Dissolved mineral matter is not volatile at the boiling point of water and remains behind.
溶解的矿物质在水的沸点是不挥发的并留下。
Where sugar is clearly the solute, but sugar is not volatile clearly this is a bad example.
糖很显然是溶质，但糖是不可挥发的，所以这是个不好的例子。
A good time for homebuying is when a buyer can afford to buy a home, the market is not volatile and affordable financing is available.
买房的好时机就是当一个购房者买得起一套房子，市场稳定并且能够支付得起房贷。
I've tried in the past to explain why we should focus on sluggish, sticky prices, not volatile prices like commodities - hence core inflation.
之前我一直在解释为什么该看变动迟缓的黏性价格，而不是象日用商品那样的速动价格——即核心通胀。
The stock is expected to not move at all from where it starts, some stocks will be expected to just trundle along without much change, not very volatile.
股市预计不会从一开始就出现波动，一些股票预计也只会平稳运行，不会出现太大波动。
Volatile oils, which give certain herbs their distinctive aroma, are not particularly soluble in water, but many plants containing them can be made into effective teas when properly prepared.
挥发油，这让某些中草药其独特的香气，都没有特别易溶于水，但许多含有这些挥发油成分的植物当经过一定的准备之后就能够制成有效的药茶。
But, while the high expectations for 2010 were not met, we think activity in 2011 could pick up by at least 15% to 20% in what we hope should be a less volatile environment.
然而，我们还没有看到2010年的高预期，我们认为，在2011年的很少波动的环境中我们希望至少减少15%到20%。
Banning short selling did not stop shares from falling, but it did make the market more volatile.
禁止裸空并未使股票停止下跌，却使市场波动更加剧烈。
Donne wrote “No man is an Island”, and Mr Stubbs carefully explains that we can understand him “not by treating him as an island, but by seeing his place on the volatile island he inhabited”.
Donne创作了“没有人是孤岛”，Stubbs先生细致地解释到，我们要这样理解Donne “不要把他看作孤岛，而把他生活的地方看作是定居在动荡不安的岛屿上”。
Abandoning the familiar hedge-fund structure has not liberated GLG from the familiar pitfalls of volatile profits and personalities.
对传统的对冲基金公司结构的摈弃并没有把GLG公司从众多基金公司的通病里解放出来，这些通病就是基金公司都要承受变幻无常的利润风险和无比频繁的人士变动。
Although the researchers are not sure how bacteria detect airborne ammonia, they have some hypotheses about why bacteria produce slime in response to volatile ammonia.
尽管研究人员并不确定细菌是如何识别出到空气中的氨，但他们已经有了某些假设关于细菌为何能产生粘液以回应挥发性的氨。
For her Allies in Congress, her success is not likely to have made a volatile partner any more emollient.
至于她国大党中的盟友，她的成功不可能让不稳定的合作伙伴更加软化。
Comparing that to past recessions is a bit tricky, because the fed did not always use the federal funds rate as a target, and it tended to be more volatile.
和过去的衰退进行比较有些复杂，因为美联储并不总是采用联邦基金利率作为目标，且容易出现更大的波动。
Japan, in a volatile neighbourhood, is trying to hedge its bets.Yet it is not fully secure in its relationship with either east or west.
日本正在一个局势不稳的环境中给自己的赌注保值，但是现在无论是和西方还是东方的关系都不能保证绝对安全。
Japan, in a volatile neighbourhood, is trying to hedge its bets. Yet it is not fully secure in its relationship with either east or west.
日本正在一个局势不稳的环境中给自己的赌注保值，但是现在无论是和西方还是东方的关系都不能保证绝对安全。
Put options are so dangerous because when markets are volatile, their riskiness does not rise steadily, but spikes very sharply within a very short space of time.
卖出期权的危险在于，当市场动荡不堪时，其风险并非逐步显现，而是在极短的时间内突然爆发。
If the airport dataset were more volatile, too large to reasonably store locally, or simply not available as a single download, I'd be far more inclined to request it remotely.
如果机场数据集不稳定，并且太大不便本地存储，或者不能单独下载，那么我会更倾向于远程地请求它。
That matters not least because, as Morgan Stanley's own analysts point out, the bigger you are in fixed income, the less volatile your returns.
这一点很重要，尤其是因为，正如摩根斯坦利自己的分析师指出的那样，你自己持有越庞大的固定资产，你的收益波动越小。
Likewise, a function may also assume that the values it assigns to non-volatile registers will not be modified (or at least will be restored) when it makes calls to other functions.
类似地，函数也可以假设它给非易失性寄存器赋的值在调用其他函数时都不会被修改(至少会重新恢复)。
But the recession has made many companies leery about hiring employees who may not be able to adapt to volatile market changes.
但经济衰退使许多公司对于雇用可能无法适应多变市场环境的员工持谨慎态度。
As for a stock pick, she said Baidu is the safest because it's not too volatile and it's enjoyed good earnings.
至于股票选择方面，她说百度是最安全的因为它比较稳定而且效益很好。
While reads and writes of volatile variables could not be reordered with reads and writes of other volatile variables, they could still be reordered with reads and writes of nonvolatile variables.
虽然对volatile变量的读和写不能与对其他volatile变量的读和写一起重新排序，但是它们仍然可以与对nonvolatile变量的读写一起重新排序。
While this may not seem like a positive, tmpfs data is not preserved between reboots, because virtual memory is volatile in nature.
这看起来可能不象是个积极因素，tmpfs数据在重新启动之后不会保留，因为虚拟内存本质上就是易失的。
BVOCs are extremely volatile, and at higher temperatures, the plants not only synthesize more of them, but the chemicals also vaporize easily.
BVOCs是一种特别易挥发的物质。在高温下，植物不仅仅挥发出更多的BVOC，这种化合物也更容易挥发。
BVOCs are extremely volatile, and at higher temperatures, the plants not only synthesize more of them, but the chemicals also vaporize easily.
BVOCs是一种特别易挥发的物质。在高温下，植物不仅仅挥发出更多的BVOC，这种化合物也更容易挥发。
应用推荐