The woods do not yield another such a gem.
山林之中还没有产生过像它们的眼睛那样的宝石。
A piecemeal approach would not yield the same results.
同样的方式不一定会产生同样的结果。
Fixed: Harvesting a mattress does not yield cloth.
固定：收获一张床垫不产布。
The flats do not yield their mineral wealth very easily.
从盐沼中收获这种矿物财富并不是一件轻而易举的事情。
A bold microeconomic agenda will not yield instant rewards.
大胆的微观经济调控不会立竿见影。
Doing SOA just for the sake of SOA will not yield a lot of benefit.
为了SOA而SOA，将不会产生太多的好处。
Cheap Labour will not yield gains for ever. But what comes next is unclear.
廉价劳动力不会总是带来收益，但接下来会发生什么尚不清楚？
If testing does not yield successful results, our products will not be approved.
如果测试产生不成功的结果，我们的产品将不会被批准。
Routine surveillance and studies of a single outbreak may not yield an accurate nCFR.
常规监测和单个病例研究可能不会得出准确的国家病死率。
A lot of money poured into its development but yet it did not yield enough profit.
微软投入了大量的资金开发Zune，但却未能带来足够的利润。
If they are used in the wrong context, the process might not yield the desired results.
如果这些技术被用在了错误的环境下，那么该过程将不会产生您所期望的结果。
Indeed, even the cases in figure 19. 1 that look more soluble often may not yield a solution.
诚然，即使象图19- 1中那种看来比较容易解决的情况，往往也不能得出一种解决办法。
As a humble origin, appearance ordinary women, she did not yield to the fate of the arrangement.
作为一个出身卑微，相貌普通的女性，她没有屈服命运的安排。
Without full and sustained business engagement, these projects often do not yield anticipated benefits.
如果没有全面和稳定的业务约定，这些项目往往不会产生预期的效益。
The sash was stuck, however, and would not yield, so he sat down dejectedly and began pulling at his collar.
可是窗框给黏住了，怎么也推不开，他只好沮丧地坐下，拉扯起衣领来。
People who do not yield to hardships, natural not to succumb to the time, don't succumb to the opponent.
不屈服于磨难的人，自然不屈服于时间，不屈服于对手。
Let fall thy blade on vulnerable crests; I bear a charmed life, which must not yield To one of woman born.
让你的刀刃降落在别人的头上吧；我的生命是有魔法保护的，没有一个妇人所生的人可以把它伤害。
Further increase of the superficial gas velocity could not yield an additional increase in mean liquid velocity.
进一步增加表观气速，平均液体速度无明显增加。
It will not yield to the temptation of adding to what is described a deeper meaning that it knows to be illegitimate.
它不会屈服于认知的诱惑：虽然有人将这种认知称为获取一种更深层次的意义，但是它知道这是不合情理的。
Worried, for example, that your chosen job track might not yield the sort of mid-career salary you'd like in 10 years?
比如说，你担心自己所选择的职业轨迹10年后可能无法带来你期望在事业中期阶段获得薪水？
Plans developed by contractors themselves will typically not yield as nice a building as those developed by architects, however.
然而，承包商自己设计的计划通常不会产生如设计师设计的那样好的房屋。
She did not yield immediately: Germany would not engage in a "pointless race to spend billions", she told 1,000-odd delegates in Stuttgart.
她没有作出任何让步，她这样告诉1000余名在斯图加特的与会代表：德国不必毫无目的地将数以十亿计的资金豁出去。
The hitch: more money can not yield ever higher returns, because there is only that much longevity, literacy or better health that money can buy.
矛盾就在此了：更多的钱不能够产生更高的回报。因为长寿命，识字能力或者健康的身体不能够用钱买到。
The Fed would likely launch some kind of bond-trading plan despite concerns it might not yield big results, analysts say. Every bit of growth helps.
分析师称，尽管抱有收效或许不大的忧虑，美联储还是可能推出某种形式的债券交易计划。每一分增长都很重要。
At this point, you reach a point of diminishing marginal returns where increasing the heap size further does not yield a proportional performance benefit.
至此，您的边际收益将开始逐渐递减，因为进一步增加堆大小将不会带来成比例的性能改进。
Moreover, data types chosen for a component's input and output signature that a developer thinks may encourage the broadest reuse might not yield the best performance.
而且，由于开发人员认为组件可能会被最广泛的重用，其为组件的输入和输出签名选择的数据类型可能不能产生最佳的性能。
Moreover, data types chosen for a component's input and output signature that a developer thinks may encourage the broadest reuse might not yield the best performance.
而且，由于开发人员认为组件可能会被最广泛的重用，其为组件的输入和输出签名选择的数据类型可能不能产生最佳的性能。
应用推荐