It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.
我们发现，后来对整个欧洲音乐产生显著影响的，是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。
These trends were most notable in women with estrogen receptor-positive cancers, the researchers note.
上述趋势在雌激素受体阳性乳腺癌患者表现最明显。研究者写道。
Recently, though, there has been a notable increase in interaction with psychology and history — a welcome development.
然而，近来它与心理学和历史的相互影响明显增多了—这是一个可喜的进步。
He predicts another five or ten notable insolvencies in the retail sector and at least a year of agony before things get better.
他预测，另有五个或十个零售领域的著名品牌会破产，并且至少要经历一年的痛苦后、事情才会好转。
Gender differences are notable in the personal environmental habits, but it is not significant for public environmental behavior.
性别差异在个人环保习惯中表现突出，在公共环保行为中并不显著；
Marshalled by an astrophysicist, Richard Muller, this group, which calls itself the Berkeley Earth Surface Temperature, is notable in several ways.
这个研究小组叫伯克利地体表面温度研究小组，它是由一位叫RichardMuller的天体物理学家组织的，该小组在许多方面都很突出。
Such interaction between areas is notable in the classic McGurk effect, in which what one sees influences what one hears. (Clickhere for a dramatic demonstration.)
在经典的McGurk效应（一个人的视觉会影响他的听觉，点击这里看演示视频）中，这种脑区之间的相互作用是非常重要的。
With the rapid development of modern social-economic, the importance of effective urban road traffic management has become more and more notable in our daily life.
随着现代社会经济的飞速发展，有效的城市道路交通管理在人们的经济、社会活动中的重要性日益显著。
This is most notable in Following, Memento and The Prestige where scenes are shown out of sequence, often causing the viewer to question what is really happening in the story.
在《追随》、《记忆碎片》、《致命魔术》中都有突出表现，一幕幕呈现的场景引发了观众产生当时究竟发生了什么的疑问。
The Mac has made notable in-roads in the workplace during the past decade, and we suspect the presence of a built-in, full-featured messaging tool is one of the reasons why.-philip Michaels.
Mac在过去的10年内对工作区有着显著的削弱，我们猜测置入这功能全面的聊天工具便是原因之一。
Having all of these features together would be notable in any Web application testing framework, but being able to use them in a fully automated acceptance test is outstanding, as you'll see.
所有这些特性结合在一起，当然能够使它在众多Web应用程序测试框架中脱颖而出，但是，正如您将看到的，在完全自动化的验收测试中使用这些特性令它更加出众。
As a new developing technique, the nanometer photoelectron technique is getting more notable in many countries of the world, and the nanometer photoelectron device is become the focus of attention.
纳米光电子技术是一门新兴的技术，近年来越来越受到世界各国的重视，而随着该技术产生的纳米光电子器件更是成为了人们关注的焦点。
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
In Belfast, there are the notable Ulster Museum and the Protestant Cathedral of Saint Anne.
贝尔法斯特有著名的阿尔斯特博物馆和圣安妮新教大教堂。
A number of notable scholars and writers appeared by 788 and, by the last decade of the eighth century, a cultural revival was in full bloom.
到公元788年出现了许多著名的学者和作家，到公元8世纪的最后十年，文化复兴正处于鼎盛时期。
Although it may be less marked in other societies, the link between the sense of "self" and of "ownership" is a notable feature of childhood in Western societies.
在其他社会中可能不那么明显，但西方社会中“自我”和“所有权”之间的联系是童年的一个显著特征。
She became quite a notable director in the thirties and forties.
她在20世纪的三四十年代成为一位名导演。
He fought many hard battles and achieved notable merits, but he remains humble in spirits.
他参加过许多战役，立下了汗马功劳，但他仍然很谦虚。
Equuleus is only produced in exceptional vintages and is notable for its age worthiness and concentration.
天马星座葡萄酒只能在特定的时期酿造，它以时期性和集中的时间性体现独特的价值。
The other notable line in this test is the class definition, which points to the template class, rather than one that you might create.
这个测试中另一个值得注意的行是这个类定义，它指向这个模板的类，而不是您可能创建的模板。
The growth does seem to vary by species, however, since cockroaches exhibited no notable growth in the hyperoxic environment.
然而，不同物种在高氧环境下的反应不尽相同，蟑螂就没有表现出明显的变化。
But there was a sharp spike in money-market interest rates after the collapse of Lehman Brothers, a liquidity squeeze and a notable shift in deposits.
但是，雷曼兄弟破产后，货币市场上利率飙升，银行存款流动性短缺，民众在存款时对银行的选择出现显著变化。
The survey found some notable demographic patterns in the public's perceptions of social conflicts.
调查发现，公众对社会冲突的看法存在一些明显的人口统计学模式。
Satellite radio remains the leading platform for digital radio in the U.S., despite notable progress in HD radio awareness.
在美国，卫星无线电仍然是主导平台，尽管在HD无线电方面有显著的进展。
Satellite radio remains the leading platform for digital radio in the U. s., despite notable progress in HD radio awareness.
在美国，卫星无线电仍然是主导平台，尽管在HD无线电方面有显著的进展。
The RMI model of interaction is entirely different from the one used in RPC: there is a notable difference in how the remote object is operated on.
交互的rmi模型与RPC中使用的是完全不同的：在如何操作远程对象方面有显著的不同。
WHO has worked closely with Member States to achieve some very notable achievements in hepatitis prevention.
世卫组织已与会员国紧密合作并在肝炎预防方面取得了一些非常引人注目的成就。
There's also been a notable shift in the important range of people with moderate credit, those with scores between 650 and 699.
那些积分在650到699之间的，作为占主要份额的中等信用的客户也有显著的变化。
One of the notable features in J2ME is its date manipulation functionality in a constrained environment.
J2ME的著名特色之一是它在受限环境中的日期处理功能。
One of the notable features in J2ME is its date manipulation functionality in a constrained environment.
J2ME的著名特色之一是它在受限环境中的日期处理功能。
应用推荐