Thus, producing a fairly robust community site is now a matter of days, not weeks or months.
因此，产生相当可靠的社区站点现在只是几天而不是数周或数月的事情。
The payoffs for exchange and assistance programs is often measured in decades, not weeks or months.
交流与援助项目的回报通常以数十年为单位，而不是几星期或几个月。
Their call is heeded, that could spell days, if not weeks of misery for millions of commuters.
他们的诉求要受到注意，如果不是百万通勤族几星期的痛苦，可能也要许多天。
Better still, you get this information instantly, not weeks later when it's too late to adjust your campaign.
更好，还是你立即获得此信息，而不是几周后，太迟了，调整你的战役。
The European beta is coming soon, likely within two weeks. In fact, the Producer said, they are counting down in days not weeks!
欧洲的测试大约两周后也将开始了。实际上，生产商说，他们应该开始以天而不是周作为倒计时了！
Times executives and employees are well accustomed to V. I. P. visits, but they are usually given days - if not weeks - of advance notice.
时报的高管和员工都习惯了贵宾的来访，但通常会提前数天接到通知，有时候是提前数周。
Apple's service, on the other the hand, takes only "minutes not weeks," according to Steve Jobs, and could yield the company billions of dollars in revenue in the coming future.
而苹果的服务仅需几分钟而不是几星期，斯蒂芬·乔布斯说在不久的将来苹果云将为公司带来几十亿的收益。
Learn to type efficiently - if you use a computer on a regular basis, learning to type efficiently will save you days (if not weeks) worth of time over the course of your lifetime.
学会有效地打字——如果你经常使用电脑，学会如何高效地打字，这辈子能为你节省的时间绝对是按天计算，甚至按星期计算。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
The next few weeks will be a period of readjustment, and will probably not be easy.
接下来的几周是重新适应的时期，很可能不会容易。
He had been called to London on business and had not seen the boy for nearly two weeks.
他被派往伦敦出差，近两周没有见到那个男孩了。
Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.
当然，不管谁出钱，你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
If an earthquake, hurricane or other disaster strikes your community, you might not have access to food, water, and electricity for days or even weeks.
如果地震、飓风或其他的灾害突袭你的家园，你可能会好几天甚至好几个星期都无法获得食物、水和电。
Even after two weeks at her new school, Myra had not made any friends.
即使在新学校已经待了两个星期，迈拉还没有交到任何朋友。
The most important thing is to start studying a few weeks before the exams and not leave it until the night before!
最重要的是在考试的前几周开始学习，不要都拖到考试前一天晚上！
The time required to implement such a solution should be measured in weeks and days, not months.
实现这种解决方案所需要的时间应当以周和天而不是月计算。
I strongly recommend that you follow an iterative deployment process for your project that allows you to go from concept to running system in a matter of weeks — not months or even years.
我强烈推荐在您的项目中遵循一种迭代的部署过程，这使得您能在大约几周内了解从概念到系统的运行，而不需要几个月甚至几年。
Many project managers have different "rules of thumb" for the maximum duration of any one task, but a common one is that most tasks should not exceed two weeks.
对于任一任务的最大持续时间，许多项目经理都有不同的经验，但一般而言，大多数任务都不应超过两周。
Does it include foods you like and that you would enjoy eating for a lifetime - not just for several weeks or months?
是否包含你喜好的食物，你是否愿意一生食用——而不是只能吃几星期或几个月？
Although most of the dismissals will be rescinded over the next few weeks, some will not, and some schools will be closed.
虽然其中多数人将在未来数周内得到返聘，但是一些人将长期下岗，一些学校也将随之关闭。
SAs are usually built by casual programmers using short, iterative development life cycles that often are measured in days or weeks, not months or years.
情景应用程序通常由临时程序员使用较短的迭代开发生命周期构建，该生命周期通常用天或周度量，而不是用月或年度量。
It's an experience that happens over weeks, not hours. And it happens at work.
这是一种发生在几周内的经历，而不是数小时内的经历，而且它就在工作中发生。
Additionally, if there's any checking in of half-baked code, the team's build machines will catch it within hours, not days or weeks.
除此之外，如果遇到未完成的代码，团队的构建机制能够在几小时内记录它，而不是几天或几周。
If I cut my hand I might not work for two weeks, and that could be thousands of pounds lost.
如果我切到手，我可能会两周无法工作，这将使我损失数千英镑。
Likewise, a puppy who has not been handled by people from about three weeks will not naturally socialize well with them.
同样，小狗在三周大的时候没和人类接触过也不会自然的和人类社交。
If you plant basil, you'll be reaping your harvest in five weeks, not a long wait for that homemade pesto sauce.
如果种植罗勒，五周就能收获，自制的面酱并不用等太久。
Short term mood swings with a duration of less than two weeks are not considered characteristic elements of this disorder.
短期(持续时间不到两周)的情绪波动不被认为是这种疾病的特征要素。
Focus on time-to-value with a shorter, more iterative development lifecycle measured in minutes, days or weeks, not months or years.
强调时效性，使用更加紧凑、迭代性的开发周期，用分钟、天或周而不是年、月来度量。
Barring any last-minute spec bugs, the final recommendations are expected to be released within weeks, not months.
规范中的最后一些bug修正之后，最终的建议预计会在几星期内(而不是几月内)正式发布。
应用推荐