NASA refused me not once, not twice, but eleven times!
美国国家航空航天局(NASA)拒绝了我,不是一次,也不是两次,而是十一次!
He also knows how to finesse his way into an interview room, Japanese style: You must knock three times, etiquette experts say - not once, not twice.
他还知道如何巧妙地进入面试的房间,用的是日本风格:礼仪专家说,必须敲三下门,不是一下,也不是两下。
If you are a fan of the immensely popular BBC TV series Sherlock, by this time you must have already watched the series' New Year special the Abominable Bride at least once - if not twice or more.
如果你是英国广播公司爆火神剧《神探夏洛克》的粉丝,现在你一定已经刷过它的新年特别版《神探夏洛克:可恶新娘》至少一遍,甚至好几遍。
Nevertheless, our species has managed this extraordinary feat not once, not twice, but dozens (maybe hundreds) of times.
然而,人类这样的经历却不止一两次,可能是十几次,甚至几百次。
The firm said not once, not twice but three times last week that it expects commodity prices to come down in coming months, which could ease the pressure on gas prices.
上周该公司三次谈到,未来几个月预计大宗商品价格将下跌,这可能缓解汽油价格压力。
Madam Pince puts a variety of spells and curses on the books in the Hogwarts library to make sure that kids don't damage them. (At least, not twice…)
平斯夫人为霍格沃茨图书馆里的每本书都施上了一些列的魔法和咒语来确保学生们不至于将书损坏(至少不是接二连三地被损坏……)
Madam Pince puts a variety of spells and curses on the books in the Hogwarts library to make sure that kids don't damage them. (At least, not twice…)
平斯夫人为霍格沃茨图书馆里的每本书都施上了一些列的魔法和咒语来确保学生们不至于将书损坏(至少不是接二连三地被损坏……)
应用推荐