Not until recently did they encourage the development of tourist-related activities in the rural areas.
直到最近，他们才鼓励在农村地区开展与旅游相关的活动。
We have not until recently been asking ourselves, 'What is the function of story telling?
直到最近，我们才扪心自问，“讲故事的作用何在？”
Although the problem has been existing for a long time, it was not until recently that people came to realize its importance.
尽管这个问题由来已久，但直到最近人们才开始逐渐意识到了它的重要性。
The Welcome Swallow is a small passerine bird in the swallow family native to Australia and nearby islands, but not until recently to New Zealand.
迎宾燕是小型燕科雀形目鸟类，生长于澳大利亚和附件的岛屿，但是到现在都没有在新西兰发现。
However, not until recently have clinical studies linked neuro-developmental problems to prenatal exposure to smoking, more precisely in relation to the pregnant mother smoking.
但是直到现在临床研究才将神经发育问题与孕妇暴露在吸烟环境中联系起来，更确切地说是与孕妇吸烟有关。
Not until recently since the 9.11 and Iraq war when the Americans found out even the whole world know about American culture, there are large proportion of them don't like America.
也是在最近9.11和伊战之后，美国人才发现尽管这个世界都了解美国文化，但这之中仍然有很大一部分的人不喜欢美国。
Until recently, not much was known about the topic, and little help was available to teachers to deal with bullying.
过去人们对这个话题所知甚少，老师们也很难得到帮助来应对欺凌问题，直到最近这个情况才发生了改变。
Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.
直到最近加州通过了一项法律，美国公司在数据丢失时都无需告知任何人，即使是受害者。
This dissolved organic matter was not, until recently, thought to be an important component of the total. But Dr Jiao noticed something odd about its distribution in the sea.
这种溶解有机物直到最近都不被认为是总体当中的重要组成部分，但是焦博士注意到其在海洋中的散布有点奇特。
Until recently, the dates of such hearings were not announced in advance, nor were defence lawyers necessarily present.
直到最近，这种听证会的具体日期仍不会提前公布，而且辩护律师也不必出席。
Unfortunately, in software engineering, explicit support for structural containment during analysis and design has not been generally available until recently, 5 and it is still not in general use.
不幸的是，在软件工程中，在分析和设计过程中对结构包含的支持直到最近才出现，5而它仍旧没有普遍使用。
On the other hand, some Brazilians argue that their country-differentiated by speaking Portuguese and, until recently, geographically isolated from its neighbours-is not really part of Latin America.
另一方面，一些巴西人争辩说他们的国家-讲葡萄牙语这点和他国不同，而且直到最近，在地理位置上仍和其邻国隔绝-并不算是拉丁美洲的一部分。
Britain, until recently, has escaped the worst of these anti-intellectual excesses.There are signs that this state of affairs may not last, however.
英国，直到近期，才摆脱反智这种最为糟糕的状况，然而有迹象显示这种状态或许不能持续。
This dissolved organic matter was not, until recently, thought to be an important component of the total.
直到最近，这部分溶解了的有机成分都被认为是其整体的重要组成部分。
That there are seven of them was not widely known until recently, since two were charged as juveniles and one of these cases was not made public.
因为有两人作为少年受判，一人未被公开，直到最近人们才知道共有七人。
Now scientists have learned that nitrates are the true energy-boosting ingredient in the vegetable. Until recently the inorganic chemical was not thought to have any nutritional value.
直到最近，科学家才发现硝酸盐是补充能量的真正元素。
Unfortunately, until recently ClickOnce was not supported on non-IE browsers.
不幸的是，直到最近ClickOnce都不支持非ie的浏览器。
Until quite recently he was saying that he was not even sure there would be a shortfall, despite the cuts he had demanded.
直到最近，他还说自己并不确定未来是否真会出现预算短缺，虽然他已明确要求各处削减预算。
Until relatively recently, the best clues about the factors involved in growing old came not from healthily aging humans but from other, decidedly less interesting species.
直到最近，有关涉及年龄增长因素的最佳线索不是来自健康的老年人，而是来自其它肯定不那么有趣的物种。
But for most of its life technology has been ignored. It did not even have a name until recently.
但是在大部分时间里，科技都被人们忽略了，甚至直到近代它才有了名字。
But until recently, the development community at large has not had general access to these tools.
但是直到现在，开发社区仍普遍没有对这些工具的全面使用权。
Until very recently, they could not even cash in their employer's social security contributions when they left the city to move back home.
就是最近，他们甚至不能在他们搬离城市返乡时，将雇主缴纳的社会保险金兑现。
Until recently, investors were expecting Dubai to meet its obligations by running down its assets or rolling over its loans—not by issuing fresh liabilities to new investors.
最近，投资者希望迪拜能通过减持资产或者收回贷款来履行其还贷的责任---而不是拆了东墙补西墙。
Aniston and Vaughn had until recently gone to great lengths not to discuss or reveal their relationship, which began after her marriage to Pitt collapsed.
直到前不久，沃恩和安妮斯顿都还在竭尽全力避免谈论或曝光他们的恋情。二人在安妮·斯顿与皮特离婚后开始恋爱。
Until recently Treasury officials had believed that the big fiscal issues could not be resolved with the debt-ceiling clock running down.
直到最近，财政部官员还认为，重大财政问题无法在调整债务上限的最后期限一步步临近之时得到解决。
Until recently, however, Silicon Valley did not take much interest in the alternative use of its principal raw material.
然而，直到近几年，硅谷（电子科技产业中心）才开始对这种基础天然物质的其他用途产生兴趣。
Until recently, however, Silicon Valley did not take much interest in the alternative use of its principal raw material.
然而，直到近几年，硅谷（电子科技产业中心）才开始对这种基础天然物质的其他用途产生兴趣。
应用推荐