When Dr. Gottman really wants to assess whether a couple will stay together, he invites them to his island retreat for a much longer evaluation: two days, not two seconds.
如果戈特曼博士真的想要评估一对夫妇是否会在一起，他会邀请他们到他的岛上静修处进行一个更长的评估：持续两天，而不是两秒钟。
Provided there's only one best competitor, not two equally good candidates.
前提是只有一个最佳竞争者，而不是两个同样优秀的候选人。
We have thousands of New Testament manuscripts, and there's not two of them that are alike exactly.
我们有几千个新约手稿，没有任何两个是完全一样的。
We get 52 people sitting around a desk to figure out what we do, not two people behind a closed door.
我们让52人围坐在一张桌子前想出我们要做什么，而不是靠2个人关起门来做。
Seeing and evaluating are not two separate processes.
观看和评价不是两个分开的过程。
When used as comparison functions, Undo and Redo are really one function and not two.
在使用比较功能时，撤销和恢复实际上是一个功能，而不是两个。
Love is not two people seeing each otherface to face , but two looking in one direction.
爱情，不是两个人相对而看，而是朝着一个方向看。
As dawn came the next morning, the lookout spotted not one, not two, but TEN pirate ships approaching.
第二天早晨天一亮，观察哨看到不是一条，不是两条，而是十条海盗船(向他们)驶来。
Therefore now they are not two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let no man put asunder.
这样，他们不是两个，而是一体了。为此，凡天主所结合的，人不可拆散。
They've discovered a bizarre world with not two but three SUNS - and seasons that last longer than a human lifetime.
他们发现了一个奇妙的新世界，在这里，你能看到不止两个太阳，而是三个，同时，每一个季节都比人类的一生还要漫长。
Evolution of chemical matter and its level classification are not two irrelevant problems but two aspects of a problem.
化学物质的进化和化学物质的层次分类，是一个问题的两方面，而不是两个不相关的问题。
Professional scholars do ask one another to read drafts; but again, in these cases only one paper is being produced, not two.
专业学者的确互相要求阅读手稿；但是，在这些情况下，要写的论文是一篇，而不是两篇。
And there, not two feet from me, is a yellow crocus, and behind it, a purple one, each satin tube swelling and preparing to open.
在那儿，离我不到二英尺的地方有一朵黄色的番红花，再往前，又一朵紫色的，各自花萼下面光滑如缎子的花管都鼓了起来，正含苞待放。
The Russian archives show that there were generally not two sets of Numbers: a false set for publication and a true set for internal use.
俄罗斯所收藏的档案显示，一般不会有所谓的公开发布的数字和内部使用的数字之分。
11-year-old child prodigy Tanishq Abraham is in the news for graduating from college with not one, not two, but three different degrees.
11岁神童塔尼奇·亚拉伯罕成了新闻热点，因为他小小年纪就大学毕业，还拿了不只一个，也不是两个，而是三个学位。
But the question wasn't about whether or not two people had one particular birthday in common, it was whether they had any birthday in common.
然而这个问题并非关于是否有两个人共有一个特殊的生日，而是在问是否有两个人的生日相同(随便哪天只要相同都可以)。
To determine whether or not two stacks are a partial match, we use a percentage cut-off based on the average stack length of the two call stacks.
为了判断两个堆栈是否是部分匹配，使用基于两个调用堆栈的平均堆栈长度的截止百分数。
But more importantly, they found that the core region, called the focus of attention, has three roles - not two as proposed by previous researchers.
更重要的是，研究者们发现，核心记忆区域，即关注重点，有三项职能。这跟之前研究中所说的两项职能不一样。
If a program cites a live birth rate for each procedure, be sure that the program representative counts twins as one successful pregnancy, not two.
若方案有每次操作的活胎出生率，要明确方案表达的计数将双胎作为一次而不是两次成功的妊娠。
James had joined Dwyane Wade and Chris Bosh in Miami to form a super team that was destined to win "not one, not two, not three … " championships, and so on.
赛季开始前，詹姆斯与韦德和克里斯-波什在迈阿密携手聚义，组成了一支超级球队，天命注定他们要在一起赢得多个总冠军，而且“一个不够，两个嫌少，三个还要…”剧本就应该照此写下去。
You can also synchronize your remote server to your laptop (files will be sent over from the server to your laptop) or even two local directories, but not two remote servers.
还可以把远程服务器同步到笔记本(文件将从服务器发送到笔记本)，或者同步两个本地目录，但是不能同步两个远程服务器。
You can also synchronize your remote server to your laptop (files will be sent over from the server to your laptop) or even two local directories, but not two remote servers.
还可以把远程服务器同步到笔记本(文件将从服务器发送到笔记本)，或者同步两个本地目录，但是不能同步两个远程服务器。
应用推荐