The characters are of course fictional, so those with a fondness for history need not trouble themselves trying to trace them out.
这些人物当然是虚构的，所以那些喜欢历史的人不必费心去寻找他们。
Such a quibble did not trouble Livingston and his friends.
这种诡辩并没有把利文斯顿和他的朋友难倒。
I want a wife who will not trouble me with a wife's duties but always listens to me.
我想要个老婆，她不会以妻子的义务来打搅我，而是始终听命于我。
It is always helpful to tell people how you feel so that your emotions do not trouble you.
直截了当的告诉某人你的感觉通常会比较好，这样，你的情感不会对你造成困扰。
It was not that she lived by such lofty principles-the thought of lying did not trouble her so much.
这倒不是因为她有高尚的道德准则，而是她没有想到去骗人。
That thing conscience, which obsesses and rides some people to destruction, did not trouble him at all.
良心这件会缠住什么人并导致其毁灭的东西，一点都不来打扰他。
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends, turn the old, return to them.
不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends, turn the old, return to them.
不要找新的花样，无论是新的衣服还是新的朋友，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends, turn the old, return to them.
不要寻找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。
But when it comes to likes and dislikes they continue to remain there, but they do not trouble you any longer.
你的喜好会继续存在，但这些都不会再度影响你了。
Presumably the psyche does not trouble itself about our categories of reality; for it, everything that works is real.
灵魂是不会纠结在我们的现实中的，因为对灵魂而言，所有存在的事物都是真实的。
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends... Sell your clothes and keep your thoughts.
勿让欲得新物之念烦扰，或衣或友„售衣，而坚持己之思想。
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends... Sell your clothes and keep your thoughts.
勿让欲得新物之念烦扰，或衣或友…售衣，而坚持己之思想。
As people start becoming collective, they do not bother others, they do not trouble others, but they give joy to others.
当人们变得合群，他们不再打扰其他人，不再给其他人麻烦，却将喜乐带给别人。
He used the shell of a turtle as a cup. He got much more money than the others, but this did not trouble any of the beggars.
他把龟壳当作罐，他得的钱总是比其他人多，但这并不影响到其他乞丐。
I shall leave the wise man alone with his books, I shall not trouble him, for who knows if he can read what the letter says.
我不想打扰正在读书的圣人，何必麻烦他，谁知道他能否看懂信中的内容。
But God holds us in his mighty hands, and nothing can yank us away from him-not trouble or hardship or danger or even death!
不过，神以祂大能的手抓紧我们，无论是患难、困苦、危险，甚至死亡，没有任何事物能把我们从神那里拉走。
Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends.
视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧！不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。
However, the world is not trouble-free. While traditional hotspot issues remain unresolved, new conflicts break out from time to time.
然而，天下并不太平，传统热点依旧，新的冲突时有发生，恐怖威胁、疾病传播、环境恶化、贫富加剧等非传统安全问题日益突出。
We do not understand the technical management staff, because, to seek the balance between technology and governance to do not trouble.
我们没有不懂技术的治理职员，由于，往寻求技术和治理之间的平衡尽不费力。
But do not trouble about me. I hate being a burden to my friends, and I do not expect to be one much longer. Indeed, I almost hope not.
恐怕永远也不可能了！ 不过请不用为我发愁。我不愿成为朋友们的累赘，料想这也不会很久了。真的，我希望不会太久。
The hare had such confidence in its natural fleetness that it did not trouble about the race but lay down by the wayside and went to sleep.
兔子因为自信自己天生就跑得很快，所以一点也不着急，就躺在路边睡着了。
Alucard: Do not trouble yourself about it, Sonia. Now I must sleep. I fear I shall not meet you again. Farewell my beloved, my beautiful vampire slayer.
阿：别在这事上难为自己，索妮娅，现在我必须陷入沉睡。我想我们不会再见面了，别了我的爱人，我美丽的吸血鬼杀手。
Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn the old, return to them.
视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧！不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。
Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn the old, return to them.
视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧！不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。
应用推荐