Their world turns upside down not because they wanted the divorce to happen, but because someone else did, so the kids feel extra helpless.
他们的世界发生了天翻地覆的变化，不是因为他们想离婚，而是因为别人这样做了，所以孩子们感到特别无助。
If I rotate this faster than in two seconds when the bucket is upside-down if physics works, the water should not fall out.
如果我旋转的速度比桶倒过来的两秒钟还快，要是物理原理成立，水就不会掉出来。
Their world turns upside down not because they wanted the divorce to happen but because someone else did so the kids feel extra helpless.
他们的世界颠倒了。而这不是他们想要发生的，是别人强加于他们的，所以他们感到非常无助。
The goal was not just to turn chemical rules upside down, but to create new catalytic compounds that are less toxic and have useful properties.
他们的目的并不仅仅只是为了颠覆化学原理，而是为了创造出新的毒性更弱的有用的具有催化剂功能的化合物。
So if I rotate this faster than in two seconds when the bucket is upside-down if physics works, the water should not fall out.
因此，如果甩一圈小于两秒，就算水桶倒过来，如果物理定律都发挥作用，水就不会倒出来。
This is not just because he too likes to hang around people who accentuate the positive. Mr Pittinsky's hope is to turn the conventional wisdom of "conflict studies" and "race relations" upside down.
这倒不是因为他也喜欢和那些强调肯定性的人们呆在一起，匹廷斯基先生希望能够把关于“冲突研究”和“种族关联”的传统观念颠倒过来。
Alice Sebold's accomplished first novel takes the metaphor of "bones," tainted by overuse, shakes off the thriller trappings and turns not only this but many other cliches upside down.
爱丽丝·赛博尔德这本相当成熟的处女作将“骨头”这种被滥用的隐喻改头换面，摆脱了那些惊悚的象征，不仅如此，还将许多陈词滥调全都打破了。
On Tesco's tiramisu dessert (printed on the bottom of box) : do not turn upside-down.
特意购提拉米苏甜点餐盒的背面印着：请勿倒置！
Instead of the usual ascending bars-of-power, you now have the Apple style upside down arcs, but that’s not the only difference.
从前那个一格一格变高的像电量指示一样的竖长条不见了，取而代之的是苹果风格的一串向上凸的的弧形组成的扇形，而这并不是惟一的区别。
That was it; something was watching her. The sky overhead was not blue but milky and opaque, like a giant bowl turned upside down.
确实是这样，就是有什么在盯着她。头顶的天空看不到蓝色，有点污浊，像是一个大碗倒过来放。
But alongside the gains, the upheaval has turned lives upside down. Human beings are adaptable but most do not react well to shocks.
但在收获的同时，这一巨变也使得生活发生巨变。人类虽有适应能力，但面对剧变，多数人却不能有效地应对。
Instead of getting one of those weird upside down trees, why not just hang a regular tree from the ceiling?
不是奇异的倒立圣诞树，为什么要把一棵圣诞树挂在天花板上呢？
The detail studying is better to begin after getting hold of the article, making sure you do not put it upside down, otherwise it will likely waste your a lot of time.
最好能够先把握好文章的主旨再去研究它的细节，切勿颠倒，否则将会浪费许多时间。
Then the chain to reliable fixation, try not to long in the chain on the upside down weight, easy the chain stretched, will affect the use of the role.
然后是倒链要固定可靠，尽量不要长期的在倒链上倒挂重物，很简单把倒链拉长，就会影响运用的作用。
I felt like my life was being turned upside down and that this could not be happening.
我顿时觉得生活天翻地覆，这像是永远不可能发生的事。
Upside down rainbows, or 'circumzenithal arcs', to give them the proper name, are not caused by rain.
倒挂的彩虹，或称“环天顶弧”，所以给它们这些正确的名称，并不是它们是由于下雨所造成的。
Welch not only recognized the need for change, he saw the need for radical change, and then set out to turn the company and its century-old traditions upside down.
韦尔奇不仅认识到变革的需求，而且他还看到突破式变革的必要性，然后便着手让通用电气公司和它百年之久的传统天翻地覆。
But then, in a world where Dragons and Vikings do not coexist peacefully, Hiccup encounters and ultimately befriends an injured dragon, at which point his world is turned upside down.
但是，在这个世界上，龙和海盗没有和平共处，打嗝，最终结为好友遇到受伤的龙，此时他的世界天翻地覆。
During burning, it has no smoke, smell and harmful gas generated, it is not affected by vibration and turning upside down, and has a flame approaching blue colour.
它燃烧时，无烟、无味、无有害气体产生，不怕震动及倒落，火焰近于蓝色，是一种使用方便易携带，卫生无污染、安全无意外的理想炊用燃料。
Okay it may not look like much but you try hanging upside down for two and a half days.
好吧，也许并不完全相同，但是你想要倒吊着过上两天半。
Cloud computing is set for a bright future and will turn traditional outsourcing "upside down", but the latter is not likely to disappear for "many years yet", according to an industry analyst.
根据一名行业分析的分析，云计算正在拥有一个光明的未来，并且将使传统的外包行业变得“混乱”，但后者不太可能在未来几年被淘汰。
If you prefer not to have wine while dining out, don't turn your glass upside down, and don't make a big deal of saying you don't drink.
如果在用餐时你不想饮酒，不要把酒杯倒过来放，也不要很在意地宣布你不喝酒。
If you prefer not to have wine while dining out, don't turn your glass upside down, and don't make a big deal of saying you don't drink.
如果在用餐时你不想饮酒，不要把酒杯倒过来放，也不要很在意地宣布你不喝酒。
应用推荐