A kaka penalty in the first half proved enough to notch up the sixth win of the season at San Siro.
卡卡上半场的点球足够让他们拿下本赛季在圣西罗的第六场胜仗。
I want to play more games, notch up a few more appearances in a United shirt and just show everyone what I can do, what I know I can do.
我想打更多比赛，向人们展示自己的实力。我知道自己有这个能力。
Does this therefore mean that strength and aerobic training is less important and so it would be better to notch up the other categories?
这是不是意味着“力量”和“有氧”训练没那么重要，所以最好增加其他训练项目的量？
Drivers Michael Schumacher and Nico Rosberg, however, are keen to downplay any concerns and are optimistic that the team could well notch up podiums and wins this year.
然而车手舒马赫和尼克·罗斯伯格急于对该赛季转折和登上领奖台轻视之，并在今年取得胜利。
The problem will worsen sharply this winter, as the bulge of 5m workers who lost their jobs in the months after the financial meltdown of autumn 2008 notch up 99 weeks of unemployment.
2008年夏天金融灾难从天而至，之后的几个月失业工人激增至500万，这些工人失业时间已达99周，这个情况到了冬天显然会更加糟糕。
The midfielder will not only become the 28th player to notch up 100 league games for Liverpool but he will also have the distinction of being the first Spaniard to reach the milestone.
这位中场球员不仅将成为第28位为利物浦出场超过100次的球员，而且他还是第一个达到这个里程碑的西班牙人。
The International Monetary Fund forecasts that in the next five years emerging economies will grow at an average of 6.8% a year, whereas the developed economies will notch up only 2.7%.
国际货币基金组织预计，未来的五年，新兴经济体将每年平均增长6.8%，而发达国家则只有2.7%。
Average earnings in the economy moved up another notch in August.
平均经济收入在8月份又上升了一级。
It was time to step it up a notch and get my body in shape it deserves.
现在是时候将其提升一个档次并使我的身体保持其应有的身材。
Knowing how to dress for the summer heat and still remain comfortable and professional has the potential to boost your professional image and maybe even move you up a notch or two.
懂得在炎热夏季的着装问题，不仅可以让你保持舒适，还可以因你专业的穿着而提升自我的工作形象，或许因此而赢得更多的机会也说不定。
Participating in club events as suggested in the last step is great but the next step really takes it up a notch.
正如最后一步建议的那样参加俱乐部的各种事情是很繁重的，但是随后的一步会让这种参加上升到一个较高的等级。
When outsourcing (and perhaps off-shoring) is brought in, costs actually go up a notch as reorganizations take place and contracts are negotiated.
在引入外包(而且可能是海外的)之时，成本实际会因发生组织调整和洽谈合同而上升。
The accommodation had moved up a notch: in addition to the old 'soft sleeper' and 'hard sleeper' categories, there was a new 'DE luxe soft sleeper' (two bunks with a private lavatory).
住宿方面也上了一个台阶：除了照旧的“软卧”和“硬卧”，又新增了一个“豪华软卧”(配有一个私人盥洗室和两个铺位)。
The idea itself isn't new, but Amazon seems to have taken it up a notch.
这种创意并不新鲜，但亚马逊似乎将其性能提高了一个新的档次。
I offer blog Coaching for bloggers who want to step it up a notch and life Coaching to help you makes changes in your personal and business life.
我常为一些想要提升博客水平的博主们提供博客指导，同时也向您提供生活指导，帮您在个人生活以及工作生活中作出一些改变。
This little family restaurant in Philadelphia, Mississippi, serves up top-notch titillation for the taste buds.
这家位于密西西比河，费城中私房菜馆，为味觉提供了顶级的服务。
That night, Tyler knew he had to take fight club up a notch or shut it down.
那天晚上，泰勒知道他要不把搏击俱乐部提升一个层次，那搏击俱乐部就完蛋了。
While hotel and air search are two very different animals and although ITA's DNA is in air, if anyone can turn hotel search up a notch, it is probably ITA.
虽然酒店和机票搜索属于两个完全不同的领域，尽管ITA流淌着航空业的基因，但如果说到有谁可以使酒店搜索升华，答案可能就是ITA。
Regardless of the area we focus on, the intent is usually to make some degree of positive improvement, to notch things up to the next level.
无论关注哪些方面，我们通常是想去做些积极的改善，为了使一切都提升一个层面。
The man racked it up a notch: "If you get on the plane, you'll be taken from me for ever. If you go to America, you'll never come back.
男人的声音又高了八度，“假如你上了飞机，你就永远离开我了，你到了美国就再也不会回来了。
I didn't get caught that round, so I decided to take it up a notch and make my OWN Playboy magazine.
那次我并未被逮到，因此我决定顺行其道，创作属于我自己的《花花公子》杂志。
If the expected inflation rate rose by a notch or two, wages and interest rates would shift up to match it.
如果预期通胀率上升一到二个点，则工资与利率调整率应与之相匹配。
If you're into volunteer work, take it up an extra notch and increase the number of hours you give to an organization every week.
如果你正参与志愿者工作，那就争取做得更好并增加每周志愿服务的时间。
Some gamers with a bit more experience and motivation take things up a notch.
一些更内行更给力的玩家更上一层楼。
The pressure on the Eurozone has been ratcheted up another notch because of the downgrade.
因为降级，欧元区的压力再次升级。
On the right side is the Micro SIM slot and another notch in the band at the bottom, and up top there's the power / sleep button, headphone jack, another notch, and new noise-canceling microphone.
另一边是MicroSIM插槽和位于底部金属带中的缺口。顶端是电话和休眠按钮，耳机插口和另外一个缺口，以及新的降噪音麦克风。
The people at Facbook are taking things up a notch with regard to the popular social network’s communications system.
在热门的社交网络交流平台方面，Facebook又让其使用者们更上一层楼了。
If she gained just 7 pounds before her second pregnancy, she'd move her BMI up a notch to 24, still considered healthy.
假如在第二次怀孕前该女性体重增加了7磅，则其BMI指数达到24，依然在健康范围内。
If she gained just 7 pounds before her second pregnancy, she'd move her BMI up a notch to 24, still considered healthy.
假如在第二次怀孕前该女性体重增加了7磅，则其BMI指数达到24，依然在健康范围内。
应用推荐