The energy content of fuels is directly related to the mass and not volume.
与燃料的发热值直接有关的是质量而不是容积。
If you can't enjoy the music at a sensible volume, why not use earphones?
如果你不能在合适的音量下享受音乐，为什么不使用耳机呢？
Our concern is with movement between nations, not with internal migration within nations, although such movements often exceed international movements in volume.
我们关注的是国家之间的流动，而不是国家内部的流动，尽管国内流动的数量经常超过国际流动。
We're not going to have the constant pressure heat capacity, but the constant volume heat capacity.
我们将不会具有恒定的压力热容量，而是具有恒定的体积热容量。
The true power of online reviews lies not just in the individual stories, but in the websites' capacity to aggregate a large volume of ratings.
在线评论的真正力量不仅在于个人故事，还在于网站汇总大量评分的能力。
He was interested in individual differences, not just in the overall volume of flatus, but in the differing percentages of constituent gases.
他感兴趣的是个体差异，不仅对肠胃气的总量感兴趣，而且对构成气体的百分比也感兴趣。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
There should be no allocation minimum, and growth of a provisioned volume should not have to be done in certain size increments.
产品不应该在最小需求的时候进行容量分配，但如果未能达到一定的增量也不应该增加卷的增量分配。
Scientists using this theory to trace our universe backward in time have found that its beginning point had a minimum volume that is not zero and a maximum energy that is not infinite.
科学家使用该理论追踪我们的早期宇宙，发现宇宙开始点拥有一个最小的体积，但是并不是零，一个最大的能量但不是无穷大。
They have yet to understand, if you want an advantage today, it is not about volume, its about clarity.
他们还没有明白，今天的优势不在于信息量，而在于信息的清晰度。
Enabling tracing causes adverse effects and is not very effective under high call volume.
启用跟踪会导致不良后果，且在高调用量下也不是十分有效。
To a certain extent, if you are not yet measuring volume at all, it's somewhat meaningless to dwell on this debate.
在一定程度上，如果您根本没有度量容积，那么详述此争论就没有意义。
Different distros have different ways to determine whether the root filesystem path is or is not inside a volume group.
不同的发行版以不同的方式判断根文件系统是否在卷组中。
The data exchanged between the database and WebSphere MQ flows through the application — not efficient for high volume data and necessitating a transaction manager.
数据库与WebSphereMQ之间交换的数据要经过应用程序——如果有大量的数据需要交换，那么这显然效率不高，而且必须要有一个事务管理器。
Note: Depending on if the drive has been initialized or not you may or may not have a volume created, so we are going to assume you do have a volume.
注意：我们将假定你有一个磁盘卷。
This does not change the craft's mass but decreases its volume, which lowers its buoyancy and makes it slowly sink.
这并不改变航行器的质量，但是减小了它的体积，这将降低它的浮力并使它慢慢下沉。
If you wanted to know which products to display in your shop window this Christmas, why not compare the volume of search interest in each product and discover the winner?
圣诞节要到了，如果你不知道把哪一种产品摆在商店橱窗里才合适，那为什么不比较一下人们的搜索兴趣，并从中找出最受欢迎的那一个呢？
In this case GENERATE_UNIQUE cannot guarantee a unique return value for each transaction, making it not suitable for a high-volume transaction system.
在这种情况下，GENERATE_UNIQUE不能为每个事务生成一个惟一的返回值，因而这种方法不适合有大量事务的系统。
While keyword research is not determined solely upon search volume it certainly is a major playing factor in the final selection of target keywords.
不过关键字的研究并不是由搜索量唯一确定的，尽管它在最终的目标关键字选择中扮演着最重要的角色。
Despite the many insights and contributions contained in the essays that follow, we believe, however, that the real lessons of this volume are not the substantive ones.
我们相信，尽管这些文章包含着洞见和贡献，但是该文集的真正价值不在于实体性的东西。
However the report points out that a growing volume of research publications does not necessarily mean in increase in quality.
然而，报告指出研究发表文章数目的增长并不一定意味着质量的增加。
First, these services can only process a limited number of feed items per day so the transformation may not work with high-volume feeds.
首先，这些服务每天只能处理一定数量的订阅条目，因此可能转换不了大量的订阅源。
Perhaps that, combined with his views, is why he does not appear in this volume.
或许正是因为这个，再加上他本人的观点，就是他没有出现在这本书中的原因。
In this case, you were told that raw performance was the most important objective, so the logical volume was not configured in such a way as to the reality of how the volume is being utilized.
在这个示例中，对于您来说，原始性能是最重要的目标，所以逻辑卷的配置没有采用与如何使用卷的实际情况相关的方式。
For applications that do not need to support high volume transactions, XSL transformation can provide a quick, easy, and cost-saving solution.
对于无需支持大容量交易的应用程序，XSL转换可提供一个快速、容易且节约成本的解决方案。
By default, though, NFS is not configured for high-volume use.
但是，在默认情况下，NFS的配置不适合大容量磁盘。
The annual import volume of the jointly operated commercial enterprise shall not exceed 30% of its annual selling volume.
合营商业企业年度商品进口总额不得超过本企业当年商品销售额的30%。
However, he said the new rules, contained in a ten-volume guide, would not be mandatory and there would be no punishment for firms that refused to correct their signage.
不过，他表示，十项指南中的这些新规则都是非强制性的。对于那些拒绝更改标牌名称的公司，并没有规定相应惩罚措施。
However, he said the new rules, contained in a ten-volume guide, would not be mandatory and there would be no punishment for firms that refused to correct their signage.
不过，他表示，十项指南中的这些新规则都是非强制性的。对于那些拒绝更改标牌名称的公司，并没有规定相应惩罚措施。
应用推荐