Basaltic rocks also support springs, notably at the Jabal Al-Arab on the Jordan-Syria border.
玄武岩同样可以提供泉水，最具代表性的是在约旦和叙利亚边界的Jabal Al-Arab 河。
He has been Jobs the visionary founder, notably at Apple and Pixar.
他曾经是那个创办了苹果和皮克斯的有远见的乔布斯。
The ire was directed at management, most notably at factories run by Honda and other Japanese carmakers.
工人的愤怒指向了管理层，特别是在本田（Honda）等日本汽车制造商经营的工厂里。
The figure 8 of the Earth wobble also puts the Sun in the wrong position, most notably at sunrise and sunset.
地球的8字形抖动同样将太阳放在了错误的位置，日出与日落时尤为显著。
He has been Jobs the visionary founder, notably at Apple and Pixar. He has done time as Jobs the exile and even as Jobs the failure.
他曾经是苹果和皮克斯动画具有远见卓识的创始人乔布斯，他也曾经是放逐者乔布斯甚至失败者乔布斯。
Mr Obama was able to flourish business deals worth $10 billion that he said would “support” some 50,000 jobs at home, notably at Boeing.
奥巴马成功地获得了价值100亿美元的订单，而这在他看来意味着美国国内的50,000个工作机会，这些工作主要集中在波音公司。
America's vociferous involvement, notably at a regional security forum in Hanoi last July, was welcomed at the time by most of the ten members of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
美国大张旗鼓地卷入在当时受到了东南亚国家联盟(东盟)十名成员国中大多数国家的欢迎，尤其是在去年七月河内地区安全论坛期间。
State Grid dominates the Chinese market, but the company says the returns from its Brazilian transmission lines will be "notably" higher than at home, where the company is heavily regulated.
国家电网在中国市场上占据主导地位，但该公司表示，其巴西输电线资产将产生的回报，将显著高于受到严格监管的本土市场。
Hughes acknowledged the success Hodgson enjoyed at Fulham - most notably taking them to the Europa League final last season - but has already set out his own blueprint for taking them forward.
休斯承认霍奇森在富勒姆取得的巨大成功——最显著的是上赛季将球队带入了欧联杯的决赛——但他已经为带领球队继续前进设计好了蓝图。
Ireland remains almost entirely reliant on exports, with domestic demand, notably in construction, at best flat.
爱尔兰基本上全部依赖出口，内需，尤其是在建筑方面，毫无起色。
After all, population growth is slowing and yields of some crops, notably maize, are still rising at a steady pace.
毕竟，人口的增长在减速，而某些农作物的产量，特别是玉米，仍在以一个稳定的速率增长。
Smallish countries mostly do well, and Australia, the most urbanised country of all, ranks notably highly, at least in the EIU list.
小国家大多做得很好，像城市化最高的国家----澳大利亚，排名格外靠前，至少在EIU列的单子上。
But the latest hostility has been aimed at the far larger Numbers who have moved westwards from the new east European members of the European Union, notably Poland and Romania.
不过，最近的敌意则对准了从欧盟的东欧新成员国——尤其是波兰和罗马尼亚——西迁而来，且规模更甚的移民群体。
In all our exciting 2050 projections, including those updated for the recent paper, we have assumed that Brazil, Russia, India and China all grow at notably slower rates than currently.
在我们所有激动人心的2050年预测中，包括那些在最新报告中修正过的预测，我们一直认为巴西、俄罗斯、印度和中国的经济增速将明显比现在低。
Conscious that they will lose if Doha fails, some big trade powers, notably Brazil, at last appear ready to compromise.
意识到如果多哈回合失败将会带来损失，一些重要的谈判力量特别像巴西，最终还是准备妥协的。
Make head teachers at state schools as accountable to parents as their peers at private schools are and give them the same freedoms, notably to sack poor teachers and pay more to good ones.
时公立学校的班主任像私立学校的一样对家长负责，并给他们同样的自由。尤为重要的是，解雇水平低的老师，奖励水平高的老师。
Europe, notably, has ploughed more investment into public transportation and taxed petrol at a much higher rate and still consumes less oil than it did when the last oil shock struck 29 years ago.
欧洲在公共交通上明显投入了更多资金，并对汽油征收更高的税率，目前它的石油消耗量低于29年前的上次石油危机期间。
This means that in a world where greenhouse warming is wetting the atmosphere, the lower parts of the atmosphere should warm at a greater rate than the surface, most notably in the tropics.
这就意味着，在一个温室效应增加空气湿度的世界里，底层大气的暖化率要远远高于地表，这个现象在热带地区尤为明显。
I'm going to go through this rather quickly because there are other courses at Yale that will cover this more thoroughly, notably, John Geanakoplos's Econ 251.
这部分我会讲得比较快,因为耶鲁大学还有其他课程,会更详细地讲解这个部分，像是约翰·吉纳科普洛斯教授的,经济类251号课程。
Most notably, we wonder if seemingly calmed concerns about Chinese company financials and corporate governance will intensify again at some point.
最重要的是，尽管目前对中国公司财务状况和公司治理的担忧看似有所缓解，但情况可能再度严重起来。
One by one, this summer’s big free agents — most notably, James — exited the postseason or, in the case of Bosh, did not make it at all.
一个接一个的，像詹姆斯这样的“大鱼”被淘汰出季后赛，哪怕是波什也未能幸免。
Catalans voted with Spain's economic malaise (notably, 20% unemployment) in mind, says Jordi Sauret, a sociologist at Barcelona's Abat Oliba CEU university.
加泰罗尼亚人在心中投了西班牙经济萎靡不振(值得注意的是，20%的失业率)的一票，巴塞罗那的阿巴特·奥利弗大学的社会学家霍尔迪•索雷说。
Chapter 11 has allowed some companies to come back from the dead, although in some industries (notably airlines) at the expense of more profitable rivals.
《第十一章》还允许某些公司倒闭后重新经营，虽然某些产业(特别是航空业)盈利更高的竞争对手承担相应资金。
Iran has described the Ghadir as stealth submarines, hardly detectable by sonar and aimed at coastal operations in shallow waters, notably in the Gulf.
伊朗称Ghadir为隐形潜艇，难以通过声纳探测，目的在于浅水水域的沿岸作战，特别是在海湾地区。
Their ranks now stand at 17.9 percent, which is notably above the historical average of 13 percent, though down from 18.7 percent in April 2008 before the market meltdown.
这些人现在占据了17.9%，尽管低于2008年4月市场彻底垮掉前18.7%的水平，但还明显高于历史平均值13%。
"There are various alternative portal concepts that you could look at, notably wormholes, quantum teleportation and fog screen technology, " Highfield says.
海菲尔德说，“你能看到现在有很多穿越概念，比如虫洞，量子传输，以及fogscreen公司的投影屏幕技术。”
Others, notably Dr. Paul Rozin at the University of Pennsylvania, argue that the beneficial effects are too small to explain the great human love of chili-spiced food.
但是宾夕法尼亚大学以研究吃辣而闻名的保罗·罗津（Paul Rozin）博士认为，仅仅以有益作用来解释人类对辣味食物的无比热爱是远远不够的。
'While some bigger economies have stabilized, global growth is still notably where it was one or two years ago,' said Robert Lynch, currency strategist at HSBC in New York.
汇丰(HSBC)驻纽约外汇策略师林奇(Robert Lynch)说，尽管一些较大的经济体已经企稳，全球增长却仍和一两年前的情况差不多。
IT's a cheering thought - and possibly why, in a recent talk at the 150th anniversary of MIT, Varian was notably more optimistic than his peers. "economics."
这是个令人振奋的想法——这可能就是为什么，在最近举办的麻省大学150年校庆座谈会上，瓦里安比那些行内的人表现更加乐观的原因。
The world will not easily or quickly find a replacement for the US, particularly when similar populist and protectionist forces are at work elsewhere, notably Europe.
世界将不会轻易或很快找到替代美国的角色，尤其是当其他地区、尤其是欧洲的类似民粹和保护主义势力正得势的情况下。
应用推荐