Large players and rigid standards are not yet established.
更大的玩家与严格的标准还没有确立。
If they have just eaten and not yet established their encampment, they can be attacked.
刚用完餐，尚未整顿进入备战状态，可以攻击。
One chief reason for this is that the theoretical system of translation knowledge is not yet established or available.
其中的一个重要原因，是翻译教学尚未建立自己的理论知识体系。
The researchers have not yet established the ideal of HIV infection and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) animal model.
研究人员还没有建立起理想的HIV感染和获得性免疫缺陷综合征(AIDS)的动物模型。
If a hot servant has a free TCB, the default behavior is to send a request with no session affinity to a servant region not yet established to the request.
如果热服务具有空闲tcb，则缺省行为是将无会话关联的请求发送到还没有与该请求建立关联的服务区域。
To this solution to the problem, foreign scholars have a more mature research, However, my research on this issue has not yet established a complete system.
对股息重复课税问题的存在及解决方法，国外学者有较为成熟的研究，但目前我国对这一问题的研究还没有建立起完整的体系。
We have not yet established the perfect authorized legislation system, currently authorized legislation in our country still have many theories questions waiting for further clarifying.
我们还没有建立起完善的授权立法制度，当前我国授权立法有许多理论问题有待于进一步的澄清。
We've been discussing films in the 1920s and 30s, and how back then film categories, as we know them today, had not yet been established.
我们一直在讨论20世纪二三十年代的电影，以及当时还未形成的、而如今已被我们熟知的电影类别。
Since the technology of e-contracts is not yet mature, a dependency on an established business relationship prior to the use of the service must exist.
既然电子合同的技术尚未成熟，那么必须依赖使用服务之前建立的商业关系。
He may not yet be established in the Chelsea first team, but Michael Ballack suggested yesterday that he could see out his career in London.
他可能依然没有在切尔西一线队站稳脚跟，但是迈克尔·巴拉克昨天暗示道他可以在伦敦渡过这段时光。
A causal relationship between Zika virus infection and birth malformations and neurological syndromes has not yet been established, but is strongly suspected.
寨卡病毒感染与出生缺陷和神经并发症之间的因果关系尚未得到确认，但人们高度怀疑这一点。
A causal relationship between Zika virus infection and birth malformations has not yet been established, but is strongly suspected.
寨卡病毒感染与出生缺陷之间的因果关系尚未得到确认，但人们高度怀疑这一点。
Currently, a reasonable system of supervision and guidance concerning Plastic Surgery has not been established yet in China. Hopefully, we have Huanya as the pioneer in doing so.
在中国，整形专家及整形医院还未建立起一整套合理的体制化监督和引导系统，环亚美容整形目前正在建立这样的体系，非常好！
The principle sanctioned by fiat what was evidently empirically correct but not yet logically established .
这个原理用命令来批准，经验上显然正确但未在逻辑上建立。
The anthropological equilibrium theory although because its static perspective receives criticisms, however the new explanation system not yet completely established.
人类学的平衡理论虽然因其立足于静态系统的视角而受到批评，然而新的解释系统尚未完全确立。
Though our state have established "Concrete defects ultrasonic detection technical code "(CECS21:2000), but there is not yet the detection code for concrete filled tube.
虽然我国已制定了《超声法检测混凝土缺陷技术规程》（CECS 21：2000），但还没有针对钢管混凝土的检测规程。
But at present the Chinese social security benefit only the urban resident and the medical security system for the rural people under poverty is not established yet because of varieties of reasons.
而目前由于种种原因，我国的社会保障仍仅限于城镇居民，而没有建立起农村贫困人口医疗保障制度。
However, considering the viscosity of materials and exerting load to make model test with centrifuge, similarity theory for simulating time has not yet been established.
考虑材料的粘性，并用离心机进行加荷来作模型试验，在模拟时间的相似理论方面似乎还有值得讨论的地方。
The residual analytical method of this bactericide is singularly reported, its national standard method has not been established yet.
在作物上的研究多集中在农药的多残留分析上，我国对甲霜灵在葡萄酒中的残留检测标准方法尚未建立。
However, it is still at the stage of beginning, the operation procedure and risk management are not well established yet, so there are many projects unsuccessful.
但由于它正处于起步阶段，项目运作程序和风险管理尚不成熟，失败的案例很多。
Quality objectives for JIT have not been established yet.
及时交付作为质量目标还没有建立。
However, the current causative research is neither systematic nor comprehensive. As a result, causative phenomenon has not been established yet as a grammatical category.
但是目前的使役研究缺乏系统性、全面性，导致使役尚未作为一个语法范畴建立起来。
While the Code of Administrative Procedure has been in effect for a while, Administrative Courts have not been established yet.
虽然行政诉讼法典业已生效，但是行政法庭尚未建立。
When we had collected the narratives and established the first manuscripts, we deposited them in the archive. But they were not yet digitized.
收集民间演述并进行初步转写之后，我们就将其存入档案库，但还并未电子化。
But little research on CQ and MQ has done in China. The standard method for detecting CQ and MQ in tomatoes had not yet been established.
而目前我国关于矮壮素和缩节胺的研究较少，还没有果蔬中矮壮素和缩节胺的检测方法标准及限量标准。
Such specific mechanisms affecting enzyme synthesis have not yet been established in higher plants.
这种影响酶的合成的特殊机理至今在高等植物中还未 搞清 。
It is a newly planted tree and it has not established yet.
这是一颗新栽的树，还没有扎下根来。
Prior to the 1990s abstract style, Huang has established himself in Taiwan as a prominent realism artist, yet his search for artistic practice did not stop there.
在黄铭哲90年代抽象风格之前，他已经在台湾艺坛上以写实风格享有盛名，但他对追寻艺术实践和创作并没有就此停止。
Prior to the 1990s abstract style, Huang has established himself in Taiwan as a prominent realism artist, yet his search for artistic practice did not stop there.
在黄铭哲90年代抽象风格之前，他已经在台湾艺坛上以写实风格享有盛名，但他对追寻艺术实践和创作并没有就此停止。
应用推荐