What is good about the site is the interactive sound features and actual audio and video content, but that's programming and musical talent, not web design.
该网站的优点是声效与真实影音内容的互动，但那是程式与音乐的才能，并非网页设计。
The palette of the modern web design is pretty barren: You've got text boxes, text areas, buttons . . . and, well, not much else.
现代网页设计的调板很单调：只有文本框、文本区、按钮等，不是很多。
Even if you decide not to use SAML, the SAML specification answers many of the design questions that any system architect needs to answer when building an interoperable, Web-enabled system.
即使您决定不使用SAML，但SAML规范还是回答了许多设计问题，这些问题是任何系统架构设计师在构建可互操作的且支持Web的系统时必须回答的。
A major aim of MathML from its first design phase has been to enable mathematics to be used in Web pages as text, not as images or opaque plugins, to allow searching, the resizing of text, and so on.
从最初的设计阶段开始，MathML的主要目标就是支持数学表达式作为文本而不是图像或含混的插件使用在web页面中，以允许搜索、调整文本大小，等等。
Full Web pages are usually designed to fit a full screen, and scroll bars (especially horizontal ones) within a portlet window are typically not considered good user interface (UI) design.
完整的网页通常设计为适合全屏显示，通常不会将Portlet窗口内的滚动条(特别是水平滚动条)视为良好的用户界面(UI)设计。
Using a popular design pattern (MVC), you must rewrite the code of the corporate Web site so the model and the view are not bound to a particular programming language.
为了使用流行的设计模式（MVC），您必须重写公司Web站点的代码，使模型和视图不特定于某种编程语言。
Before you begin to design the architecture of your whole system, you have to make the following decision — when to use mobile Web services and when not to.
在开始设计整个系统的体系结构之前，您必须做出如下决定——何时使用移动Web服务以及何时不使用移动Web服务。
If your not sure if you have overused this Web 2.0 attributes (or any other) ty Posting to a design forum and ask to feedback.
如果你不是很确定是否过度使用了这个Web2.0的特征(或者其他特征)，那就试着把设计贴到设计论坛里面寻求反馈吧。
If you're not familiar with the MVC design pattern, a number of books and Web sites provide tutorial information about it.
如果您对MVC设计模式不熟悉，有大量的书籍和网站可以提供关于这方面的教程信息。
By and large, educational institutions are not doing this... I was contacted by a large university about teaching web design and was quite interested.
大多数教育机构并不是这么做的…我联系了教授网站设计的大学，其中有些对我很感兴趣。
There are many articles on the Web about minimalism and this article aims to help you achieve a minimalist design that is beautiful but not bare.
网上有可多关于极简设计用在网页上的文章，这篇文章目的是指导你如何让你的网页设计做到华丽却不失内涵。
Sketch in 2010 will become more elemental, and not as much the main focus of a web design.
速写手绘风，在2010年会变得更基本，不太会是网页设计的主要焦点。
As a web designer, is there any feeling worse than being creatively uninspired and not being able to complete or start your design projects?
作为一个网页设计师，还有什么比没有创意、无法完成或结束设计项目感觉更糟糕的了。
Let's face it: the web changes at a rapid pace. Unlike in other media, design trends on the web are not just driven by aesthetics.
让我们面对现实：网络时刻在迅速变化，而不像其他媒体，网站设计的趋势不再仅仅受美学驱动。
First, do not design a desktop Web site for the small screen size of a smartphone.
首先，不要为小屏幕智能手机设计桌面网站。
000 hours of Photoshop experience, for example, would not make you an expert in Web design. At most, you would be a Photoshop expert.
如10000小时的Photoshop使用经验不会让你成为网页设计专家，及充其量仅仅让你成为一个Photoshop高手。
Consult the big names in Web design for information on why they do not provide automatic link Suggestions, or usability studies for how best to implement a link suggestion tool into your site.
请教Web设计方面的知名人士，了解他们为什么没有提供自动链接建议，或者开展各种可用性研究，了解何种情况下最适合在站点中实现链接建议工具。
WebGL powerfully expands the design space available to Web developers and is not just for 3d content.
WebGL极大的扩展了互联网开发者的设计空间而不仅仅局限于3d内容。
Our approach to creating the IBC Web site embraces standards-based Web design, but it is not the aim of this article to explain those standards. Now, on with creating a new custom theme.
我们创建IBCWeb站点的方式符合基于标准的Web设计，但本文的意图并不是解释这些标准，而是要创建一个新的定制主题。
It does not cover Ajax specifically, but teaches important lessons about how important good design is for a Web site.
这本书没有专门论述Ajax，但是上了重要的一课，告诉我们良好的设计对于网站是多么关键。
This is not meant to be a PC versus Mac argument in the least, but rather a look at what we believe to be genuinely poor practices in web design and development.
这并不是因为PC对MAC是最没争论的，而是因为我们只是想看看那些我们认为真的缺乏实践的网站设计和开发。
This is not only applicable from the view of mobile Web services, but also from the perspective of Web services design and from a higher level, the perspective of object-oriented software design.
这不仅从移动Web服务的角度来看是适用的，而且从Web服务设计和(更高的层次)面向对象的软件设计来看也是适用的。
Although, at this time, many colleges and universities are not producing the type of web professionals we need in web design and development, thoughtful effort from passionate people can change this.
虽然目前，许多高校培养不出在Web设计和开发中我们需要的专业人员。但仍有许多热情的人们在努力改变这一现状。
Communicating the design of the web service through WSDL and XSD files to business stakeholders is not easy, especially when the number of the web services increases.
通过WSDL和XSD文件与业务涉众交流Web服务的设计并不轻松，当Web服务的数量增加时，情况更加明显。
This argument does not make much sense, however, in light of the design of the Web services stack and the layers in which SOAP and HTTP are defined.
但是，从Web服务栈和定义SOAP和HTTP的各层的设计来看，这个观点没有多大意义。
I'm not a big believer in "trends" in Web design as such. For me, in Web design the patterns are rarely widespread enough to be what we could call "trends."
在Web设计中我不怎么相信趋势，一些不太为人知的设计模式也可能成为我们所谓的趋势。
First and foremost, for those of you coming from a Web design background, it's important to understand that Flex CSS does not follow the same conventions as the W3C CSS spec.
首先，对于具有Web设计背景的人，最为重要的是要理解FlexCSS并不遵循与W3C CSS规定相同的约定。
I'm not going to get into that mess as we will just be pointing to the graphics design end of Web 2.0.
我不准备讲那些繁杂的东西，因为我们只要关注web2.0的图形设计就好了。
I'm not going to get into that mess as we will just be pointing to the graphics design end of Web 2.0.
我不准备讲那些繁杂的东西，因为我们只要关注web2.0的图形设计就好了。
应用推荐