Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.
尽管她的演绎还没有形成令人满意的整体,但她展现了真正的音乐才能。
Although MacDonald has not yet gone public with his planned design, he says he has a 21st Century concept in mind.
麦克唐纳虽然还没有公开自己的设计计划,不过他表示21世纪的设计理念已经成竹在胸。
It has been suggested that Pakicetus fed on fish in shallow water and was not yet adapted for life in the open ocean.
有人认为巴基鲸以浅水中的鱼为食,还没有适应开放海域的生活。
A real and pressing issue is that many plant species have not yet been cataloged, and so their place in the ecosystem is unknown.
一个现实而紧迫的问题是,许多植物物种还没有被编目,因此它们在生态系统中的位置是未知的。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候,我才恍然大悟,明白自己为什么还没离开家。
We've been discussing films in the 1920s and 30s, and how back then film categories, as we know them today, had not yet been established.
我们一直在讨论20世纪二三十年代的电影,以及当时还未形成的、而如今已被我们熟知的电影类别。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
从幼年初期时起,我们就与我们的计数系统紧密联系在一起,以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题,就已经成为了想象力上的一次壮举。
Perhaps this is something you have not paid enough attention to or not yet noticed.
也许这是你并未足够关注,或压根儿没注意到的事情。
但是我的咒语说,不行,时机未到。
We've not yet announced a price - stay tuned!
我们尚未宣布最终的定价——请大家拭目以待!
The time has not yet come to withdraw the fiscal stimulus.
还没到撤销财政刺激计划的时候。
It has achieved demonstrable results, but not yet enough.
它已取得了显著成效,但还远远不够。
Perhaps not yet: the downturn has made frugality fashionable.
至少现在还不可能:经济衰退使得节俭变成一种时尚。
The lavender had not yet bloomed, but roses were in flower;
薰衣草尚未盛开,但玫瑰已然绽放。
That gap, he says, is money companies have borrowed but not yet used.
哈继铭表示,这部分缺口正是公司已借入、但尚未动用的资金。
REST seems to be winning in actual code, even if not yet in developers' minds.
尽管开发人员还没有意识到,但REST看起来在实际的代码中更有优势。
Should the gates of Eden be closed to me forever? I have not yet found their key.
伊甸园的大门会永远对我关闭吗?我还没有发现它的钥匙。
In time, you'd say he'd done it beautifully but, maybe not yet... the start of a journey.
也许在某些时刻,你甚至可以说他完成得相当出色。但也许还没有……这是旅程的开端。
There are ideas, products and cultures I do not yet understand. I will keep an open mind.
世界上还有很多我不知道的想法,成果,文化,我会敞开心胸去学习。
Still, if there’s not yet any discernible ceiling on brain-healthy exercise, there is a floor.
不过,如果有助于脑健康的锻炼还不存在明显的上限,那么它至少有一个底线。
Researchers say that the Sun is one of the few places people have not yet sent a spacecraft.
研究人员表示,太阳是少数几个人类尚未派遣探测器前往的地方之一。
I was nineteen, not yet in college, not old enough, in my parents' opinion, to have a boyfriend.
我十九岁,还没有上大学,在父母眼里也还没到交男朋友的时候。
And when filming of the equally famous 1939 movie began, Vivien Leigh had not yet been cast.
至于1939年那部家喻户晓的同名影片刚开拍时,费雯·丽并未被定为女主角。
And when filming of the equally famous 1939 movie began, Vivien Leigh had not yet been cast.
至于1939年那部家喻户晓的同名影片刚开拍时,费雯·丽并未被定为女主角。
应用推荐