March 26, 2006 and has notched up 76, 502, 726 views to date.
这是今年TOP10中一个新的晋级视频，这个西班牙语的短片公布于2006年三月并且迄今为止已创造了76502726次的点击量。
Lenovo has notched gains in Russia and India, for example, as it leverages its experience from selling computers to low-income consumers in China.
例如在俄罗斯和印度，利用在国内向低收入消费者销售电脑的经验，联想已经在这两个国家实现了增长。
Indeed, emerging markets have recovered so quickly from August's travails that the MSCI emerging-markets index has notched up a new high (see chart).
实际上，摩根·士丹利资本国际新兴市场指数(MSCI emerging - markets index)已创下新高(见图)，新兴市场从去年八月的阵痛中迅速得到了恢复。
The nine Crew Procedural Trainers (CPTs) located at Army bases in Darwin, Puckapunyal and Brisbane have now notched up 10,000 hours of operational use.
部署在达尔文、Puckapunyal 以及布里斯班澳大利亚陆军基地的9架车组人员程序训练器目前已经进行了10000小时的训练。
The nine Crew Procedural Trainers (CPTs) located at Army bases in Darwin, Puckapunyal and Brisbane have now notched up 10,000 hours of operational use.
部署在达尔文、Puckapunyal 以及布里斯班澳大利亚陆军基地的9架车组人员程序训练器目前已经进行了10000小时的训练。
应用推荐