Their guild was composed not of family units but of individual women who enjoyed unusual legal and economic privileges.
她们的行会不是由家庭成员组成而是由享有特殊法律和经济特权的女性组成。
Your intake of alcohol should not exceed two units per day.
你每天酒精摄入量不能超过两个单位。
Not available for groups, parents and legal units.
不可用于集团、母公司和法定单位。
The American College of radiology also recommends that all medical radiology units be professionally accredited, yet many are not.
美国辐射大学也建议所有的医疗辐射单位应该按职业进行授权，但是许多都没有。
If you haven't met with business units in the last month, you're not helping your organization stay agile.
如果上个月还没有与业务单位会过面，您就没有帮助组织保持敏捷。
Be careful with sizes and units: the filesystem should not be longer than the LV!
请注意大小和单位：文件系统不应该比LV大！
In Britain, men are recommended not to drink more than 21 units a week and women 14.
在英国，男子一般不超过21个单位基数，而妇女则是14。
It does not come in convenient units (evils, giga-evils, tera-evils) that can be neatly added up to produce a balance sheet of murder and mayhem.
单纯地用简便单位(坏，很坏，相当坏)制成一张衡量谋杀和混乱的平衡表是行不通的。
But even if the overall number of unsold units is not as bad as feared, it does not capture the full effects of oversupply.
但即使空置单位远比所担忧的数字要小，也不能说过度供给的影响完全消除了。
The reasons are not just technical but cultural; for example, some business units are not used to sharing data.
原因不是技术上而是文化上的；比如一些业务部门还不习惯分享数据。
But it's not clear when greener units will be widely available-or if they'll be significantly lighter.
但目前还不清楚何时环保空调将广泛使用，以及它们是否会明显较轻。
Try not to exceed the recommended weekly units of 21 for a man and 14 for a woman.
男性应将饮酒量保持在（专家）提倡的每周只喝21个单位以下，女性每周14个单位以下。
Stores that sell tourist articles and catering units shall not be permitted to pay commission or other remuneration to tourist agencies or their workers and staff members.
经销旅游商品的商店、饮食单位，不准付给旅行社及其职工回扣或其他报酬。
These domains include DB2, Derby, and generic database units, but not MySQL.
这些域包括DB2、Derby、以及通用的数据库单元，但是没有MySQL。
Teams formed around logical and physical components, not functional units.
团队按照逻辑和物理组件划分，而不是功能单元。
This source code shows that the MySQL units are distinct types and not merely copies of other units in the editor.
该源代码显示了MySQL单元是分明的类型，并不仅仅是编辑器中其他单元的拷贝。
Women should not regularly drink more than two to three units a day and men should not regularly drink more than three to four units a day.
妇女饮酒不要经常超过每天二到三单位。男人每天不要经常超出三、四单位。
Assayed directed herein, contains not less than 6000 units per mg.
木瓜蛋白酶在这里定向检测时其含量不得少于6000单位每毫克。
Note that the optional blobpage size is given in units of base pages, not kilobytes.
注意，可选blobpage大小参数以基页(而非千字节)为单位给定。
Government recommendations are that men should not regularly drink more than three to four units of alcohol per day and women should not regularly drink more than two to three units.
Governmentrecommendations arethatmenshouldnotregularlydrinkmorethanthreetofourunitsof alcoholperdayandwomen should not regularly drink more thantwo to three units。
In fact, it would not be uncommon for the three organizational units to be operating on their own timetables, using their own budget and resources.
事实上，对于这三个组织单元来说，根据它们自己的时间表运行，使用它们自己的预算和资源不是罕有的。
These units do not translate directly to time; they represent relative time for a typical disk access.
这些单元不直接转换成时间；它们表示的是典型磁盘访问的相对时间。
Foremost also had to convince these resellers not to store other products in the freezers and not to unplug freezer units at night to save electricity.
同时，该公司还得说服这些转卖商不要在冰柜中储存其他产品，并且不要为了省电而在夜间拔去冰柜插座。
These really are actual shipping containers, not the purpose-built housing units en vogue in Baghdad and Kabul.
这些实际上是集装箱，而不是巴格达和喀布尔作为时尚而专门建造的住房单位。
Limitations: method Z can not be selected as consolidation method for parents or legal units.
限制：对于父单位或法定单位，不能选择Z方法作为合并法。
This time the units are not pixels, but rather relative weights whose relative quotients are used for expanding the columns and rows or inversely shrinking them (see miscellaneous notes).
这一次，单位不是像素，而是相对权重，它们的相对份额被用于扩展或缩小列和行(参见其他注意)。
Remember though, that if the template is updated, the units created by the earlier template are not updated.
记住，如果模板得到了升级，那么早期模板创建的单元并没有随之得到升级。
Remember though, that if the template is updated, the units created by the earlier template are not updated.
记住，如果模板得到了升级，那么早期模板创建的单元并没有随之得到升级。
应用推荐